|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: knock on the door
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

knock on the door in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: knock on the door

Übersetzung 1 - 50 von 53288  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to knock on the dooran die Tür klopfen
Teilweise Übereinstimmung
to knock on sb.'s doorbei jdm. anpochen [regional oder geh.] [(vorsichtig) anklopfen; (bittend) an die Tür klopfen]
to knock at the dooran die / der Tür klopfen
to knock at the dooran die Tür pochen
to knock loudly at the doorlaut an die Tür klopfen
knock-a-door-runKlingelstreich {m}
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zubinden [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to bang on the dooran die Tür klopfen
to bang on the dooran die Tür schlagen
to bang on the doorgegen die Tür trommeln
to tap on the doorleicht an die Tür klopfen
to tap gentle at / on the doorsachte an die Tür klopfen
on one's way out the door {adv}auf dem Weg nach draußen
to close the door on the way outdie Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.]
lit. F The Sign on Rosie's Door [Maurice Sendak]Das Schild an Rosis Tür
proverb Don't let the door hit you on the way out.Reisende soll man nicht aufhalten.
idiom Knock on wood!Dreimal auf Holz!
transp. knock-on delaysFolgeverspätungen {pl}
knock-on effectAnstoßeffekt {m}
knock-on effectDominoeffekt {m}
knock-on effectFolgewirkung {f}
knock-on effectKettenreaktion {f}
knock-on effectSogwirkung {f} [fig.]
comm. fin. knock-on financingAnschubfinanzierung {f}
quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
idiom Knock (on) wood. [Am.]Klopf auf Holz.
idiom Knock on wood! [Am.]Ich drücke dir die Daumen!
Knock on wood! [idiom]Toi, toi, toi! [ugs.]
to knock on wood [idiom]auf Holz klopfen [Redewendung]
journ. to knock the mediaMedienschelte betreiben
comm. to knock down the priceden Preis herabsetzen
equest. sports to knock off the barreißen [Hochsprung, Springreiten]
insur. law knock-for-knock (agreement)gegenseitiger Regressverzicht {m}
to knock sb. out of the competitionjdn. aus dem Wettbewerb werfen
idiom to knock the fight out of sb.jdm. seinen Kampfgeist nehmen
to knock the nonsense out of sb.jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand abklopfen
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand abschlagen
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand klopfen
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand schlagen
sports knock-out in the first roundVorrundenaus {n}
lit. F The Knock at the Manor GateDer Schlag ans Hoftor [Franz Kafka]
proverb A creaking door hangs long on its hinges.Die knarrigen Karren gehen am längsten.
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to have a knock in the cradle [fig.]als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.] [Redewendung]
photo. to knock out the background of a photoein Foto / Bild freistellen
quote Door on your left. Your other left. [The Matrix]Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=knock+on+the+door
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 
Forum
A 2013-08-01: Yes, there's a knock on the door!

» Im Forum nach knock on the door suchen
» Im Forum nach knock on the door fragen

Recent Searches
Similar Terms
knock off (work)
knock-on
knock-on delays
knock one back
knock-on effect
knock one out
knock one out over sth./sb.
knock one's head
knock-on financing
knock on sb.'s door
• knock on the door
Knock (on) wood.
knock on wood
knock open
knock out
knock-out
knockout
knock-out agreement
knockout argument
knockout blow
knock-out criterion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung