Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kocht+Blut+in+Adern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kocht+Blut+in+Adern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kocht Blut in Adern

Übersetzung 1 - 50 von 13520  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
His blood ran cold.Das Blut gefror ihm in den Adern.
idiom to make sb.'s blood run coldjdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen
idiom to make sb.'s blood curdlejdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen
to freeze the blood in sb.'s veinsjdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
mus. theatre F Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
idiom rivers {pl} of bloodBlut {n} in Strömen
to wallow in one's own bloodsich in seinem Blut wälzen
to make sb.'s blood boiljds. Blut in Wallung bringen [fig.]
to stir sb.'s blood [Idiom]jds. Blut in Wallung bringen [fig.]
idiom to become ingrained [behaviour]in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]
to become second nature to sb.jdm. in Fleisch und Blut übergehen
lit. F Heaven's Prisoners [James Lee Burke](Mississippi Delta -) Blut in den Bayous
sth. seethesetw. kocht
sb. cooksjd. kocht
sb./sth. boilsjd./etw. kocht
sb. parboilsjd. kocht an
sb. precooksjd. kocht vor
The water is boiling.Das Wasser kocht.
veinsAdern {pl}
He has a short fuse.Er kocht schnell über.
strandsAdern {pl} [im Kabel]
geol. interveined {adj} [dated]von Adern durchzogen
to veinmit Adern versehen
mycol. T
idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.Er kocht auch nur mit Wasser.
entom. T
He's nothing special.Er kocht auch nur mit Wasser. [Redewendung]
spec. to vein sth.etw. adern [fachspr.: mit Adern versehen]
electr. Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.Adern am Ende 10 mm abisolieren.
med. haemal {adj} [Br.]Blut-
med. hemal {adj} [Am.]Blut-
bloodBlut {n}
lifeblood [literary]Blut {n}
styptic {adj}Blut stillend
Steady!Ruhig Blut!
to draw bloodBlut abnehmen
med. to cough up bloodBlut aushusten
med. to cough up bloodBlut husten
med. to cross-match bloodBlut kreuzen
idiom to taste bloodBlut lecken
to taste bloodBlut schmecken
to donate bloodBlut spenden
to give bloodBlut spenden
med. to staunchBlut stillen
med. to transfuse bloodBlut übertragen
to shed bloodBlut vergießen
to lose bloodBlut verlieren
gore [shed blood](geronnenes) Blut {n}
med. anticoagulated bloodantikoaguliertes Blut {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kocht%2BBlut%2Bin%2BAdern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kocht+Blut+in+Adern suchen
» Im Forum nach kocht+Blut+in+Adern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kochsherry
Kochsieb
Kochspray
kochstabil
Kochstein
Kochstelle
Kochstudio
Kochstunde
Kochsándorit
kocht
kocht an
kocht vor
kochte
kochte vor
kochte über
Kochtipp
Kochtipps
Kochtomate
Kochtopf
Kochtopfbombe
Kochtradition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung