About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: klopfen

Translation 1 - 50 of 76 >>

English

German

–

NOUN	das Klopfen \| -	edit
VERB	klopfen \| klopfte \| geklopft	edit
SYNO	Klingeln \| Klopfen [Motor] ...
Klingeln \| Klopfen [Motor] bumpern [ugs.] \| klopfen \| pochen \| pulsieren © OpenThesaurus.de

to knock

1900

klopfen

to tap

1815

klopfen

zool. to thump [threatening gesture of rabbits]

800

klopfen [Drohgebärde von Hasen]

to rap [knock]

731

klopfen [z. B. an eine Tür]

to batter

463

klopfen [stark, wiederholt]

to beat sth. [carpet, meat, rhythm, etc.]

411

etw.^Akk. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]

to throb

351

klopfen [Puls, Schläfe, Herz]

to palpitate

klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]

automot. to pink

klopfen [Motor]

to chap [Scot.: knock]

klopfen

automot. to ping [engine] [Am.]

klopfen [Verbrennungsmotor]

gastr. to tenderize

klopfen [durch Klopfen weich, mürbe machen]

tech. to detonate [engine]

klopfen [Motor]

to give a rap

klopfen

Nouns

knock [at a door etc.]

345

Klopfen {n}

thumping

313

Klopfen {n}

rapping

101

Klopfen {n}

automot. knocking

Klopfen {n} [Motor]

med. palpitation [throbbing of the heart]

Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]

automot. pinging

Klopfen {n} [Motor]

tapping

Klopfen {n}

automot. pinking

Klopfen {n} [Motor]

beat [throb]

Klopfen {n} [Herzklopfen]

chap [Scot.: knock]

Klopfen {n}

automot. carbon knock

Klopfen {n}

pitter-patter [heart, rain]

Klopfen {n}

pit-a-pat [heart, rain]

Klopfen {n}

automot. engine knock

Klopfen {n} [Motor]

tools peening

Klopfen {n} [regional] [Dengeln]

agr. tools sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]

Klopfen {n} [regional] [Dengeln]

2 Words: Verbs

to pound sth. until flat

etw.^Akk. flach klopfen

gastr. to pound meat

Fleisch klopfen

to knock (at) [a door etc.]

klopfen (an)

to tap

leicht klopfen

to patter [the speech of a salesman or comedian]

Sprüche klopfen

idiom to talk big [coll.]

Sprüche klopfen [ugs.] [pej.] [großspurig reden]

to break stones

Steine klopfen

to tenderise [Br.]

weich klopfen

to tenderize [by beating]

weich klopfen

to soften up

weich klopfen [ugs.]

to batter

wiederholt klopfen

2 Words: Nouns

rap

(energisches) Klopfen {n}

tap [light hit]

(leichtes) Klopfen {n}

constant knocking

beharrliches Klopfen {n}

automot. part throttle knock

Teillast-Klopfen {n}

3 Words: Verbs

games to play skat

(einen) Skat klopfen [ugs.]

to knock on wood [idiom]

auf Holz klopfen [Redewendung]

to knock up [Br.] [waken sb. by knocking]

durch Klopfen wecken

to beat a carpet

einen Teppich klopfen

to pat sth. [strike gently]

leicht auf etw. klopfen

» See 14 more translations for klopfen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klopfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren klopfen/DEEN

Forum

A 2017-11-28: Die solln Staa-Klopfen gehn, ... mehr sag ich nicht!
A 2014-08-31: Ich habe jetzt [pochen, klopfen] hingeschrieben.
A 2014-02-27: auf EN, klopfen geht nicht mit schlafen
A 2013-11-02: Es kann ein Klopfen gemeint sein.
A 2012-01-08: +auf Holz klopfen+ - manche nehmen eine Tischplatte oder einen Balken, and...
A 2011-12-13: Klopfen/anklopfen/tippen ?
A 2011-06-08: Da sollten die Linguisten den Medizinern aber mal kräftig auf die Finger k...
A 2010-03-02: aha - das war nicht klar ..... dann ist spendieren / auf Schulter klopfen...
A 2010-03-02: Klopfen Sie sich selbst auf die Schulter.
A 2009-09-20: Wuffke, aber heißt das nicht, auf den 'Putz hauen' und auf den 'Busch klopfen'?
A 2009-08-22: jdm. auf die Schulter klopfen
Q 2009-03-22: den satz "Nun heißt es auf für dich, Klopfen, Schütteln, Schleudern ..." ...
Q 2009-03-21: den satz "Durch mechanische Einwirkungen, wie z.B. durch das Klopfen am Fl...
A 2009-02-07: Danke für dein 'Auf die Schulter klopfen', Bella!
A 2008-02-29: Fitness - Darwin ick hör dir klopfen :-)
A 2008-02-22: ich würd's einfach nur gut klopfen :)
A 2008-02-22: Naja, eigentlich *flach*klopfen oder plattieren :-)
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das Fleisch gut *zart*klopfen ???
Q 2008-02-22: gut fest klopfen
Q 2007-05-28: nun die allerletzte Frage noch - klopfen

» Search forum for klopfen
» Ask forum members for klopfen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klopapierrolle
Klopapiervorräte
Klopause
Klopeiner
Klopeiner See
Klopf
Klopf auf Holz
Klopf auf Holz.
Klopfdolenz
Klöpfel
• Klopfen
klopfen (an)
klopfend
klopfend Einlass begehren
klopfender
klopfender Schmerz
Klopfer
Klöpfer
Klopffechterei
klopffest
Klopffestigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

klopfen in other languages:

Dictionary English ← German: klopfen

Translation 1 - 50 of 76 >>