Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: konform mit jdm etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 46670  >>

EnglischDeutsch
in line with sb./sth. {adv}konform mit jdm./etw.
Suchbegriffe enthalten
to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]nicht konform sein mit jdm./etw.
to agree with sb. (on sth.)mit jdm. (in etw.Dat.) konform gehen
Teilweise Übereinstimmung
to be consistent with sth.mit etw. konform gehen
to conform to sth.mit etw. konform gehen
to fall into line with sth.mit etw. konform gehen
to be out of square with sth. [not in agreement with]nicht mit etw. konform sein
law to conform to rules / lawskonform mit den Regeln / Gesetzen sein
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to agree on sth.in etw.Dat. konform sein
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to send sth. with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. mitschicken
to get ahead of sb./sth. (with sth.)jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
in common with sb./sth. {adv}gemeinsam mit jdm./etw.
handled sth./sb. {past-p} [dealt with, treated]mit etw./jdm. umgegangen
busy with sb./sth. {adj}mit jdm./etw. beschäftigt
occupied with sb./sth. {adj} [busy with]mit jdm./etw. beschäftigt
to collide (with sb./sth.)(mit jdm./etw.) karambolieren
to talk sth. over (with sb.)etw. (mit jdm.) besprechen
to clear sth. with sb.etw. mit jdm. abklären
to query sth. with sb.etw. mit jdm. abklären
to coordinate sth. with sb.etw. mit jdm. absprechen
to argue sth. out with sb.etw. mit jdm. ausdiskutieren
to negotiate sth. with sb.etw. mit jdm. aushandeln
to talk with sb. about sth.etw. mit jdm. besprechen
to contest sth. with sb.etw. mit jdm. bestreiten
to argue sth. out with sb.etw. mit jdm. durchsprechen
to share sth. with sb.etw. mit jdm. teilen
to serve sb. with sth.jdm. mit etw. dienen
to accommodate sb. with sth.jdm. mit etw. entgegenkommen
to arrange sth. with sb.mit jdm. etw. ausmachen
to run foul of sb./sth. [fig.]mit jdm./etw. aneinandergeraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=konform+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach konform mit jdm etw suchen
» Im Forum nach konform mit jdm etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
konfluent
Konfluenz
konfluierend
Konflux
konfokal
konfokale
konfokales
konfokales Mikroskop
Konfokalmikroskop
Konfokalmikroskopie
konform
konform mit jdm./etw.
Konformation
konformationell
konformationelle
Konformationsanalyse
Konformationsisomer
Konformationsisomere
Konformationsisomerie
Konformationsraum
Konformationssuche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung