Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kontrollieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kontrollieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kontrollieren

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   das Kontrollieren | -
 edit 
VERB   kontrollieren | kontrollierte | kontrolliert
 edit 
SYNO   kontrollieren | prüfen | revidieren ... 
to check
956
kontrollieren
to control
652
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]
to examine
583
kontrollieren
to contain sth. [anger etc.]
480
etw. kontrollieren [beherrschen, zurückhalten]
to audit
299
kontrollieren
to monitor
270
kontrollieren
to supervise
177
kontrollieren
to police
127
kontrollieren
to inspect
126
kontrollieren
to command
30
kontrollieren
to test
17
kontrollieren
to ID sb. [coll.]
12
jdn. kontrollieren [Ausweis, Führerschein etc.]
to keep tab / tabs on sb.jdn. kontrollieren
to check up on sb./sth.jdn./etw. kontrollieren
to make a checkkontrollieren
2 Wörter
to check accountsKonten kontrollieren
to check againneu kontrollieren
to control pricesPreise kontrollieren
3 Wörter
non-controllable {adj}nicht zu kontrollieren [nur prädikativ]
to control proceedingsdas Geschehen kontrollieren
automot. to check the oil levelden Ölstand kontrollieren
educ. to take the register [Br.] [at school: take attendance]die Anwesenheit kontrollieren [Schulklassen]
to control the purse stringsdie Ausgaben kontrollieren
fin. to control one's spendingseine Ausgaben kontrollieren
to keep a stiff upper lip [idiom]seine Emotionen kontrollieren
4 Wörter
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
» Weitere 12 Übersetzungen für kontrollieren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kontrollieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
F 2017-12-05: aus der Tiefe des Raumes das Spiel...
A 2017-10-03: Erinnerst du dich AN die Kollegin,...
A 2016-09-30: Kontroletti kommt nicht von kontro...
A 2015-10-27: Inversion! ... aber in Wirklichkei...
F 2014-06-02: Grammatik kontrollieren
A 2013-12-03: ich werde es kontrollieren :-)
A 2012-05-03: Tatsächlich heißt im Deutschen +ko...
F 2011-10-16: Portionen kontrollieren ist doof -...
F 2011-09-18: Grammatik kontrollieren
A 2011-05-18: Hier vielleicht noch mal Kommas ko...
F 2010-12-15: persönlich kontrollieren
A 2010-10-04: Um künftig die Qualität der Überse...
A 2009-11-29: Menschen, die das Gefühl haben, ih...
F 2009-11-26: wer kann mir den Text kontrollieren??
A 2009-06-24: Kontrollieren
A 2009-02-22: du kannst hier gerne deine Überset...
F 2008-11-13: Kann mir jemand meinen Text kontro...
F 2008-10-29: Könnte vielleicht jemand die Satzs...
F 2008-10-08: Noch ein Satz zum Kontrollieren un...
A 2008-07-31: ? Kontrollieren / Überprüfen / Übe...

» Im Forum nach kontrollieren suchen
» Im Forum nach kontrollieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kontrollgremien
Kontrollgremium
Kontrollgruppe
Kontrollgruppenauswahl
Kontrollhebel
Kontrollhülse
kontrollierbar
kontrollierbare
kontrollierbare Kosten
Kontrollierbarkeit
• kontrollieren
kontrollierend
kontrolliert
kontrolliert abschalten
kontrolliert biologisch
kontrollierte
kontrollierte Abwertung
kontrollierte Bedingungen
kontrollierte Freisetzung
kontrollierte Sprache
kontrollierte Sprengung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung