|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kochen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kochen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: kochen

Translation 1 - 50 of 134  >>

NOUN   das Kochen | -
VERB   kochen | kochte | gekocht
SYNO   aufbrühen | kochen | sieden ... 
gastr. to cook
gastr. to boil [also fig.]
kochen [ugs. auch fig.]
to seethe
kochen [sieden] [auch: wütend sein]
gastr. to brew sth. [tea, coffee]
etw. kochen [Tee, Kaffee]
to do the cookingkochen [Speisen zubereiten]
gastr. cooking
Kochen {n}
gastr. cookery [cooking, cookery art]
Kochen {n} [Kochkunst]
2 Words: Others
on the boil {adv}am Kochen
in the process of cooking {adv}beim Kochen
gastr. at the boil {adv}beim Kochen [im Zustand des Siedens]
at cooking {adv}im Kochen
2 Words: Verbs
gastr. to cook dinnerEssen kochen
gastr. to boil sth. till soft [coll.]etw.Akk. weich kochen
to boil sth. until softetw. [Akk] weich kochen
gastr. to cook sth. au bleu [esp. fish]etw. blau kochen [bes. Fische]
gastr. to cook sth. throughetw. gar kochen
gastr. to boil sth.etw. kochen lassen
to cook for sb.für jdn. kochen
to cook wellgar kochen
gastr. to simmergelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach]
to boil wellgut kochen
gastr. to be a good cookgut kochen [Person]
to do a slow burninnerlich kochen
to boil inside [fig.]innerlich kochen [fig.]
gastr. to cook foreign dishesinternational kochen
gastr. to brew coffeeKaffee kochen
gastr. to make coffeeKaffee kochen
gastr. to boil potatoesKartoffeln kochen
gastr. to cook potatoesKartoffeln kochen
to bring to the boilkochen lassen
gastr. to boil riceReis kochen
gastr. to cook riceReis kochen
gastr. to cook without saltsalzfrei kochen
to cook without saltsalzlos kochen
gastr. to boil fastschnell kochen
gastr. to do one's own cookingselbst kochen
to brew teaTee kochen
to make teaTee kochen
to boil tarTeer kochen
to boil waterWasser kochen
gastr. to boil until tenderweich kochen
2 Words: Nouns
adventurous cookinggewagtes Kochen {n}
gastr. slow cookingschonendes Kochen {n} [auf niedriger Temperatur]
3 Words: Others
easy to cook {adj} [not complicated]leicht zu kochen
easy on the cook {adj} [not difficult for a cook to do]leicht zu kochen
gastr. cooking {adj} [attr.] [suitable for cooking]zum Kochen geeignet
3 Words: Verbs
gastr. to cook (sth.) at a rolling boil(etw.) sprudelnd kochen (lassen)
gastr. to cook (sth.) at a rolling boil(etw.) wallend kochen (lassen)
to be fit to be tied [coll.] [idiom](vor Wut) kochen [fig.]
to cook with gasauf Gas kochen
» See 8 more translations for kochen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kochen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2019-01-25: @Gobber. Wem's nicht schmeckt, der...
Q 2017-12-14: @aphoenix, (Hilli usw.) betr. sous...
Q 2015-10-25: Kochen
A 2015-08-08: "lorbeerblätter zum verwenden koch...
A 2015-08-08: Lorbeerblätter zum Verwenden kochen
Q 2015-08-08: lorbeerblätter zum verwenden kochen
A 2015-06-26: Himbeermarmelade kochen.
Q 2013-05-14: Kochen in den USA zu Beginn des 20...
A 2013-01-25: kochen
A 2012-03-06: frisch zubereiten, kochen, schmore...
A 2012-01-27: (Das Essen/ Die Speise im Topf koc...
A 2012-01-10: Zusatz: Ofen (zum Kochen) - cooker
Q 2011-10-21: Slice (Kochen)
A 2011-08-23: kommt darauf an. Beim Essen, Koche...
A 2011-06-12: +on a slow heat+ includes / sugges...
A 2011-01-07: Alles, was er jetzt noch tun konnt...
A 2011-01-07: nach Bacca - vor unterdrückter Wut...
A 2011-01-07: Vor Wut kochen. Im Stillen.
A 2010-10-24: Wo isst du denn, Bacca, bzw. wo lä...
A 2010-04-02: unterschied zwischen kochen und ka...

» Search forum for kochen
» Ask forum members for kochen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
köcheln lassen
• kochen
kochendes Wasser
kochend heiß
kochend heißer Kaffee
Kochen im Vakuumbeutel
kochen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers