|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kontrollieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kontrollieren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: kontrollieren

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
NOUN   das Kontrollieren | -
 edit 
VERB   kontrollieren | kontrollierte | kontrolliert
 edit 
SYNO   kontrollieren | prüfen | revidieren ... 
to check
1065
kontrollieren
to control
744
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]
to examine
620
kontrollieren
to contain sth. [anger etc.]
578
etw. kontrollieren [beherrschen, zurückhalten]
to audit
330
kontrollieren
to monitor
280
kontrollieren
to supervise
189
kontrollieren
to police
162
kontrollieren
to inspect
128
kontrollieren
to command
34
kontrollieren
to test
16
kontrollieren
to ID sb. [coll.]
15
jdn. kontrollieren [Ausweis, Führerschein etc.]
to keep tab / tabs on sb. [idiom]jdn. kontrollieren
to check up on sb./sth.jdn./etw. kontrollieren
to make a checkkontrollieren
2 Words
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]etw.Akk. streng kontrollieren
to check accountsKonten kontrollieren
to check againneu kontrollieren
to control pricesPreise kontrollieren
3 Words
non-controllable {adj}nicht zu kontrollieren [nur prädikativ]
to control proceedingsdas Geschehen kontrollieren
automot. to check the oil levelden Ölstand kontrollieren
educ. to take the register [Br.] [at school: take attendance]die Anwesenheit kontrollieren [Schulklassen]
to control the purse stringsdie Ausgaben kontrollieren
fin. to control one's spendingseine Ausgaben kontrollieren
to keep a stiff upper lip [idiom]seine Emotionen kontrollieren
4 Words
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
» See 13 more translations for kontrollieren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kontrollieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
Q 2022-03-23: Control vs. kontrollieren
Q 2017-12-05: aus der Tiefe des Raumes das Spiel kontrollieren
A 2017-10-03: Erinnerst du dich AN die Kollegin, die alles kontrollieren WOLLTE?
A 2016-09-30: Kontroletti kommt nicht von kontrollieren im Sinne von inspizieren,
A 2015-10-27: Inversion! ... aber in Wirklichkeit müssen die Dresseure sie hungern lasse...
Q 2014-06-02: Grammatik kontrollieren
A 2013-12-03: ich werde es kontrollieren :-)
A 2012-05-03: Tatsächlich heißt im Deutschen +kontrollieren+ eben +überprüfen, an etw / ...
Q 2011-10-16: Portionen kontrollieren ist doof - oder - weiß es jemand besser?
Q 2011-09-18: Grammatik kontrollieren
A 2011-05-18: Hier vielleicht noch mal Kommas kontrollieren; aber: "der Grund ... ist, w...
Q 2010-12-15: persönlich kontrollieren
A 2010-10-04: Um künftig die Qualität der Übersetzungen zu kontrollieren bzw. sicherzust...
A 2009-11-29: Menschen, die das Gefühl haben, ihr eigenes Leben kontrollieren zu können,...
Q 2009-11-26: wer kann mir den Text kontrollieren??
A 2009-06-24: Kontrollieren
A 2009-02-22: du kannst hier gerne deine Übersetzung nach kontrollieren lassen...
Q 2008-11-13: Kann mir jemand meinen Text kontrollieren?? Wäre Wichtig
Q 2008-10-29: Könnte vielleicht jemand die Satzstellung kontrollieren?
Q 2008-10-08: Noch ein Satz zum Kontrollieren und Verbessern:

» Search forum for kontrollieren
» Ask forum members for kontrollieren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kontrollgremien
Kontrollgremium
Kontrollgruppe
Kontrollgruppenauswahl
Kontrollhebel
Kontrollhülse
kontrollierbar
kontrollierbare
kontrollierbare Kosten
Kontrollierbarkeit
• kontrollieren
kontrollierend
kontrolliert
kontrolliert abschalten
kontrolliert biologisch
kontrollierte
kontrollierte Abwertung
kontrollierte Bedingungen
kontrollierte Blutdrucksenkung
kontrollierte Freisetzung
kontrollierte Heroinabgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement