|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klar+im+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klar+im+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 6401 - 6450 von 6728  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
The dinner will be followed by a concert.Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
The laughter sticks in sb.'s throat. [coll.] [idiom]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [Redewendung]
EU Possible risk of harm to the unborn child. [risk phrase R63]Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. [Risikosatz R63]
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Don't buy a pig in a poke. [idiom]Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen. [Idiom]
Mix ten parts water with one part bleach.Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1.
at peace with the world and oneself {adv} [idiom]mit sichDat. und der Welt im Reinen [Redewendung]
proverb One shouldn't change horses in midstream.Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
in such a way as to enable them to do sth.so dass sie im Stande sind, etw. zu tun
I wouldn't be seen dead in that dress.So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
as sure as night follows day [idiom]so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
bibl. quote Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb Talk about the pot calling the kettle black!Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
writ large {adj} [postpos.] [idiom]wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
sports They were four goals down by half-time.Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
to be strikingly different (from sth.) [idiom](im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [Redewendung]
to have a hand in sth. [idiom]bei etw.Dat. seine Hand im Spiel haben [Redewendung]
to be well in with sb. [coll.] [idiom]bei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to be sth. to a Tetw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
to be able to attend an eventim Stande sein, bei einem Anlass anwesend zu sein
naut. rail transp. to run every ten minutesim Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]
to give sb. the run of the housejdm. erlauben, sichAkk. im Haus frei zu bewegen
to have nothing up one's sleeve [idiom]keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben [Redewendung]
Unverified to half-joke about sth.mehr oder weniger im Spaß über etw.Akk. sprechen
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to be a brick short of a (full) load [coll.] [idiom]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be a few bricks short of a load [idiom]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be bats [coll.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to not be the sharpest tool in the shed [coll.] [idiom]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.] [Idiom]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be an excellent researchersehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]sichAkk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
to be one's own worst enemy [idiom]sichDat. selbst (am meisten) im Weg stehen [Idiom]
to make all reasonable effortssich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
med. benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes <BECTS>gutartige Epilepsie {f} im Kindesalter mit zentrotemporalen Spikes [Rolando-Epilepsie]
dent. left maxillary first / 1st molarlinker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]
dent. upper left first molarlinker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]
dent. left mandibular first molarlinker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs]
dent. lower left first molarlinker erster Molar {m} im Unterkiefer <36> [gesprochen: drei sechs]
dent. left maxillary first / 1st bicuspidlinker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier]
Vorige Seite   | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=klar%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach klar+im+Kopf suchen
» Im Forum nach klar+im+Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klarheit der Ideen
Klarheit der Luft
Klarheit der Sicht
Klarheit des Geistes
Klarheit des Stils
Klarheit des Verstands
Klarheit eines Unterschieds
Klarheiten
Klarheit schaffen
Klarheitsfindung
klar herausstellen
klarieren
Klarierung
Klarierungsagent
Klarina
Klarine
Klarinette
Klarinetten
Klarinettenbau
Klarinettenbauer
Klarinettenbauerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung