|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: komisch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

komisch in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: komisch

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
ADJ  komisch | komischer | am komischsten ... 
 edit 
SYNO   komisch | merkwürdig | ominös ... 
funny {adj}
1401
komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]
humorous {adj}
899
komisch
odd {adj}
718
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
comical {adj}
530
komisch [spaßhaft, ulkig]
curious {adj} [peculiar]
519
komisch [seltsam]
droll {adj}
464
komisch [spaßhaft, ulkig]
unlikely {adj} {adv} [peculiar]
442
komisch [merkwürdig]
strange {adj} [curious, odd, queer]
421
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
quizzical {adj}
376
komisch
woozy {adj} [coll.]
375
komisch [im Magen] [ugs.]
hilarious {adj}
352
komisch
comic {adj}
232
komisch [spaßhaft, ulkig: Rolle, Person, Oper]
oddball {adj} [attr.] [coll.]
115
komisch
weird {adj} [coll.] [peculiar]
87
komisch [eigenartig]
queer {adj} [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious]
86
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
77
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
freaky {adj} [coll.]
34
komisch
fishy {adj} [coll.] [odd, suspect]
26
komisch [befremdlich, verdächtig]
peculiar {adj}
24
komisch [seltsam]
quizzically {adv} [odd, funny]
22
komisch [eigenartig, drollig]
rummy {adj} [Br.] [coll.] [dated] [queer, odd]
20
komisch [ugs.] [seltsam]
comically {adv}
17
komisch
funnily {adv}
14
komisch
queerly {adv}
10
komisch
queerish {adj}
6
komisch
humoristic {adj} [funny, comical]komisch
2 Words: Others
Gilbertian {adj} [in the style W. S. Gilbert] [ludicrously comic]aberwitzig komisch
awfully funny {adj} [coll.]furchtbar komisch [ugs.]
zany {adj} [coll.]irre komisch [ugs.]
zany {adj}irrsinnig komisch
hilariously funny {adj}irrsinnig komisch [ugs.]
unfunny {adj}nicht komisch
hilarious {adj}rasend komisch [ugs.]
damned funny {adj} [coll.]schrecklich komisch
awfully funny {adj} [coll.]schrecklich komisch [ugs.]
hilarious {adj}umwerfend komisch [ugs.]
hilariously funny {adj}umwerfend komisch [ugs.]
unintentionally funny {adj}unfreiwillig komisch
unintentionally hilarious {adj}unfreiwillig komisch
hysterically funny {adj} [coll.]wahnsinnig komisch [ugs.]
uproariously funny {adj}wahnsinnig komisch [ugs.]
2 Words: Verbs
to seem strange to sb.jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to give sb. a funny lookjdn. komisch anschauen
3 Words: Others
uproarious {adj} [extremely funny]zum Brüllen komisch [ugs.]
screamingly funny {adj} [coll.]zum Schreien komisch [ugs.]
3 Words: Verbs
to feel strangesich komisch fühlen
to be a scream [coll.] [idiom]umwerfend komisch sein [ugs.]
to be a hoot [coll.] [idiom]umwerfend komisch sein [ugs.] [drollig, ulkig]
4 Words: Others
completely unfunny {adj}alles andere als komisch
distinctly unfunny {adj}alles andere als komisch
anything but funny {adj}alles andere als komisch
I come over all funny. [Br.] [coll.]Mir wird ganz komisch. [ugs.]
4 Words: Verbs
to be a hoot [coll.] [idiom]zum Schreien (komisch) sein [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.Das kommt mir komisch vor.
med. My stomach is in such a queasy state.Mir ist so komisch im Magen.
» See 7 more translations for komisch within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=komisch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2023-11-30: Wieso wäre das falsch/komisch? Promi kann ja auch der/die sein.
A 2023-09-10: Komisch ist das nicht, sondern Kärnerarbeit.
Q 2023-06-12: Klingt es komisch, wenn jemand ständig "Verbraucher" und "Verbraucherinnen...
A 2023-04-28: In den Niederladen wird man komisch angeguckt, wenn man "u" (Sie) statt "j...
A 2022-09-21: Sehr bezeichnend dafür, wie komisch veraltet unsere Wendezeiterrungenschaf...
A 2022-03-16: Oder: "Jetzt sei / werd' mal nicht komisch!"
A 2019-02-10: Komisch, ich hatte zuerst +league+, zweifelte dann an mir selbst,
A 2018-06-12: neol. als Adjektiv "neologistisch", das klingelt komisch in meinen Ohren
A 2016-10-27: wird meistens nur bei Menschen verwendet, (bißchen komisch in dem Kontext) und
A 2016-10-04: Komisch. Geh mal auf Google GB, "wannabee" eingeben, "verbatim" einschalte...
A 2016-05-17: dankbar klingt wirklich komisch (find ich)
A 2016-04-20: Ob komisch ugs. ist oder nicht, hängt von der Wortbedeutung UND dem Zusam...
Q 2016-04-19: an VP-5-er: "komisch"-Einträge
A 2015-07-07: Komisch,
A 2015-05-26: so repetitiv klingt's natürlich komisch. Aber das "selbst" darin ...
A 2014-11-05: Nicht so komisch
A 2014-06-18: @ddr ... komisch :-)))
A 2014-05-04: Danke! Kam mir gleich komisch vor...
A 2014-02-26: Komisch, ein Nasenstüber ist für mich ein (leichter)Schlag auf die Nase...
A 2013-11-11: Hast recht...(ohne Kontext) hört sich das D schon komisch an...

» Search forum for komisch
» Ask forum members for komisch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Komfortwohnung
Komfortzone
Komi
Komik
Komiker
Komikerduo
Komikerin
Komikerkomödie
Komikrolle
Komintern
• komisch
komisch anschauen
komische
komische Angelegenheit
komische Auflockerung
komische Bildergeschichte
komische Figur
komische Geschichte
komische Käuze
komische Lage
komischen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement