Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klopfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: klopfen

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   das Klopfen | -
 edit 
VERB   klopfen | klopfte | geklopft
 edit 
SYNO   Klingeln | Klopfen [Motor] ... 
to knock
1478
klopfen
to tap
1140
klopfen
to rap [knock]
565
klopfen [z. B. an eine Tür]
zool. to thump [threatening gesture of rabbits]
534
klopfen [Drohgebärde von Hasen]
to batter
392
klopfen [stark, wiederholt]
to beat sth. [carpet, meat, rhythm etc.]
377
etw. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]
to throb
240
klopfen [Puls, Schläfe, Herz]
automot. to pink
52
klopfen [Motor]
to palpitate
35
klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]
to chap [Scot.: knock]
12
klopfen
to give a rapklopfen
gastr. to tenderizeklopfen [durch Klopfen weich, mürbe machen]
tech. to detonate [engine]klopfen [Motor]
automot. to ping [engine] [Am.]klopfen [Verbrennungsmotor]
Substantive
thumping
240
Klopfen {n}
knock [at a door etc.]
220
Klopfen {n}
rapping
62
Klopfen {n}
automot. knocking
39
Klopfen {n} [Motor]
automot. pinging
30
Klopfen {n} [Motor]
tapping
25
Klopfen {n}
automot. pinking
24
Klopfen {n} [Motor]
med. palpitation [throbbing of the heart]
12
Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]
beat [throb]
6
Klopfen {n} [Herzklopfen]
chap [Scot.: knock]Klopfen {n}
automot. carbon knockKlopfen {n}
pitter-patter [heart, rain]Klopfen {n}
pit-a-pat [heart, rain]Klopfen {n}
automot. engine knockKlopfen {n} [Motor]
2 Wörter: Verben
gastr. to pound meatFleisch klopfen
to knock (at) [a door etc.]klopfen (an)
to tapleicht klopfen
to patter [the speech of a salesman or comedian]Sprüche klopfen
idiom to talk big [coll.]Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]
to break stonesSteine klopfen
to tenderise [Br.]weich klopfen
to tenderize [by beating]weich klopfen
to soften upweich klopfen [ugs.]
to batterwiederholt klopfen
2 Wörter: Substantive
rap(energisches) Klopfen {n}
tap [light hit](leichtes) Klopfen {n}
constant knockingbeharrliches Klopfen {n}
automot. part throttle knockTeillast-Klopfen {n}
3 Wörter: Verben
games to play skat(einen) Skat klopfen [ugs.]
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]durch Klopfen wecken
to beat a carpeteinen Teppich klopfen
to pat sth. [strike gently]leicht auf etw. klopfen
4 Wörter: Verben
to bang at the dooran die Tür klopfen
to bang on the dooran die Tür klopfen
to knock on the dooran die Tür klopfen
to rap at the dooran die Tür klopfen
to batter at a dooran eine Tür klopfen
idiom to fish for informationauf den Busch klopfen [fig.] [ugs.]
to sound things outauf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]
to rap on the tableauf den Tisch klopfen
to slap on the backauf die Schulter klopfen
to slap on the shoulderauf die Schulter klopfen
to clap sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to clap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter klopfen
to pat sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to backslap sb. [coll.] [also fig.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
5+ Wörter: Andere
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
5+ Wörter: Verben
to knock at the dooran die / der Tür klopfen
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
to beat at the doorlaut an die Tür klopfen
to knock loudly at the doorlaut an die Tür klopfen
to tap at the doorleicht an die Tür klopfen
to tap on the doorleicht an die Tür klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
to tap at / on the doorsachte an die Tür klopfen
to give oneself a pat on the backsich auf die Schulter klopfen
» Weitere 11 Übersetzungen für klopfen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=klopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2017-11-28: Die solln Staa-Klopfen gehn, ... m...
A 2014-08-31: Ich habe jetzt [pochen, klopfen] h...
A 2014-02-27: auf EN, klopfen geht nicht mit schlafen
A 2013-11-02: Es kann ein Klopfen gemeint sein.
A 2012-01-08: +auf Holz klopfen+ - manche nehmen...
A 2011-12-13: Klopfen/anklopfen/tippen ?
A 2011-06-08: Da sollten die Linguisten den Medi...
A 2010-03-02: aha - das war nicht klar ..... dan...
A 2010-03-02: Klopfen Sie sich selbst auf die Sc...
A 2009-09-20: Wuffke, aber heißt das nicht, auf ...
A 2009-08-22: jdm. auf die Schulter klopfen
F 2009-03-22: den satz "Nun heißt es auf für dic...
F 2009-03-21: den satz "Durch mechanische Einwir...
A 2009-02-07: Danke für dein 'Auf die Schulter k...
A 2008-02-29: Fitness - Darwin ick hör dir klopf...
A 2008-02-22: ich würd's einfach nur gut klopfen :)
A 2008-02-22: Naja, eigentlich *flach*klopfen od...
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das F...
F 2008-02-22: gut fest klopfen
F 2007-05-28: nun die allerletzte Frage noch - ...

» Im Forum nach klopfen suchen
» Im Forum nach klopfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kloogschieter
Klootschießen
Klopapier
Klopapierhalter
Klopapierrolle
Klopause
Klopeiner See
Klopf auf Holz!
Klopf auf Holz.
Klopfdolenz
• klopfen
klopfend
klopfend Einlass begehren
klopfender Schmerz
Klopfer
Klopffechterei
klopffest
Klopffestigkeit
klopffrei
Klopfgeist
Klopfgeräusch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten