About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: knacken

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Knacken \| -	edit
VERB	knacken \| knackte \| geknackt	edit
SYNO	aufbrechen \| einbrechen \| knacken ...
aufbrechen \| einbrechen \| knacken aufbrechen \| aufhebeln \| knacken © OpenThesaurus.de

to crack [also fig. for codes etc.]

956

knacken [auch fig.]

to crack [safe]

368

knacken [Tresor]

to sleep

326

knacken [ugs.] [schlafen]

to crackle [twigs, telephone line]

155

knacken [Holz, knistern]

to creak [joints]

knacken [Gelenke]

to crepitate

knacken

to click

knacken

to snap

knacken [brechen]

to crack sth. [nuts, problem etc.]

etw. knacken [Nüsse, Rätsel etc.]

to break into [safe, car]

knacken [Tresor, Auto]

to break open [safe]

knacken [Tresor]

to kip [Br.] [coll.]

knacken [ugs.] [schlafen]

Substantive

snap [sound]

131

Knacken {n}

clunk

Knacken {n} [z. B. eines Gelenks]

crackle [of twigs, telephone line]

Knacken {n}

crackling

Knacken {n} [z. B. Kiefer]

clicking [sound]

Knacken {n}

cracking sound

Knacken {n}

2 Wörter

to crack nuts

Nüsse knacken

to shell nuts

Nüsse knacken

3 Wörter

to pick a lock [coll.]

ein Schloss knacken [ugs.]

to break a code

einen Code knacken

to crack a code

einen Code knacken

to crack a record [coll.]

einen Rekord knacken [ugs.]

to break a safe open

einen Safe knacken [ugs.]

dent. popping (of the TMJ)

Knacken {n} (des Kiefergelenks)

4 Wörter

to chew on sth. [fig.]

an etw.^Dat. zu knacken haben [Redewendung]

to crack one's knuckles

die Knöchel knacken lassen

5+ Wörter

She cracks her knuckles.

Sie lässt die Knöchel knacken.

proverb He that will eat the kernel, must crack the nut.

Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.

» Weitere 2 Übersetzungen für knacken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=knacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2016-10-16: typo: eine Nuss knacken
F 2016-10-16: eine Muss knacken
A 2009-10-07: knacken und krachen, die bei jedem...
A 2008-12-10: aufbrechen, knacken, aufknacken
A 2008-01-03: Ich kenn *knacken* auch für *schlafen*
A 2008-01-03: ... weil's im Norden häufiger vork...
A 2007-01-31: "knacken" = "aufbrechen". hence
A 2007-01-31: knacken = aufbrechen: to break open
A 2006-10-26: Lieber Proteus, ja, wäre noch schw...
A 2006-10-26: Lieber Paul, bleib nur bei deinem ...
F 2005-07-28: ... zu knacken gilt.

» Im Forum nach knacken suchen
» Im Forum nach knacken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Knabenstimme
Knabenwendigkeit
Knabenzeit
Knabstrupper
Knack
knack machen
Knack-Weide
Knack-Weide / Knackweide
Knackarsch
Knackelbeere
• knacken
knackend
Knacker
Knackerdbeere
Knackerlerche
knackevoll
knackfrei
knackfrisch
Knackfrosch
Knackgeräusch
Knackgeräusche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

knacken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: knacken

Übersetzung 1 - 30 von 30