|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: klopfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

klopfen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: klopfen

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
NOUN   das Klopfen | -
 edit 
VERB   klopfen | klopfte | geklopft
 edit 
SYNO   Klingeln | Klopfen [Motor] ... 
to knock
1767
klopfen
to tap
1591
klopfen
zool. to thump [threatening gesture of rabbits]
732
klopfen [Drohgebärde von Hasen]
to rap [knock]
676
klopfen [z. B. an eine Tür]
to batter
437
klopfen [stark, wiederholt]
to beat sth. [carpet, meat, rhythm etc.]
401
etw. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]
to throb
308
klopfen [Puls, Schläfe, Herz]
to palpitate
57
klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]
automot. to pink
56
klopfen [Motor]
to chap [Scot.: knock]
23
klopfen
automot. to ping [engine] [Am.]
17
klopfen [Verbrennungsmotor]
gastr. to tenderize
8
klopfen [durch Klopfen weich, mürbe machen]
to give a rapklopfen
tech. to detonate [engine]klopfen [Motor]
Nouns
knock [at a door etc.]
301
Klopfen {n}
thumping
287
Klopfen {n}
rapping
83
Klopfen {n}
automot. knocking
42
Klopfen {n} [Motor]
automot. pinging
30
Klopfen {n} [Motor]
tapping
25
Klopfen {n}
med. palpitation [throbbing of the heart]
24
Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]
automot. pinking
24
Klopfen {n} [Motor]
beat [throb]
8
Klopfen {n} [Herzklopfen]
chap [Scot.: knock]Klopfen {n}
automot. carbon knockKlopfen {n}
pitter-patter [heart, rain]Klopfen {n}
pit-a-pat [heart, rain]Klopfen {n}
automot. engine knockKlopfen {n} [Motor]
agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]Klopfen {n} [regional] [Dengeln]
2 Words: Verbs
to pound sth. until flatetw.Akk. flach klopfen
gastr. to pound meatFleisch klopfen
to knock (at) [a door etc.]klopfen (an)
to tapleicht klopfen
to patter [the speech of a salesman or comedian]Sprüche klopfen
idiom to talk big [coll.]Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]
to break stonesSteine klopfen
to tenderise [Br.]weich klopfen
to tenderize [by beating]weich klopfen
to soften upweich klopfen [ugs.]
to batterwiederholt klopfen
2 Words: Nouns
rap(energisches) Klopfen {n}
tap [light hit](leichtes) Klopfen {n}
constant knockingbeharrliches Klopfen {n}
automot. part throttle knockTeillast-Klopfen {n}
3 Words: Verbs
games to play skat(einen) Skat klopfen [ugs.]
to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]durch Klopfen wecken
to beat a carpeteinen Teppich klopfen
to pat sth. [strike gently]leicht auf etw. klopfen
4 Words: Verbs
to bang at the dooran die Tür klopfen
to bang on the dooran die Tür klopfen
to knock on the dooran die Tür klopfen
to rap at the dooran die Tür klopfen
to fish for information [idiom]auf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]
to sound things outauf den Busch klopfen [ugs.] [Redewendung]
to rap on the tableauf den Tisch klopfen
to slap on the backauf die Schulter klopfen
to slap on the shoulderauf die Schulter klopfen
to clap sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to clap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter klopfen
to pat sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to backslap sb. [coll.] [also fig.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
5+ Words: Others
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
5+ Words: Verbs
to knock at the dooran die / der Tür klopfen
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand klopfen
to batter at a doorheftig an eine Tür klopfen
to beat at the doorlaut an die Tür klopfen
to knock loudly at the doorlaut an die Tür klopfen
to tap at the doorleicht an die Tür klopfen
to tap on the doorleicht an die Tür klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
to tap gentle at / on the doorsachte an die Tür klopfen
to give oneself a pat on the backsich auf die Schulter klopfen
» See 14 more translations for klopfen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klopfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2017-11-28: Die solln Staa-Klopfen gehn, ... m...
A 2014-08-31: Ich habe jetzt [pochen, klopfen] h...
A 2014-02-27: auf EN, klopfen geht nicht mit schlafen
A 2013-11-02: Es kann ein Klopfen gemeint sein.
A 2012-01-08: +auf Holz klopfen+ - manche nehmen...
A 2011-12-13: Klopfen/anklopfen/tippen ?
A 2011-06-08: Da sollten die Linguisten den Medi...
A 2010-03-02: aha - das war nicht klar ..... dan...
A 2010-03-02: Klopfen Sie sich selbst auf die Sc...
A 2009-09-20: Wuffke, aber heißt das nicht, auf ...
A 2009-08-22: jdm. auf die Schulter klopfen
Q 2009-03-22: den satz "Nun heißt es auf für dic...
Q 2009-03-21: den satz "Durch mechanische Einwir...
A 2009-02-07: Danke für dein 'Auf die Schulter k...
A 2008-02-29: Fitness - Darwin ick hör dir klopf...
A 2008-02-22: ich würd's einfach nur gut klopfen :)
A 2008-02-22: Naja, eigentlich *flach*klopfen od...
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das F...
Q 2008-02-22: gut fest klopfen
Q 2007-05-28: nun die allerletzte Frage noch - ...

» Search forum for klopfen
» Ask forum members for klopfen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klopapierrolle
Klopapiervorräte
Klopause
Klopeiner
Klopeiner See
Klopf
Klopf auf Holz
Klopf auf Holz.
Klopfdolenz
Klöpfel
• Klopfen
klopfen (an)
klopfend
klopfend Einlass begehren
klopfender
klopfender Schmerz
Klopfer
Klöpfer
Klopffechterei
klopffest
Klopffestigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement