|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: klauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

klauen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: klauen

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
NOUN1   die Klaue | die Klauen
 edit 
NOUN2   das Klauen | -
 edit 
VERB   klauen | klaute | geklaut
 edit 
SYNO   entwenden | ergaunern | klauen [ugs.] ... 
to swipe sth. [coll.] [steal]
989
etw.Akk. klauen [ugs.]
to snitch [coll.] [steal]
986
klauen [ugs.]
to steal
880
klauen [ugs.]
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
431
klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
426
etw.Akk. klauen [ugs.]
to cop [coll.] [swipe]
400
klauen [ugs.]
to pilfer sth.
398
etw.Akk. klauen [ugs.]
to filch [coll.]
194
klauen [ugs.]
to lift sth. [coll.] [steal]
151
etw. klauen [ugs.]
to hook [sl.] [steal]
150
klauen [ugs.]
to glom sth. [sl.]
75
etw. klauen [ugs.]
to boost [sl.] [steal]
32
klauen [ugs.]
to snarf [sl.] [to steal]
7
klauen [ugs.]
to rip sth. off [coll.]etw.Akk. klauen
to snavel sth. [Aus.] [coll.]etw.Akk. klauen [ugs.]
to half-inch sth. [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = to pinch]etw. klauen [ugs.]
to get a five finger discount on sth. [sl.]etw. klauen [ugs.]
to knock off [Br.] [coll.] [steal]klauen [ugs.]
Nouns
claws
64
Klauen1 {pl}
pinching [coll.]
8
Klauen {n} [ugs.]
Unverified half-inching [Br.] [sl.]Klauen {n} [ugs.]
hoofsKlauen1 {pl}
2 Words: Verbs
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]Ideen klauen
2 Words: Nouns
VetMed. zool. cloven hoovesgespaltene Klauen {pl}
3 Words: Others
VetMed. zool. clawed {adj}mit Klauen versehen
3 Words: Verbs
to shoplift(im Laden) klauen [ugs.]
to be in the clutches of sb. [idiom]in jds. Klauen sein [Redewendung]
to carjack sb. [Am.]jdm. das Auto klauen [ugs.] [unter Androhung von Gewalt]
to catch sb. stealingjdn. beim Klauen erwischen [ugs.]
3 Words: Nouns
VetMed. zool. uncloven hoovesnicht gespaltene Klauen {pl}
4 Words: Others
red in tooth and claw {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to cut an animal's clawseinem Tier die Klauen schneiden
to fight tooth and nail against sb./sth. [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen [Redewendung]
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
» See 5 more translations for klauen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2015-11-08: Möglicherweise eine Dialektform. Viell. zu "klauben", das mundartlich auc...
Q 2015-10-22: im Internet klauen
A 2010-11-08: coll. "klauen"
A 2010-09-11: klauen
A 2010-09-11: Klauen = verhornten Zehen / Krallen never heard birds mouth ....
A 2010-02-19: http://www.dict.cc/?s=klauen
A 2008-11-18: geklauft (Blendword aus kaufen und klauen)
A 2008-04-15: klauen = to steal/pilfer
A 2008-04-15: Vielleicht: Die Kreativen klauen ebenso gern Ideen, wie sie um Urheberrech...
Q 2008-04-15: Du sollst nicht klauen! (in connection with a picture of a guy giving the ...
A 2006-02-20: klauen

» Search forum for klauen
» Ask forum members for klauen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klatskintumor
Klattau
Klatu
Klatu Barata und Niktu
Klau
klauben
Klauberei
Klaubsteinmauerwerk
Klaudikation
Klaue
• klauen
Klauenamputation
Klauenamputation beim Rind
klauenartig
Klauenbeil
Klauenbein
Klauenbildung
klauend
Klauenerkrankungen
Klauenfett
Klauenfuß

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement