Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kommt+in+besten+Familien+vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+besten+Familien+vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kommt in besten Familien vor

Übersetzung 1 - 50 von 15647  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. (Even) In the Best Families [Rex Stout]Sogar in den besten Familien / Der Hund kannte den Täter
desperate familiesFamilien {pl} in größter Not
to run in families [diseases, etc.]in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]
sth. is foundetw. kommt vor
sth. occursetw. kommt vor
Accidents happen.Das kommt vor.
Our best days are ahead of us.Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
Our best days are still ahead.Unsere besten Tage liegen noch vor uns.
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.Das kommt mir komisch vor.
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
He looks familiar.Der kommt mir bekannt vor.
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
proverb Pride comes before a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
proverb Pride goes before a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
proverb Pride will have a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
It is not often that ...Es kommt nicht oft vor, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
Sound familiar? [coll.]Kommt dir das bekannt vor? [ugs.]
Sounds familiar, doesn't it? [coll.]Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
That seems very few.Das kommt mir aber sehr wenig vor.
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
Does any of this look familiar to you?Kommt dir irgendwas davon bekannt vor? [ugs.]
That's Greek to me. [coll.] [idiom]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
in his / her / their prime {adv}in den besten Jahren
in the best circlesin den besten Kreisen
in the prime of his life {adv}in seinen besten Jahren
in one's very best daysin seinen besten Tagen / Zeiten
to show in the best colors [Am.]in den besten Farben zeigen
idiom to be in one's primein den besten Jahren sein
idiom to be in the prime of lifein den besten Jahren sein
man in his primeMann {m} in der besten Jugend
man in the prime of lifeMann {m} in der besten Jugend
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
to be best placed to do sth. [EU usage]am besten in der Lage sein, etw. zu tun
That's out of the question.Das kommt nicht in Betracht.
It is out of the question.Es kommt nicht in Frage.
Absolutely out of the question!Kommt überhaupt nicht in Frage!
This is quite out of the question.Das kommt gar nicht in Frage.
No way! [coll.]Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]
TrVocab. When does the train reach London?Wann kommt der Zug in London an?
RadioTV What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
idiom This is completely out of the question!Das kommt überhaupt nicht in die Tüte! [fig.] [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2Bbesten%2BFamilien%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kommt+in+besten+Familien+vor suchen
» Im Forum nach kommt+in+besten+Familien+vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kommst du zurecht
kommt
Kommt alle mit
kommt auf uns zu
Kommt aufs Gleiche hinaus
Kommt das hin
Kommt dir das bekannt vor
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte
kommt näher
Kommt sofort
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache
kommt zusammen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung