 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | film F How to Train Your Dragon [Dean DeBlois, Chris Sanders] | Drachenzähmen leicht gemacht | |
| TrVocab. Do you know your way around here? | Wissen Sie hier Bescheid? [formelle Anrede] | |
| Kindly let me know your prices. | Bitte teilen Sie mir Ihre Preise mit. | |
| Kindly let us know your decision! | Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit! | |
| I see you know your subject. | Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede] | |
| I didn't know your daughter's size. | Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht. | |
| I didn't know your daughter's size. | Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht. | |
| film F How to Train Your Dragon 2 [Dean DeBlois] | Drachenzähmen leicht gemacht 2 | |
| I didn't know your daughter's size. [body height] | Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist. | |
| I didn't know your daughter's size. [clothes size] | Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat. | |
| If you should change your mind, do let me know. | Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen. | |
| I don't know what your feelings are on the subject, but ... | Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ... | |
| tech. installation at the customer / customer's site | Kundeninstallation {f} [Installation beim Kunden] | |
| tech. startup at the customer / customer's site | Kundeninbetriebnahme {f} [Inbetriebnahme beim Kunden] | |
| hist. mil. transp. train [military logistics] | Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen] | |
| market. customer care concept <CCC> | Customer-Care-Konzept {n} [auch: Customer Care Concept] | |
| mil. baggage train | Train {m} [österr.] | |
| quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn] | ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen. | |
| jail train [Switzerland] | Jail Train {m} [Gefangenenzug / Gefängniszug in der Schweiz] | |
| law know-how licence agreement [Br.] | Know-how-Lizenzvertrag {m} | |
| law know-how license agreement [Am.] | Know-how-Lizenzvertrag {m} | |
| film F Mystery Train [Jim Jarmusch] | Mystery Train | |
| lit. F Night Train [Martin Amis] | Night Train | |
| games gastr. toys chew-chew train [dinnerware] | Chew-Chew-Train {m} [Spieleisenbahn mit Kinderbesteck] | |
| need-to-know basis | Need-to-know-Prinzip {n} | |
| film F Raise Your Voice [Sean McNamara] | Raise Your Voice – Lebe deinen Traum | |
| customer | Abnehmer {m} | |
| customer | Klient {m} | |
| comm. customer | Kunde {m} | |
| customer | Auftraggeber {m} [Kunde] | |
| comm. law customer | Besteller {m} [Kunde] | |
| comm. customer | Käufer {m} [Kunde] | |
| customer [female] | Kundin {f} | |
| econ. customer-focused {adj} | kundenzentriert | |
| customer-friendly {adj} | kundenfreundlich | |
| comm. customer-oriented {adj} | kundenbezogen | |
| customer-oriented {adj} | kundennah | |
| customer-oriented {adj} | kundenorientiert | |
| econ. customer-oriented {adj} | kundenzentriert | |
| econ. customer-related {adj} | kundenbezogen | |
| customer-specific {adj} | kundenspezifisch | |
| customer-unfriendly {adj} | kundenfern | |
| market. (customer) winback | Kündigerrückgewinnung {f} | |
| fin. account customer | Kreditkunde {m} | |
| advertising customer | Anzeigenkunde {m} | |
| advertising customer | Werbekunde {m} | |
| aviat. airline customer | Fluggast {m} | |
| average customer | Durchschnittskunde {m} | |
| fin. bank customer | Bankkunde {m} | |
| beta customer | Betakunde {m} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
