Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klappt+Kinnlade+herunter+runter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klappt+Kinnlade+herunter+runter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: klappt Kinnlade herunter runter

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
idiom His jaw dropped / fell / sagged.Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. [ugs.]
idiom My jaw dropped / fell (open).Mir klappte / fiel die Kinnlade herunter. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
dent. mandibleKinnlade {f}
anat. lower jawKinnlade {f}
sb. furlsjd. klappt zusammen
Works like a charm!Klappt wunderbar!
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail]Das klappt doch nie! [ugs.]
downward {adv}herunter
downwards {adv}herunter
down {adv}runter [ugs.]
Get down!Runter!
Come downstairs!Komm herunter!
Duck!Kopf runter!
downstairs {adv}die Treppe herunter
Internet sb. downloadsjd. lädt herunter
Come off!Komm runter!
down {adv} [to a lower position, place]herunter
Help me down!Hilf mir herunter!
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
sb./sth. descendedjd./etw. kam herunter
sb./sth. descendsjd./etw. kommt herunter
Put down your weapons!Waffen runter!
to be run downrunter sein [ugs.]
F lit. Head Down [Stephen King]Kopf runter
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
up and down {adv}rauf und runter [ugs.]
sb./sth. skidded downjd./etw. rutschte herunter
I nearly fell off.Ich fiel fast herunter.
Come from the table!Komm vom Tisch herunter!
Put the gun down!Nimm die Waffe runter!
to go down southrunter in den Süden gehen
idiom His jaw dropped (open).Ihm klappte der Unterkiefer herunter. [ugs.]
Nuts to you! [coll.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
idiom to be a bundle of nervesmit den Nerven herunter sein
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
idiom I'll belt you one! [coll.]Ich hau dir eine runter! [ugs.]
I can't eat a thing.Ich kriege keinen Bissen herunter. [ugs.]
idiom What goes up must come down.Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
idiom He had the creeping horrors.Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.]
I'll thump you if ... [coll.]Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
idiom Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
idiom to talk one's head off [coll.]das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.]
to lie through one's teeth [idiom]das Blaue vom Himmel herunter lügen [Redewendung]
idiom to promise sb. the earth / moon [coll.]jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.]
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
That's music to my ears. [idiom]Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
to be heading south [fig.]den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
lit. quote Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=klappt%2BKinnlade%2Bherunter%2Brunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach klappt+Kinnlade+herunter+runter suchen
» Im Forum nach klappt+Kinnlade+herunter+runter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klappsonnenuhr
Klappspaten
Klappsplint
Klappstativ
Klappstecker
Klappstufe
Klappstuhl
Klappstulle
Klappsymmetrie
Klappsäge
klappt
Klappt wunderbar!
klappt zusammen
Klapptablett
klappte
Klapptisch
Klapptor
Klapptrage
Klapptreppe
Klapptritt
klappts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten