About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

konträr dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: konträr dazu

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	aber \| andererseits \| dagegen ...
aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

contrary {adj}

konträr [geh.]

also {adv}

noch dazu

apt {adj}

dazu angetan

conversely {adv}

spiegelbildlich dazu

corresponding {adj}

dazu passend

Moreover ...

Dazu kommt, dass ...

thereto {adv}

dazu

thereunto {adv} [archaic or formal]

dazu

withal {adv} [archaic]

dazu

to persuade

dazu bringen, dass

match [suitable person]

dazu passende Person {f}

match [suitable thing]

dazu passende Sache {f}

... at that.

... noch dazu.

as well {adv}

dazu

at that {adv} [moreover]

noch dazu

by analogy {adv}

in Analogie dazu

designed to

dazu gedacht

in contrast {adv}

im Kontrast dazu

to boot {adv}

noch dazu

to it {adv}

dazu

to this {adv}

dazu

what's more ...

dazu kommt (noch) ...

to join in

dazu kommen

corresponding colour [Br.]

dazu passende Farbe {f}

along with it {adv}

dazu [außerdem, obendrein]

by / in contrast

im Gegensatz dazu

concurrently (with this) {adv}

parallel (dazu) [zeitlich]

Does that include ... ?

Gehört ... auch dazu?

for good measure {adv}

noch dazu

into the bargain

dazu noch

into the bargain

noch dazu

On that point, ... {adv}

Dazu ...

That needs character.

Dazu gehört Charakter.

That requires time.

Dazu gehört Zeit.

to this end {adv}

dazu [zu diesem Zweck]

to get round to

dazu kommen

For that to happen, ... {adv}

Dazu ...

in addition (to that) {adv}

dazu

in addition to this

ergänzend dazu

on top of that {adv}

noch dazu

sb./sth. tends to

jd./etw. neigt dazu

to be calculated [to do sth.]

dazu angetan sein [etw. zu tun]

to be suitable [for doing, effecting sth.]

dazu / danach angetan sein [etw. zu tun, bewirken]

to make sb. do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

to make sb. see

jdn. dazu bringen zu verstehen / begreifen

Added to this ...

Dazu kommt noch ... [ugs.]

As a result, ...

Dies führte dazu, dass ...

As a result, ...

Was dazu führt, dass ...

entitled to do sth.

(dazu) berechtigt, etw. zu tun

for this purpose {adv}

dazu [zu diesem Zweck]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kontr%C3%A4r+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten