Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kommt auf uns zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt auf uns zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kommt auf uns zu

Übersetzung 1 - 50 von 16713  >>

EnglischDeutsch
sth. comes down the pike [Am.] [coll.] [fig.]etw. kommt auf uns zu [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
It depends on ...Es kommt auf ... an.
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw. zu
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
To us!Auf uns!
meteo. A storm is approaching.Ein Sturm kommt auf.
sb. will pay dearlyjdn. kommt etw. teuer zu stehen
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
Every little counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
down home {adv} [Am.]bei uns zu Hause
That's a real pleasure.Da kommt Freude auf. [ugs.]
sth. comes up (for discussion)die Rede kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion)die Sprache kommt auf etw.
without advising us {adv}ohne uns zu benachrichtigen
He's late as usual.Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
Every little bit counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
If that reached his ears ...Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
F film Fuzz [Richard A. Colla]Auf leisen Sohlen kommt der Tod
This is where the fun starts.Da kommt Freude auf. [ugs.]
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
proverb A rolling stone gathers no moss.Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.
It depends on the perspective.Es kommt auf die Perspektive an.
Size doesn't matter.Es kommt nicht auf die Größe an.
proverb Good counsel never comes too late.Guter Rat kommt nie zu spät.
idiom when the going gets roughwenn es hart auf hart kommt
when the crunch comeswenn es hart auf hart kommt [ugs.]
If that came to his ears ...Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
Come and sit with us!Setz dich zu uns!
this enables us todies ermöglicht es uns zu
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
F lit. Die Like a Dog [Rex Stout](Nero) Wolfe kommt auf den Hund
F lit. The Old Wine Shades [Martha Grimes]Inspektor Jury kommt auf den Hund
We have been told.Es ist uns zu Ohren gekommen.
The important thing to her is to win.Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
We've been overcharged.Man hat uns zu viel berechnet.
One is forced to the conclusion that ...Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
philos. Manners maketh man. [Br.] [obs.]Manieren machen uns zu Menschen.
We proudly present ....Wir freuen uns, Ihnen ... präsentieren zu dürfen.
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
idiom What goes around, comes around.Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.
if (the) worst comes to (the) worstwenn es hart auf hart kommt
if / when it comes to the crunchwenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough [fig.]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
when push comes to shove [coll.]wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
every baby born into the worldjedes Kind {n}, das auf die Welt kommt
F lit. Something Wicked This Way Comes [Ray Bradbury]Das Böse kommt auf leisen Sohlen
at our home {adv}bei uns zu Hause [auch: bei uns zuhause]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kommt+auf+uns+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kommt auf uns zu suchen
» Im Forum nach kommt auf uns zu fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kommst du auch?
Kommst du hierher?
Kommst du mit mir?
Kommst du mit zu mir?
Kommst du mit?
Kommst du oder nicht?
Kommst du zurecht?
Kommst du?
kommt
Kommt alle mit!
• kommt auf uns zu
Kommt das hin?
kommt direkt danach
kommt etw. abhanden
kommt etw. zu
Kommt ganz darauf an.
Kommt nicht in die Tüte!
kommt näher
Kommt sofort!
kommt vor
kommt vorbei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten