| EN SV IS RU RO IT FR PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES SV IS NO IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: klug

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch

Deutsch

–

clever {adj}

2005

klug

sage {adj}

753

klug [weise, gescheit]

smart {adj} [intelligent]

750

klug

prudent {adj}

643

klug [besonnen, umsichtig]

wise {adj} [prudent, reasonable]

590

klug [vernünftig]

sagely {adv}

405

klug

able {adj}

371

klug [fähig]

cute {adj} [esp. Am.] [coll.]

343

klug [schlau]

savvy {adj} [coll.]

312

klug [mit Köpfchen]

sagacious {adj}

231

klug [verständig, weise]

knowledgable {adj} [spv.]

197

klug [sachkundig, bewandert]

canny {adj} [clever]

158

klug [schlau, gerissen]

intelligent {adj}

82

klug

knowledgeable {adj}

78

klug [sachkundig, bewandert]

prudently {adv}

68

klug

prudential {adj}

47

klug [vernünftig, überlegt]

ingenious {adj}

39

klug [scharfsinnig]

judicious {adj}

36

klug [umsichtig, vernünftig]

cleverly {adv}

35

klug

shrewd {adj}

26

klug [scharfsinnig]

intellectual {adj}

25

klug

advised {adj}

20

klug [überlegt, bedachtsam]

politic {adj} [prudent]

19

klug [Person, Handlung]

sapient {adj}

18

klug [weise]

heady {adj} [scheme, tactics etc.]

16

klug [Plan, Taktik etc.]

understanding {adj}

11

klug

discreet {adj} [judicious]

9

klug [verständig, umsichtig]

brightly {adv} [cleverly]

6

klug

discreetly {adv}

5

klug

sagaciously {adv}

klug

judgmatical {adj}

klug [vernünftig, überlegt]

2 Wörter: Andere

unwise {adj}

2 Wörter: Verben

to use clever tactics

klug taktieren

to get smart [coll.]

klug werden

klug werden

3 Wörter: Andere

smexy {adj} [coll.] [smart and sexy]

klug und sexy

not a bright thing to do

nicht besonders klug

3 Wörter: Verben

to reckon sb. to be wise

jdn. für klug halten

4 Wörter: Andere

wise after the event

klug nach dem Ereignis

She's rather a clever person.

Sie ist ziemlich klug.

idiom none the wiser {adj}

so klug wie zuvor

Does it make sense to you?

Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]

Does this make sense to you?

Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]

Does this make sense to you? [asked to two or more people]

Werdet ihr daraus klug?

Does this make sense to you? [asked to one person]

Wirst du daraus klug?

4 Wörter: Verben

to not be able to figure sb. out

aus jdm. nicht klug werden

to be far-seeing

klug und vorausschauend sein

5+ Wörter: Andere

proverb You learn from your mistakes.

Aus Schaden wird man klug.

lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]

Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]

You acted wisely.

Du hast klug daran getan. [geh.]

proverb One learns by experience.

Durch Erfahrung wird man klug.

proverb Adversity is the school of wisdom.

Durch Schaden wird man klug.

He deemed it prudent ...

Er hielt es für klug ...

He thought himself wise.

Er hielt sich für klug.

idiom He can't make head or tail of it.

Er wird daraus nicht klug.

I consider him wise.

Ich halte ihn für klug.

idiom I can make nothing of it.

Ich kann daraus nicht klug werden.

idiom I can't make it out.

Ich kann daraus nicht klug werden.

idiom I cannot make head or tail of it.

Ich kann nicht klug daraus werden.

however clever he may be

mag er auch noch so klug sein

clever as he is

so klug er auch ist

quote Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]

Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.

5+ Wörter: Verben

to be anything but clever

alles andere als klug sein

idiom to be unable to make head nor / or tail of sth.

aus etw. nicht klug / schlau werden

to have the good sense to do sth.

klug genug sein, etw. zu tun

to have sense enough to ...

so klug sein, um zu ...

» Weitere 7 Übersetzungen für klug innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=klug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2019-12-01: "Klug ist jener, der Schweres einf...
A 2019-04-03: Die Täter halten sich für klug gen...
A 2017-01-11: Ist es ein Fehler, sich ungenau au...
F 2014-09-24: „Aus Fehlern wird man klug, darum ...
A 2013-05-26: Klug find ich gut ;)
A 2013-05-26: Versuch macht klug :-)
A 2011-01-31: http://www.cafe-klug.de/
A 2011-01-31: Café *Klug*, sehr passend ... :-))
A 2011-01-31: Im Café Klug in Würzburg gab's jah...
A 2010-10-08: klug, kluger
A 2010-04-21: Werden Sie daraus klug
F 2010-04-21: Werden Sie daraus klug? - bitte help mir
A 2009-10-15: schlau is basically shrewd, crafty...
F 2009-10-15: klug wie ein Kind
A 2009-10-06: braucht nicht dumm zu sein, komma,...
A 2009-05-14: Aus Deiner Antwort werde ich leide...
A 2008-11-28: sollers - geschickt, klug, kunstfertig
A 2008-09-28: Heuristisch klug gemacht, Catwoman!
A 2008-08-17: "Weisheit" .... Faehigkeit klug u...
F 2008-06-02: klug durchdacht

» Im Forum nach klug suchen
» Im Forum nach klug fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klubvorsitzender
Klubvorstand
Klubzwang
Kluchor-Birkenmaus
Kluft
Kluftkarre
Kluftsystem
Klufttyrann
Kluftwasser
Kluftwasserdruck
• klug
klug nach dem Ereignis
klug taktieren
klug und sexy
klug werden
kluge Idee
kluge Köpfe
kluge Politik
kluge Überlegungen
klugen
kluger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten