Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kommt+von+ungefähr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+von+ungefähr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kommt von ungefähr

Übersetzung 1 - 50 von 9808  >>

EnglischDeutsch
Success is no accident.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Teilweise Übereinstimmung
not by chance {adv}nicht von ungefähr
peradventure {adv} [archaic] [by chance]von ungefähr [ganz zufällig]
proverb Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
idiom Nothing will come of nothing.Von nichts kommt nichts.
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
proverb Nothing can be created out of nothing.Von nichts kommt nichts.
proverb All good things come from above.Alles Gute kommt von oben.
proverb You can't make something out of nothing.Von nichts kommt nichts.
F film Lassie: Peace Is Our Profession [Ezra Stone ]Lassie: Alles Gute kommt von oben
He comes from the backstreets of Liverpool.Er kommt aus dem ärmeren Teil von Liverpool.
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
almost {adv}ungefähr
approximate {adj}ungefähr
around {adv}ungefähr
nearly {adv}ungefähr
rather {adv}ungefähr
roughly {adv}ungefähr
similarly {adv}ungefähr
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
approximately {adv} <approx.>ungefähr
circa {adv} <ca.>ungefähr
rough {adj} [approximate]ungefähr
some {adv} [roughly]ungefähr
something like {adv}ungefähr
vaguely {adv}ungefähr [wissen]
thereabout {adv}so ungefähr
thereabouts {adv}so ungefähr
sixtyish {adj}ungefähr sechzig
to approximateungefähr entsprechen
more or less {adv}ungefähr
just about(so) ungefähr
or thereabouts {adv}(so) ungefähr
pretty muchso ungefähr
like thatungefähr so
in the order of ... {adv}ungefähr ...
in the region of ...ungefähr ...
along these lines {adv}ungefähr so
around there {adv}ungefähr da / dort
like {adv} [coll.] [or: something like]ungefähr
About that. [coll.]So ungefähr. [ugs.]
around a dozenungefähr ein Dutzend {n}
approximately-equal sign <≈>Ungefähr-gleich-Zeichen {n} <≈>
round about {adv} [esp. Br.] [coll.] [approximately]ungefähr
or so {adv} [coll.]ungefähr [mehr oder weniger]
in the vicinity of {adv}ungefähr [vor Mengenangaben]
about {adv} [approximately]ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kommt%2Bvon%2Bungef%C3%A4hr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kommt+von+ungefähr suchen
» Im Forum nach kommt+von+ungefähr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kommt
Kommt alle mit!
kommt auf uns zu
Kommt das hin?
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte!
kommt näher
Kommt sofort!
kommt vor
kommt vorbei
kommt wieder vorbei
Kommt Zeit, kommt Rat.
kommt zum Einsatz
kommt zur Sprache
kommt zusammen
kommt's
kommun
kommunal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten