|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: klarmachen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

klarmachen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: klarmachen

Translation 1 - 37 of 37

NOUN   das Klarmachen | -
VERB   klarmachen | machte klar/klarmachte | klargemacht
SYNO   ausführen | darlegen | erklären ... 
to clinch
to ready sth. [nautical language]
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
to bring sth. home [make clear] [idiom]etw.Akk. klarmachen
to point sth. outetw.Akk. klarmachen
to spell out sth. [explain precisely]etw.Akk. klarmachen
to drive sth. home [fig.] [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. klarmachen
to get sth. across to sb.jdm. etw.Akk. klarmachen
to make sth. clear to sb.jdm. etw.Akk. klarmachen
to score with sb. [sexual] [sl.]jdn. klarmachen [sexuell] [ugs.]
to make clearklarmachen
to make plainklarmachen
to get ready [nautical language]klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
2 Words: Verbs
sports to make the game safe [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
sports to put the result beyond doubt [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
sports to kill the gamealles klarmachen [Jargon]
to ram sth. home [fig.]etw.Akk. unmissverständlich klarmachen
idiom to bring home the messageetwas klarmachen [ugs.]
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. unmissverständlich klarmachen
to reason with sb. that ...jdm. klarmachen, dass ...
to get it through sb.'s head that ... [idiom]jdm. klarmachen, dass ...
naut. to make ready for sth.klarmachen zu etw. [fertigmachen, bereitmachen]
to realise sth. [Br.]sichDat. etw.Akk. klarmachen
to realize sth.sichDat. etw.Akk. klarmachen
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw.Akk. klarmachen
3 Words: Others
mil. Clear for action!Klarmachen zum Gefecht!
3 Words: Verbs
to clear a shipein Schiff klarmachen
to drive the point home [fig.]es unmissverständlich klarmachen
to make one's position clear to sb.jdm. seinen Standpunkt klarmachen
to realise that ... [Br.]sichDat. klarmachen, dass ...
to realize that ...sichDat. klarmachen, dass ...
to wake up to the fact that ...sichDat. klarmachen, dass ...
4 Words: Verbs
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. ein für allemal [alt] klarmachen
to ram one's point home [idiom]seinen Standpunkt (nachdrücklich) klarmachen
5+ Words: Verbs
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. ein für alle Mal klarmachen
» See 2 more translations for klarmachen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klarmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2016-10-19: klarmachen
Q 2016-10-19: Leutnant, lassen Sie Photonen-Torpedos 1-7 klarmachen!
Q 2014-12-13: suggesting = klarmachen?
A 2013-09-20: @uffie: Ich wollte nur klarmachen, daß es OHNE Einbezug und UNTER Einbezug...
A 2012-03-17: "Mädchen klarmachen" is more like
Q 2010-04-29: Piratenbefehl: Fertigmachen/Klarmachen zum Entern!
A 2009-07-15: Ich sollte vielleicht klarmachen, dass

» Search forum for klarmachen
» Ask forum members for klarmachen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klar können wir das.
klar machen
• klarmachen
klarmachen dass
klarmachen zu etw.
Klarmachen zum Gefecht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers