Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klarmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klarmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: klarmachen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   das Klarmachen | -
 edit 
VERB   klarmachen | machte klar/klarmachte | klargemacht
 edit 
SYNO   ausführen | darlegen | erklären ... 
to clinch
174
klarmachen
to ready sth. [nautical language]
50
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
to drive sth. home [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. home [make clear] [idiom]etw. klarmachen
to point sth. outetw. klarmachen
to spell out sth.etw. klarmachen
to bring sth. home to sb. [fig.]jdm. etw. klarmachen
to get sth. across to sb.jdm. etw. klarmachen
to make sth. clear to sb.jdm. etw. klarmachen
idiom to get it through sb.'s headjdm. etw. klarmachen
to score with sb. [sexual] [sl.]jdn. klarmachen [sexuell] [ugs.]
to make clearklarmachen
to make plainklarmachen
to get ready [nautical language]klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
to bring to mindklarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
2 Wörter: Verben
sports to make the game safe [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
sports to put the result beyond doubt [football]alles klarmachen [Fußballjargon]
sports to kill the gamealles klarmachen [Jargon]
idiom to bring home the messageetwas klarmachen [ugs.]
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. unmissverständlich klarmachen
to reason with sb. that ...jdm. klarmachen, dass ...
naut. to make ready for sth.klarmachen zu etw. [fertigmachen, bereitmachen]
to realise sth. [Br.]sichDat. etw.Akk. klarmachen
to realize sth.sichDat. etw.Akk. klarmachen
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw.Akk. klarmachen
3 Wörter: Andere
mil. Clear for action!Klarmachen zum Gefecht!
3 Wörter: Verben
to clear a shipein Schiff klarmachen
to drive the point home [fig.]es unmissverständlich klarmachen
to make one's position clear to sb.jdm. seinen Standpunkt klarmachen
to realise that ... [Br.]sichDat. klarmachen, dass ...
to realize that ...sichDat. klarmachen, dass ...
to wake up to the fact that ...sichDat. klarmachen, dass ...
4 Wörter: Verben
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. ein für allemal [alt] klarmachen
5+ Wörter: Verben
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. ein für alle Mal klarmachen
» Weitere 2 Übersetzungen für klarmachen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=klarmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2016-10-19: klarmachen
F 2016-10-19: Leutnant, lassen Sie Photonen-Torp...
F 2014-12-13: suggesting = klarmachen?
A 2013-09-20: @uffie: Ich wollte nur klarmachen,...
A 2012-03-17: "Mädchen klarmachen" is more like
F 2010-04-29: Piratenbefehl: Fertigmachen/Klarma...
A 2009-07-15: Ich sollte vielleicht klarmachen, dass

» Im Forum nach klarmachen suchen
» Im Forum nach klarmachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klarinettist
Klarinettistin
Klarinregister
Klarisse
Klarissen
Klarissenkloster
Klarissinnen
klarkommen
Klarlack
Klarliste
• klarmachen
klarmachen dass
klarmachen zu etw.
Klarmachen zum Gefecht
klarmachend
Klarname
Klaro
Klaros
Klarschrift
Klarschriftlesen
Klarschriftleser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung