Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kleinen Mann große Welt zeigen

Übersetzung 301 - 350 von 2662 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to show in the best colors `[Am.]`	in den besten Farben zeigen
	to show what one is made of	zeigen, was in einem steckt
	to take sb. over sth.	jdm. etw. zeigen `[einen` `Rundgang` `machen]`
	to show one's teeth (to sb.) `[idiom]`	(jdm.) die Zähne zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to flip sb. the bird `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to flip sb. the finger `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to flip the bird at sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a one-finger salute `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. the (middle) finger `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shoot sb. the bird `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. the low-down `[coll.]`	jdm. zeigen, wo's langgeht `[ugs.]`
	to grow a spine `[idiom]` `[to` `muster` `courage]`	Rückgrat zeigen / haben `[Redewendung]` `[Mut` `aufbringen]`
	to prove equal to sth. `[idiom]`	sich etw.^Dat. gewachsen zeigen `[Redewendung]`
	in order to show you	um Ihnen zu zeigen `[formelle` `Anrede]`
	to display an aptitude for sth.	eine Begabung für etw.^Akk. zeigen
	to show an aptitude for sth.	eine Begabung für etw.^Akk. zeigen
	to be greatly interested in sth.	großes Interesse an etw.^Dat. zeigen
	to show great interest in sth.	großes Interesse an etw.^Dat. zeigen
	to tap one's forehead at sb. `[to` `indicate` `sb.` `is` `stupid]`	jdm. den / einen Vogel zeigen `[Redewendung]`
	to moon sb. `[bare` `one's` `buttocks]`	jdm. den nackten Arsch zeigen `[derb]`
	to do a moonie at sb. `[coll.]` `[Br.]`	jdm. den nackten Hintern zeigen `[ugs.]`
	to give sb. the cold shoulder `[idiom]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	to ice sb. out `[idiom]` `[to` `treat` `someone` `with` `a` `lack` `of` `affection` `or` `warmth]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	to teach sb. the ins and outs `[idiom]`	jdm. zeigen, wo es langgeht `[ugs.]`
	to declare oneself satisfied (with sth.)	sich (mit etw.^Dat.) zufrieden zeigen
	Time will tell. `[idiom]`	Die Zeit wird es zeigen. `[Redewendung]`
	The future will tell if / whether ...	Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
	Time will tell. `[idiom]`	Die Zukunft wird es zeigen. `[Redewendung]`
	That remains to be seen.	Es muss sich erst noch zeigen.
	film to release a film	einen Film zum ersten Mal zeigen
	to show sb. who is boss	jdm. zeigen, wer das Sagen hat
	to show sb. how to do it	jdm. zeigen, wie es gemacht wird
	to point a finger at sth.	mit dem Finger auf etw. zeigen
	to point a shaking finger at sth.	mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
	law to show cause	seine Gründe für eine Handlungsweise zeigen
	to show oneself ready to do sth.	sich bereit zeigen, etw. zu tun
	to show disappointment in / at sth.	sich über / von etw. enttäuscht zeigen
	to be on one's best behavior `[Am.]`	sich von seiner besten Seite zeigen
	to be on one's best behaviour `[Br.]`	sich von seiner besten Seite zeigen
	to reveal oneself	sich von seiner schlechten Seite zeigen
	to be at its worst	sich von seiner schlechtesten Seite zeigen
	to be at one's worst	sich von seiner schlechtesten Seite zeigen
	to show a willingness to do sth.	sich willens zeigen, etw. zu tun
	idiom to show one's mettle	zeigen, was in einem steckt `[ugs.]`
	to come into one's own `[idiom]`	zeigen, was man wirklich draufhat `[ugs.]`
	to be evidenced by sth.	sich in etw.^Dat. zeigen `[belegt` `werden]`
	med. to present with sth. `[patient` `with` `a` `symptom]`	sich mit etw. zeigen `[Patient` `mit` `Krankheitssymptom]`
	I'll give her what for! `[dated]` `[idiom]`	Der werd ich's zeigen! `[Redewendung]` `[Drohung]`
	Only time will tell. `[idiom]`	Erst die Zukunft wird es zeigen. `[Redewendung]`
	Finally we need to show that ...	Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kleinen%2BMann%2Bgro%C3%9Fe%2BWelt%2Bzeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kleinen+Mann+große+Welt+zeigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kleinen Mann große Welt zeigen

Übersetzung 301 - 350 von 2662 << >>