All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kommt+in+Sinn+tun in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: kommt in Sinn tun

Translation 1 - 50 of 15549  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
there is little point in doing sth.es hat wenig Sinn, etw. zu tun
There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]
in the normal sense {adv}in gewöhnlichem Sinn
in every sense {adv}in jedem Sinn
in no sense {adv}in keinem Sinn
in some sense {adv}in einem gewissen Sinn
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
passed through my mindkam mir in den Sinn
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
to come into sb.'s mind [idiom]jdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
It never entered my head / thoughts.Es kam mir nie in den Sinn.
idiom I can't get the hang of it!Es will mir nicht in den Sinn!
I just can't understand it.Es will mir nicht in den Sinn.
in a sense to be made precise {adv}in einem noch zu präzisierenden Sinne / Sinn
to spring to (sb.'s) mind [idiom]jdm. spontan in den Sinn kommen [Redewendung]
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
That's out of the question.Das kommt nicht in Betracht.
It is out of the question.Es kommt nicht in Frage.
Absolutely out of the question!Kommt überhaupt nicht in Frage!
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
This is quite out of the question.Das kommt gar nicht in Frage.
No way! [coll.] [idiom]Kommt nicht in die Tüte! [ugs.] [Redewendung]
TrVocab. When does the train reach London?Wann kommt der Zug in London an?
When we first hit on the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When we first hit upon the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
RadioTV What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
mus. F I have to God's own heart and mindIch hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
This is completely out of the question! [idiom]Das kommt überhaupt nicht in die Tüte! [ugs.] [Redewendung]
RadioTV What's on the telly tonight? [Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Glotze? [ugs.] [leicht pej.]
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
to do sth. by proxyetw. in Vertretung tun
to do sth. at one's leisureetw. in / mit Muße tun
to take one's time over sth.etw. in / mit Muße tun
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]jdn. in Verschiss tun [vulg.] [selten]
in an / the effort to do sth.in dem Bemühen, etw. zu tun
in an / the effort to do sth. {adv}in dem Bestreben, etw. zu tun
with a view to (doing) sth.in der Absicht (etw. zu tun)
in a bid to do sth.in der Absicht, etw. zu tun
with a view to doing sth. {adv}in der Absicht, etw. zu tun
with the aim of doing sth. {adv}in der Absicht, etw. zu tun
with the intention of doing sth.in der Absicht, etw. zu tun
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec

 
Forum

» Search forum for kommt+in+Sinn+tun
» Ask forum members for kommt+in+Sinn+tun

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kommt
kömmt
Kommt alle mit
Kommt aufs Gleiche hinaus
kommt auf uns zu
Kommt das hin
Kommt dir das bekannt vor
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
kommt näher
Kommt nicht in die Tüte
kommt's
Kommt sofort
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement