Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kommt läuft auf Gleiche raus heraus hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 9629  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
It amounts to the same thing.Das kommt aufs Gleiche hinaus.
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
It is as broad as it is long. [idiom]Es kommt auf dasselbe heraus. [Redewendung]
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
What are you up to? [What is your underlying strategy/intention?]Worauf willst du hinaus / raus?
That's what it comes down to.Darauf läuft es (doch) hinaus.
idiom to have the hang of itden Bogen heraus / raus haben
It all boils down to the fact that ...Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
electr. The fuse trips.Es haut die Sicherung raus / heraus. [ugs.]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
It boils down to the same thing. [coll.] [idiom]Es kommt aufs selbe raus. [ugs.] [Redewendung]
Watch the birdie.Gleich kommt's Vögelchen raus. [ugs.] [beim Fotografieren]
Unverified Sb. has something coming out of his ears. [idiom]Etw. kommt jdm. zu den Ohren raus. [Idiom]
What did you get? [mathematical solution]Was kommt bei dir raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
garbage in, garbage out <GIGO>Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
med. The baby is crowning.Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]
RadioTV sth. airs on ...etw. läuft auf ...
idiom for years to come {adv}auf Jahre hinaus
for a long time {adv}auf weit hinaus [selten]
idiom come hell or high water [coll.]auf Teufel komm raus [ugs.]
idiom for all one is worth {adv} [coll.]auf Teufel komm raus [ugs.]
alike {adv}auf die gleiche Weise
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
similarly {adv}auf die gleiche Weise
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
to come abreastauf gleiche Höhe kommen
in a uniform manner {adv}auf die immer gleiche Weise
in the exact same manner {adv}auf genau die gleiche Weise
in much the same mannerauf ziemlich die gleiche Weise
What are you driving at? [idiom]Auf was willst du hinaus? [Idiom]
idiom to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil and tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1]auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen
What are you driving at? [idiom]Auf was wollen Sie hinaus? [formelle Anrede] [Idiom]
lit. F The Second Summoning [Tanya Huff]Die Chroniken der Hüter 02. Auf Teufel komm raus
meteo. A storm is approaching.Ein Sturm kommt auf.
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
It depends on ...Es kommt auf ... an.
That's a real pleasure.Da kommt Freude auf. [ugs.]
This is where the fun starts.Da kommt Freude auf. [ugs.]
sth. comes up (for discussion)die Rede kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion)die Sprache kommt auf etw.
It comes on page 20.Es kommt auf Seite 20.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kommt%2Bl%C3%A4uft%2Bauf%2BGleiche%2Braus%2Bheraus%2Bhinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus suchen
» Im Forum nach kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kommst du zurecht
kommt
Kommt alle mit
kommt auf uns zu
Kommt aufs Gleiche hinaus
Kommt das hin
Kommt dir das bekannt vor
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte
kommt näher
Kommt sofort
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache
kommt zusammen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung