| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: knew

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to know | knew | known ...

–

501

151

18

jd. wußte [alt]

2 Wörter

Who knew? [Am.]

Wer hätte das gedacht?

3 Wörter

I knew it!

Ich hab's doch gewusst!

4 Wörter

all of them knew

sie alle wussten

If I only knew.

Wenn ich das nur wüsste.

If you only knew.

Wenn du nur wüsstest.

You knew about it!

Du hast davon gewusst!

5+ Wörter

quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]

An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.

as if he knew all along

als hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst

Before he knew what was happening ...

Ehe er sich's versah, ...

I knew before I met her that I would lose her.

Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.

I knew it all along.

Ich wusste es die ganze Zeit.

I knew it would happen.

Ich habe es vorhergesehen.

I knew that all the time.

Das wusste ich die ganze Zeit.

quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]

Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.

It was not long before he knew ...

Bald wusste er ...

Much as I know, I wish I knew more.

So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.

Much as I know, I wish I knew more.

Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]

idiom the next thing we knew

bevor wir uns versahen

They knew exactly where and how to hit us.

Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.

Fiktion (Literatur und Film)

mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]

Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da

lit. F Johnny I Hardly Knew You [Edna O'Brien]

Ich kannte ihn kaum [auch: Johnny, ich kannte dich kaum]

lit. F The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]

Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]

film F The Man Who Knew Too Little [Jon Amiel]

Agent Null Null Nix

film F The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]

Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]

lit. F The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton]

Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=knew
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2022-06-22: Thanks I knew there was a book wit...
A 2018-12-03: Ah - I assumed you knew what it was,
A 2017-01-25: The term +landscape+ goes back to ...
F 2016-11-02: what the ??? knew
A 2016-08-13: As +both my wife and I+ knew that ...
A 2016-05-16: They have already known xy (and st...
F 2016-05-16: already know, already knew, have a...
A 2016-03-10: I knew I'd need it/this again (som...
A 2015-12-25: Leo Hebeband! I knew him well. He ...
A 2015-12-15: Trunk was the only expression I kn...
A 2015-11-05: You can't forget what you never kn...
A 2015-10-27: His wedelling weaved about / aroun...
A 2015-10-12: Size of Montana? The military who ...
A 2015-10-02: 16:24 As Aristotle knew, what keep...
A 2015-04-06: Also, other Scottish poets knew better:
A 2014-08-16: Good knitters always knew about Ll...
A 2014-02-28: Haha! Thanks, I knew it wouldn't b...
A 2013-12-23: or, I did not know I knew that much
A 2013-12-16: I just wanted to say that I hadn't...
F 2013-08-24: I knew oder was?

» Im Forum nach knew suchen
» Im Forum nach knew fragen

Recent Searches

Similar Terms

Kneipp cure
Kneippism
Kneippism / kneippism
Kneipp water treading
knell
knells
knelt
Kner's
Kner's goby
Knesset
• Knew
knicker
knickerbocker
knickerbocker glory
knickerbockers
knickerless
knickers
Knickers to you
knick-knack
knickknack
knick-knacks

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung