Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kleinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kleinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kleinen

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Kleine/ein Kleiner | die Kleinen/[ohne Artikel] Kleine
 edit 
NOUN2   die Kleine | die Kleinen
 edit 
NOUN3   das Kleine/ein Kleines | - [Sache]/die Kleinen [junge Menschen/Tiere]
 edit 
in microcosm {adv} [in a greatly diminished size, form, or scale]im Kleinen
2 Wörter: Substantive
the chicks [esp. Am.] [coll.]die Kleinen {pl}
the small {pl} [those who are small]die Kleinen {pl}
the little ones [children]die Kleinen {pl} [ugs. für: Kinder]
the young 'uns [coll.] [the young ones] [the children]die Kleinen {pl} [ugs.] [die Kinder]
3 Wörter: Andere
in small quantitiesin kleinen Mengen
in parcelsin kleinen Posten
in small lotsin kleinen Posten
in small notes {adv} [money] [Br.]in kleinen Scheinen [Geld]
by slow degrees {adv}in kleinen Schritten
by little and little {adv}in kleinen Schritten
by snatches {adv}in kleinen Stücken
in snatches {adv}in kleinen Stücken
3 Wörter: Verben
comm. to buy retailim Kleinen kaufen
to retailim Kleinen wiederverkaufen
3 Wörter: Substantive
microcosmWelt {f} im Kleinen
4 Wörter: Andere
through unofficial channels [cut through the red tape]auf dem kleinen Dienstweg
by a slight mistake {adv}durch einen kleinen Fehler
for a small contribution {adv}gegen einen (kleinen) Obolus
herald. engrailed {adj}gekerbt (mit kleinen Rundungen) [im Kerbschnitt]
sipped {past-p}in kleinen Schlückchen getrunken
a little while ago {adv}vor einer kleinen Weile
4 Wörter: Verben
to come from a humble backgroundaus kleinen Verhältnissen stammen
to be weak / soft in the head [coll.]einen (kleinen) Dachschaden haben [Redewendung] [ugs.]
idiom to have a slate loose [coll.]einen (kleinen) Dachschaden haben [ugs.]
to take a sipeinen (kleinen) Schluck nehmen
to be (a bit) tipsy [coll.]einen (kleinen) Schwips haben [ugs.]
to go for a (short) stroll around towneinen (kleinen) Stadtbummel machen
to have a bit of a relapseeinen kleinen Rückfall haben
to put on a quick burst of speedeinen kleinen Zwischenspurt einlegen
to sprig sth.etw.Akk. mit kleinen Zweigen verzieren
to issue in small quantitiesin kleinen Mengen ausgeben
to sipin kleinen Schlückchen trinken
to drink in small sipsin kleinen Schlückchen trinken
to sipin kleinen Schlucken trinken
4 Wörter: Substantive
VetMed. zool. abortions in small ruminantsAborte {pl} bei kleinen Wiederkäuern
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]
a miniature worldeine Welt {f} im Kleinen
odds-and-ends business {sg}Geschäfte {pl} in kleinen Mengen
trading in odds and endsHandel {m} in kleinen Mengen
small-toothed combKamm {m} mit kleinen Zähnen
entom. clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]Larve {f} des Kleinen Kokonrüsslers
broker in small fundsMakler {m} in kleinen Mengen
policy of gradualismPolitik {f} der kleinen Schritte
oenol. BabychamSekt {m} in kleinen Flaschen
short conTrickbetrug {m} im kleinen Stil
gastr. garlic [literally: vanilla of the poor man]Vanille {f} des kleinen Mannes [veraltet] [hum.] [Knoblauch]
5+ Wörter: Andere
Let me give you a word of advice.Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]
The entire project was the brainchild of a small group of visionaries.Das ganze Projekt war das geistige Kind einer kleinen Gruppe von Visionären.
Well, life's full of small challenges.Das sind die kleinen Herausforderungen des Alltags.
» Weitere 16 Übersetzungen für kleinen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kleinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum
F 2021-07-29: inflections / Beugungen: wie füge ...
A 2018-02-01: Die kleinen Flüsse gehen in die gr...
A 2017-10-14: Wie kann sie zu einem kleinen Jung...
A 2017-04-22: es gibt einen kleinen Unterschied:
A 2017-01-03: Falls das Stück nach der kleinen K...
A 2016-12-09: Das war reine Angeberei des kleine...
A 2016-11-25: dict.cc lässt sich von einem klein...
F 2016-07-16: Sollte Lena ihn ruhig weiter für i...
A 2016-07-05: OK. mit kleinen Änderungen
A 2016-07-03: wenn jeder einen kleinen Absatz ma...
A 2016-05-20: ... einen kleinen Schaden verursac...
A 2015-12-29: achtersinnig nordd. für hintersinn...
F 2015-12-09: auf kleinen Füßen
A 2015-10-12: ? die großen Wirbel / Wirbelgelenk...
A 2015-07-27: nach meinem Gefühl bezieht sich "d...
A 2015-03-09: Mir kommt noch das klassische "Imm...
A 2014-11-21: Verbesserung: ... zwingt Individu...
A 2014-11-20: @Windfall: Du kannst auch einen kl...
F 2014-11-18: Kleinen und Grossen Rahts
A 2014-09-02: Ja. Aber es gibt einen anderen kle...

» Im Forum nach kleinen suchen
» Im Forum nach kleinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kleine Zwiebel
kleine Zyme
kleine Änderung
kleine Übel
Kleine-Levin-Syndrom
Kleine-Welt-Experiment
Kleine-Welt-Phänomen
Kleinelsterchen
Kleinem
Kleinempfänger
• kleinen
kleiner
Kleiner / kleiner Einzug
Kleiner Abendschwärmer
Kleiner Abendsegler
kleiner Acker beim Haus
Kleiner Ackerwurm
Kleiner Adjutant
kleiner Affe
Kleiner Alexandersittich
Kleiner Algenfarn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung