Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: konform mit jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform mit jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 201 - 250 von 45840  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to come to grips with sb./sth. [coll.]mit jdm./etw. zurande kommen [ugs.]
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
to spend / waste one's time on sb./sth.sich mit jdm./etw. abgeben
to cotton (up) to sb./sth. [coll.] [esp. Am.]sich mit jdm./etw. anfreunden
to be leery of sb./sth. [coll.]vorsichtig mit jdm./etw. umgehen [zurückhaltend agieren]
to rejoice sb. by doing sth. [rare]jdm. eine Freude mit etw.Dat. machen
to tell sb. sth. with the utmost politenessjdm. etw. mit aller Höflichkeit sagen
to be cynical of sb./sth. [sneeringly distrustful]jdm./etw. mit höhnischem Misstrauen begegnen
idiom to be cheek by jowl with sb./sth.mit jdm./etw. auf Tuchfühlung sein
to make a cult out of sb./sth.mit jdm./etw. einen Kult treiben
to declare one's solidarity with sb./sth.seine Solidarität mit jdm./etw. erklären
to fall out with sb. (over sth.) [coll.]sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
to (have to) grapple with sb./sth.sich mit jdm./etw. herumschlagen (müssen) [ugs.]
to be on a par with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen können
idiom to have a brush with sb./sth.es mit etw./jdm. zu tun bekommen
idiom to help sb. out (with sth.)jdm. (mit etw.) unter die Arme greifen [fig.]
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
EU to be unconnected with sb./sth. [rare]mit jdm./etw. in keinem Zusammenhang stehen
to have no truck with sb./sth.mit jdm./etw. nichts zu tun haben
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]mit jdm./etw. übereinstimmen
to whack sb. over the head with sth. [coll.]jdm. mit etw. eins überbraten [ugs.]
to whomp sb. over the head with sth. [coll.]jdm. mit etw. eins überbraten [ugs.]
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
to fare with sb./sth. well [get along with well]mit jdm./etw. gut klarkommen
to fare with sb./sth. badly [get along with badly]mit jdm./etw. schlecht klarkommen
idiom to lock horns with sb./sth. [to compete with sb./sth.]sich mit jdm./etw. messen
idiom Sb./Sth. goes to the dogs. [coll.]Es geht mit jdm./etw. bergab. [ugs.]
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
to be at odds with sb. (on / over sth.)mit jdm. uneins sein (über etw.)
to be on a collision course with sb./sth.mit jdm./etw. auf Kollisionskurs sein
to be at war with sb./sth. [idiom]mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [Redewendung]
(to start) to do dealings with sb./sth.mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
to have a falling-out with sb. over sth.sich mit jdm. über etw. streiten
I have problems with sb./sth.Ich tue mich hart mit jdm./ etw. [schwertun]
idiom with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
How did it stand with sth./ sb.Wie verhielt es sich mit etw./ jdm.
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to walk sb. through (the process of) sth.etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen
idiom to pay sb. back for sth. with interestjdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlen
to be at odds with sb. over sth.mit jdm. in etw. nicht einig gehen
to have a light touch with sb./sth.mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
to have no truck with sb./sth. [coll.]mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
idiom to not care two figs about sth./sb.nichts am Hut haben mit etw. / jdm.
to have no truck with sb./sth. [coll.]nichts mit jdm./etw. zu tun haben
to have negative / positive experiences with sb./sth.schlechte / gute Erfahrungen mit jdm./etw. machen
to butt heads with sb. (over sth.) [coll.] [fig.] [Am.]mit jdm. (wegen etw.Gen.) aneinandergeraten
to (have to) make do with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=konform+mit+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach konform mit jdm./etw suchen
» Im Forum nach konform mit jdm./etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
konfluent
Konfluenz
konfluierend
Konflux
konfokal
konfokale
konfokales
konfokales Mikroskop
Konfokalmikroskop
Konfokalmikroskopie
konform
konform mit jdm./etw.
Konformation
konformationell
konformationelle
Konformationsanalyse
Konformationsisomer
Konformationsisomere
Konformationsisomerie
Konformationsraum
Konformationssuche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten