About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: klopfen

Translation 1 - 75 of 75

English

German

–

NOUN	das Klopfen \| -	edit
VERB	klopfen \| klopfte \| geklopft	edit
SYNO	Klingeln \| Klopfen [Motor] ...
Klingeln \| Klopfen [Motor] bumpern [ugs.] \| klopfen \| pochen \| pulsieren © OpenThesaurus.de

to knock

1856

klopfen

to tap

1755

klopfen

zool. to thump [threatening gesture of rabbits]

786

klopfen [Drohgebärde von Hasen]

to rap [knock]

714

klopfen [z. B. an eine Tür]

to batter

460

klopfen [stark, wiederholt]

to beat sth. [carpet, meat, rhythm, etc.]

407

etw.^Akk. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]

to throb

341

klopfen [Puls, Schläfe, Herz]

to palpitate

klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]

automot. to pink

klopfen [Motor]

to chap [Scot.: knock]

klopfen

automot. to ping [engine] [Am.]

klopfen [Verbrennungsmotor]

gastr. to tenderize

klopfen [durch Klopfen weich, mürbe machen]

to give a rap

klopfen

tech. to detonate [engine]

klopfen [Motor]

Nouns

knock [at a door etc.]

331

Klopfen {n}

thumping

311

Klopfen {n}

rapping

Klopfen {n}

automot. knocking

Klopfen {n} [Motor]

med. palpitation [throbbing of the heart]

Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]

automot. pinging

Klopfen {n} [Motor]

tapping

Klopfen {n}

automot. pinking

Klopfen {n} [Motor]

beat [throb]

Klopfen {n} [Herzklopfen]

chap [Scot.: knock]

Klopfen {n}

automot. carbon knock

Klopfen {n}

pitter-patter [heart, rain]

Klopfen {n}

pit-a-pat [heart, rain]

Klopfen {n}

automot. engine knock

Klopfen {n} [Motor]

agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]

Klopfen {n} [regional] [Dengeln]

2 Words: Verbs

to pound sth. until flat

etw.^Akk. flach klopfen

gastr. to pound meat

Fleisch klopfen

to knock (at) [a door etc.]

klopfen (an)

to tap

leicht klopfen

to patter [the speech of a salesman or comedian]

Sprüche klopfen

idiom to talk big [coll.]

Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]

to break stones

Steine klopfen

to tenderise [Br.]

weich klopfen

to tenderize [by beating]

weich klopfen

to soften up

weich klopfen [ugs.]

to batter

wiederholt klopfen

2 Words: Nouns

rap

(energisches) Klopfen {n}

tap [light hit]

(leichtes) Klopfen {n}

constant knocking

beharrliches Klopfen {n}

automot. part throttle knock

Teillast-Klopfen {n}

3 Words: Verbs

games to play skat

(einen) Skat klopfen [ugs.]

to knock on wood [idiom]

auf Holz klopfen [Redewendung]

to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]

durch Klopfen wecken

to beat a carpet

einen Teppich klopfen

to pat sth. [strike gently]

leicht auf etw. klopfen

4 Words: Verbs

to bang at the door

an die Tür klopfen

to bang on the door

an die Tür klopfen

to knock on the door

an die Tür klopfen

to rap at the door

an die Tür klopfen

to fish for information [idiom]

auf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]

to shake the bushes [coll.] [idiom]

auf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]

to sound things out

auf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]

to rap on the table

auf den Tisch klopfen

to slap on the back

auf die Schulter klopfen

to slap on the shoulder

auf die Schulter klopfen

to clap sb. on the back

jdm. auf die Schulter klopfen

to clap sb. on the shoulder

jdm. auf die Schulter klopfen

to pat sb. on the back

jdm. auf die Schulter klopfen

to backslap sb. [coll.] [also fig.]

jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]

5+ Words: Others

proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]

Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]

5+ Words: Verbs

to knock at the door

an die / der Tür klopfen

to batter at an open door

an eine offene Tür klopfen

constr. to knock the plaster off the wall

den Putz von der Wand klopfen

to batter at a door

heftig an eine Tür klopfen

to beat at the door

laut an die Tür klopfen

to knock loudly at the door

laut an die Tür klopfen

to tap at the door

leicht an die Tür klopfen

to tap on the door

leicht an die Tür klopfen

mus. to tap one's foot in time to the music

mit dem Fuß den Takt klopfen

to tap gentle at / on the door

sachte an die Tür klopfen

to give oneself a pat on the back [fig.] [congratulate oneself]

sich^Dat. auf die Schulter klopfen [Redewendung] [sich loben]

» See 14 more translations for klopfen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klopfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2017-11-28: Die solln Staa-Klopfen gehn, ... mehr sag ich nicht!
A 2014-08-31: Ich habe jetzt [pochen, klopfen] hingeschrieben.
A 2014-02-27: auf EN, klopfen geht nicht mit schlafen
A 2013-11-02: Es kann ein Klopfen gemeint sein.
A 2012-01-08: +auf Holz klopfen+ - manche nehmen eine Tischplatte oder einen Balken, and...
A 2011-12-13: Klopfen/anklopfen/tippen ?
A 2011-06-08: Da sollten die Linguisten den Medizinern aber mal kräftig auf die Finger k...
A 2010-03-02: aha - das war nicht klar ..... dann ist spendieren / auf Schulter klopfen...
A 2010-03-02: Klopfen Sie sich selbst auf die Schulter.
A 2009-09-20: Wuffke, aber heißt das nicht, auf den 'Putz hauen' und auf den 'Busch klopfen'?
A 2009-08-22: jdm. auf die Schulter klopfen
Q 2009-03-22: den satz "Nun heißt es auf für dich, Klopfen, Schütteln, Schleudern ..." ...
Q 2009-03-21: den satz "Durch mechanische Einwirkungen, wie z.B. durch das Klopfen am Fl...
A 2009-02-07: Danke für dein 'Auf die Schulter klopfen', Bella!
A 2008-02-29: Fitness - Darwin ick hör dir klopfen :-)
A 2008-02-22: ich würd's einfach nur gut klopfen :)
A 2008-02-22: Naja, eigentlich *flach*klopfen oder plattieren :-)
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das Fleisch gut *zart*klopfen ???
Q 2008-02-22: gut fest klopfen
Q 2007-05-28: nun die allerletzte Frage noch - klopfen

» Search forum for klopfen
» Ask forum members for klopfen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klopapierrolle
Klopapiervorräte
Klopause
Klopeiner
Klopeiner See
Klopf
Klopf auf Holz
Klopf auf Holz.
Klopfdolenz
Klöpfel
• Klopfen
klopfen (an)
klopfend
klopfend Einlass begehren
klopfender
klopfender Schmerz
Klopfer
Klöpfer
Klopffechterei
klopffest
Klopffestigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

klopfen in other languages:

Dictionary English ← German: klopfen

Translation 1 - 75 of 75