Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 30310  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
there is little point in doing sth.es hat wenig Sinn, etw.Akk. zu tun
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn etw. zu tun. [neudeutsch]
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
in the normal sense {adv}in gewöhnlichem Sinn
in the concrete sensein konkretem Sinn
in some sense {adv}in einem gewissen Sinn
in every sense {adv}in jedem Sinn
in no sense {adv}in keinem Sinn
pol. Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
to bear in mindim Sinn haben
to have in mindim Sinn haben
in the American meaningim amerikanischen Sinn
in the proper sense {adv}im eigentlichen Sinn
in the narrower sense {adv}im engeren Sinn
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
to have sth. in mindetw. im Sinn haben
in the broadest sense {adv}im weitesten Sinne / Sinn
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
in shortder langen Rede kurzer Sinn [fig.]
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
in a wordder langen Rede kurzer Sinn [fig.]
passed through my mindkam mir in den Sinn
There's no point in that.Das hat keinen Sinn.
idiom To put it in a nutshell, ...Langer Rede kurzer Sinn, ...
to come into sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
You have someone in mind?Haben Sie da jemanden im Sinn?
to spring to sb.'s mindjdm. spontan in den Sinn kommen
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
It never entered my head / thoughts.Es kam mir nie in den Sinn.
I just can't understand it.Es will mir nicht in den Sinn.
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
This is where ... comes in.Hier kommt ... ins Spiel.
No way! [coll.]Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]
idiom I can't get the hang of it!Es will mir nicht in den Sinn!
in an effort to do sth.in dem Bemühen, etw. zu tun
idiom in a bid to do sth.in der Absicht, etw. zu tun
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
Absolutely out of the question!Kommt überhaupt nicht in Frage!
I am not in a reading mood.Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen.
to do everything in one's poweralles in seinen Kräften Stehende tun
to do everything in one's poweralles in seiner Macht Stehende tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kommt+in+Sinn+tun suchen
» Im Forum nach kommt+in+Sinn+tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kommst du oder nicht?
Kommst du zurecht?
Kommst du?
kommt
Kommt alle mit!
kommt auf uns zu
Kommt das hin?
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte!
kommt näher
Kommt sofort!
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit, kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache
kommt zusammen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten