Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kommt+von+so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+von+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kommt von so

Übersetzung 1 - 50 von 11759  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It so happens that ...So kommt es, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
She is so conceited.Sie ist so was von eingebildet. [ugs.]
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
to be (so) up oneself [Br.] [Aus.] [coll.]von sich (so sehr) eingenommen sein
Opportunity knocks but once. [idiom]So eine Gelegenheit kommt nur einmal. [Redewendung]
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
proverb Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
idiom Nothing will come of nothing.Von nichts kommt nichts.
Success is no accident.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
It's as much as she can do to get up the stairs.Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
proverb Nothing can be created out of nothing.Von nichts kommt nichts.
proverb All good things come from above.Alles Gute kommt von oben.
proverb You can't make something out of nothing.Von nichts kommt nichts.
F film Lassie: Peace Is Our Profession [Ezra Stone ]Lassie: Alles Gute kommt von oben
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
He comes from the backstreets of Liverpool.Er kommt aus dem ärmeren Teil von Liverpool.
idiom just so-so [coll.]so (so) lala [ugs.]
So much for ... !Von wegen ... !
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
royally {adv} [coll.]so was von [ugs.]
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
every so often {adv}von Zeit zu Zeit
so not cool [coll.]sowas von uncool [ugs.]
so overbearingly arrogant {adj} [postpos.]von einer derartig anmaßenden Arroganz
to feign ignoranceso tun, als wüsste man von nichts
so-so [coll.]so lala [ugs.]
from as far afield as ...von so weit her wie ...
Who cares?Das ist ja wohl so was von egal. [ugs.]
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
to be past it [Br.] [coll.]so was von vorbei sein [ugs.]
That's so sweet of you.Das ist ganz lieb von dir.
I so don't care.Das ist mir sowas von egal. [ugs.]
There was law all over the place.Es wimmelte nur so von Polizisten.
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
idiom The place is crawling with guards. [coll.]Dort wimmelt es nur so von Wachen. [ugs.]
issued by a person so definedausgestellt von obenbeschriebener Person
issued by a person so definedausgestellt von einer beschriebenen Person
I'm such a fucking idiot! [vulg.] [esp. Am.]Ich bin so was von blöd! [ugs.]
bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
From now on that's how you drive. [coll.]Von nun an fährst du nur noch so, klar? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kommt%2Bvon%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kommt+von+so suchen
» Im Forum nach kommt+von+so fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kommt
Kommt alle mit!
kommt auf uns zu
Kommt das hin?
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte!
kommt näher
Kommt sofort!
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit, kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache
kommt zusammen
kommt's
kommun
kommunal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten