Wörterbuch Englisch ← Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 52064 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to join to sb./sth.	sich mit jdm./etw. verbinden
	to ally with sb./sth.	sich mit jdm./etw. vereinigen
	idiom to be in perfect agreement with sb./sth.	vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
	to deal shadily with sb./sth.	zweifelhaft mit jdm./etw. umgehen
	emotional attachment (to sb./sth.)	emotionale Verbundenheit `{f}` (mit jdm./etw.)
	close encounter with sb./sth.	gefährliche Begegnung `{f}` mit jdm./etw.
	close encounter with sb./sth.	gefährliches Zusammentreffen `{n}` mit jdm. /etw.
	casual way of dealing with sb./sth. `[often` `somewhat` `pej.]`	lockerer Umgang `{m}` mit jdm./etw.
	loose way of dealing with sb./sth. `[often` `strongly` `pej.]`	lockerer Umgang `{m}` mit jdm./etw.
	uncomplicated way of dealing with sb./sth.	lockerer Umgang `{m}` mit jdm./etw.
	to do sth. (with sb.) `[leisure` `activity]`	etw.^Akk. (mit jdm.) unternehmen `[Freizeitaktivität]`
	to take sth. up with sb. `[coll.]`	etw.^Akk. mit jdm. abhandeln `[ugs.]`
	to discuss sth. with sb. `[in` `order` `to` `reach` `an` `agreement]`	etw.^Akk. mit jdm. abkaspern `[ugs.]`
	to take sth. up with sb. `[coll.]`	mit jdm. etw.^Akk. abwickeln `[ugs.]`
	to handle sb./sth.	mit jdm./etw. umgehen `[etw.` `handhaben]`
	on a par with sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	auf Augenhöhe mit jdm./etw. `[fig.]`
	in line with sb./sth. `{adv}`	in Einklang mit jdm./etw. `[geh.]`
	to be better off with sb./sth.	besser mit jdm./etw. wegkommen `[ugs.]`
	to brag about sth. to sb.	mit etw. vor jdm. herumprahlen `[ugs.]`
	to agree with sb. (on sth.)	mit jdm. (in etw.^Dat.) konformgehen
	to reason with sb. (about / on sth.)	mit jdm. (über etw.^Akk.) diskutieren
	to butt heads with sb. (over sth.) `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[idiom]`	mit jdm. (wegen etw.^Gen.) aneinandergeraten
	to debate sb. on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. debattieren
	to expostulate with sb. about / on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. debattieren
	to have a discussion with sb. on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. diskutieren
	games sports to bet sb. sth.	mit jdm. um etw.^Akk. wetten
	to abuse sb./sth.	mit jdm./etw. Schindluder treiben `[Redewendung]`
	to misuse sb./sth.	mit jdm./etw. Schindluder treiben `[Redewendung]`
	to compete with sb./sth. `[e.g.` `no` `one` `can` `compete` `with` `him]`	mit jdm./etw. Schritt halten `[fig.]`
	to make do with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to be busy / occupied with sb./sth.	mit jdm./etw. zugange sein `[ugs.]`
	to come to terms with sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm./etw. abfinden
	to spend one's time on sb. sth.	sich^Akk. mit jdm./etw. abgeben
	to take on sb./sth. `[union,` `shop` `steward]`	sich^Akk. mit jdm./etw. anlegen
	to deal with sb./sth. `[a` `subject,` `theme,` `problem` `etc.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. auseinandersetzen
	to set one's wits to sb./ sth. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm./etw. auseinandersetzen
	to pay attention to sb./sth.	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	to identify with sb./sth.	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	to match sb./sth. `[compete]`	sich^Akk. mit jdm./etw. messen
	Unverified to get wound up (with sb./sth.)	sich abärgern (mit jdm./etw.) `[ugs.]`
	to struggle with sb./sth.	sich mit jdm./etw. herumschlagen `[ugs.]`
	at a level with sb./sth. `{adv}`	auf einer Höhe mit jdm./etw.
	abreast of sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	at a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	on a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	Something is off (about/with sb./sth.) `[coll.]`	Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht
	What is wrong with sb./sth.?	Was stimmt nicht mit jdm./etw.?
	to spend (some) time with sb./sth.	(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
	to be good with sb./sth.	gut mit jdm./etw. umgehen können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=konform+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

konform mit jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 52064 << >>