About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: klingen

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

NOUN1	die Klinge \| die Klingen	edit
NOUN2	das Klingen \| -	edit
VERB	klingen \| klang \| geklungen	edit
SYNO	klingen \| tönen
klingen \| tönen © OpenThesaurus.de

to sound

1807

klingen

to chime

731

klingen

to ring

728

klingen

to clink

232

klingen

to tingle [ring]

198

klingen

to twang

142

klingen

to clang

klingen

to chink

klingen

to jingle

klingen

Nouns

blades

Klingen {pl}

tintinnabulation

Klingen {n}

2 Words: Verbs

to sound put on

aufgesetzt klingen [unecht]

to sound apprehensive

besorgt klingen

to have a hollow ring [coll.] [promise etc.]

falsch klingen [z. B. Versprechen]

to sound cliched

formelhaft klingen

to sound strange

fremd klingen

to ring true [idiom]

glaubhaft klingen

to sound good

gut klingen

to ring hollow [also fig.]

hohl klingen [auch fig.]

to sound hollow [also fig.]

hohl klingen [auch fig.]

to sound funny [coll.]

merkwürdig klingen

to sound like sth.

nach etw.^Dat. klingen

to twang

scharf klingen

to sound strange

seltsam klingen

to carry conviction

überzeugend klingen

to have a hollow ring [coll.] [promise etc.]

unaufrichtig klingen

to ring false [idiom]

unglaubhaft klingen

to sound promising

vielversprechend klingen

to ring true [idiom]

wahr klingen

to sound like sb.

wie jd. klingen

3 Words: Verbs

to cross swords [fig.]

die Klingen kreuzen [fig.]

to fence [with words, arguments]

die Klingen kreuzen [fig.] [streiten, debattieren]

to sound promising

viel versprechend klingen

to sound like thunder

wie Donner klingen

4 Words: Others

proverb Empty vessels make the most sound.

Leere Fässer klingen hohl.

4 Words: Verbs

to sound a bell

eine Glocke klingen lassen

5+ Words: Others

Your ears must be burning. [hum.] [idiom]

Dir müssen ja die Ohren klingen. [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to strike a chord in / with sb. [idiom]

in / bei jdm. eine Saite zum Klingen bringen [Redewendung]

to sound like a good idea

wie eine gute Idee klingen

Fiction (Literature and Film)

lit. F Impossible Odds [Dave Duncan]

Der Tanz der Klingen

lit. F Tales of the King's Blades [Dave Duncan]

Des Königs Klingen 1-3

lit. F Chronicles of the King's Blades [Dave Duncan]

Des Königs Klingen 4-6

» See 2 more translations for klingen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klingen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren klingen/DEEN

Forum

A 2025-06-23: ... Auftrag an ChatGPT: Schreib mir einen Aufsatz über das 8. Gebot. Er s...
A 2022-02-24: @DanielSteinbach: so militärisch sie klingen mögen, werden sie in der Tat ...
A 2021-04-24: Super klingen wird das wohl eher nicht, aber
A 2018-05-23: Alle sind richtig, alle klingen gut.
Q 2017-09-26: Ist die Übersetzung verständlich? Die Übersetzung soll alt und verschnörke...
A 2017-07-31: klingen nur besser in diesem Kontext
A 2017-07-31: Sind diese zwei Varianten klingen besser oder sind die originalen Wörter u...
A 2015-04-23: Genauer: Die +beiden+ letzten Varianten klingen am natürlichsten
A 2015-04-23: Die letzten Varianten klingen am natürlichsten
A 2014-07-08: Die Sätze a) bis c) klingen nicht unbedingt schlecht. Sie vielleicht nicht...
A 2014-04-12: "flash" Ausdruck - wollte gut klingen, außergewöhnlich, in sein ..... etc.
A 2014-01-31: soll es cool klingen?
A 2014-01-30: "tendenziell fällt auf" ist eine typische Wendung, wenn jemand möglichst g...
A 2013-09-19: Das kommt von der US-amerikanischen Aussprache, in der die beiden ganz ver...
A 2013-09-17: Erinnert mich an 'Schöne Grüße'! Das kann in D inzwischen auch recht kühl ...
A 2013-09-15: I see...klingen tut's jedenfalls gut ;)
A 2013-09-15: Großer Irrtum, dass Deutsch immer fad klingen muß!
A 2013-09-09: -hure und -nutte mag zwar zu brutal klingen, trifft aber den Kern der Sache,
A 2013-07-03: Klaukind? Falls das zu kinderfeindlich und politisch unkorrekt klingen sollte --
A 2013-05-06: " .... einfache Leute kann leicht abwertend klingen " - Ja, und dann fra...

» Search forum for klingen
» Ask forum members for klingen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klingeltaster
klingelte
Klingelt es bei dem Namen
Klingelton
Klingeltöne
Klingeltransformator
Klingelwort
Klingelzeichen
Klingelzug
Klinge mit Wellenschliff
• Klingen
Klingenarretierung
klingenartig
Klingenberg
Klingenblock
klingend
klingende
klingende Länge
klingendem
klingende Münze
klingende Tonart

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

klingen in other languages:

Dictionary English ← German: klingen

Translation 1 - 42 of 42