 | English | German | |
 | comp. to shut down gracefully | kontrolliert abschalten | |
| Partial Matches |
| audited {adj} {past-p} | kontrolliert | |
| checked {adj} {past-p} | kontrolliert | |
| controlled {adj} {past-p} | kontrolliert | |
| controlledly {adv} [rare] | kontrolliert | |
| in a controlled manner {adv} | kontrolliert | |
| policed {adj} {past-p} [controlled] | kontrolliert | |
| sb. polices | jd. kontrolliert | |
| well-controlled {adj} | gut kontrolliert | |
| FoodInd. market. certified organic {adj} | kontrolliert biologisch | |
| state-controlled {adj} | staatlich kontrolliert | |
| tightly controlled {adj} | streng kontrolliert | |
| comp. to shut down gracefully | kontrolliert herunterfahren | |
| sb./sth. controls | jd./etw. kontrolliert | |
| human-controlled {adj} | vom Menschen kontrolliert | |
| FoodInd. market. certified organic {adj} | aus kontrolliert biologischem Anbau | |
| pol. Democrat-controlled {adj} | von den Demokraten kontrolliert | |
| government-controlled {adj} | von der Regierung kontrolliert | |
| centrally controlled {adj} | von der Zentrale her kontrolliert | |
| to clear | abschalten | |
| to cut off | abschalten | |
| to deactivate | abschalten | |
| to deenergize | abschalten | |
| to disable | abschalten | |
| electr. to disconnect | abschalten | |
| to extinguish | abschalten | |
| to get away from it all | abschalten | |
| comp. to log off | abschalten | |
| to power down | abschalten | |
| to shut down | abschalten | |
| to shut off | abschalten | |
| to tune out | abschalten | |
| to turn off | abschalten | |
| breaking | Abschalten {n} | |
| shutdown | Abschalten {n} | |
| tech. shutting down | Abschalten {n} | |
| switching off | Abschalten {n} | |
| turning-off | Abschalten {n} | |
| to be adequately controlled by sb./sth. | von jdm./etw. ausreichend kontrolliert werden | |
| to cut out [Am.] [light, TV set] | abschalten [ausschalten] | |
| to unwind [relax] | abschalten [fig.] | |
| sth. is strictly controlled | etw. wird streng kontrolliert [z. B. Drogen] | |
| mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas] | von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete] | |
| mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.] | von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.] | |
| to passivate sth. | etw.Akk. abschalten | |
| to shut sth. off [music, car alarm, etc.] | etw.Akk. abschalten | |
| to switch sth. off | etw.Akk. abschalten | |
| to zone out [coll.] | (gedanklich) abschalten [ugs.] | |
| to turn (itself) off | sichAkk. abschalten | |
| electr. to break contact | den Strom abschalten | |
| electr. to break the current | den Strom abschalten | |
| electr. to cut off the current | den Strom abschalten | |
| electr. to power off | den Strom abschalten | |
| electr. to switch off the current | den Strom abschalten | |
| to cut out the engine | die Maschine abschalten | |
| electr. to cut off the electricity supply | die Stromversorgung abschalten | |
| to cut off the ignition | die Zündung abschalten | |
| to switch off the ignition | die Zündung abschalten | |
| nucl. to shut down a reactor | einen Reaktor abschalten | |
| comp. electr. tech. to break sth. [turn off] | etw.Akk. abschalten [Kontakt] | |
| automot. delayed accessory power shutoff | verzögertes Abschalten {n} der Nebenaggregate | |
| law sth. (which is) beyond reasonable control | etw., das nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden kann | |
| automot. tech. to power sth. off [device, engine, etc.] | etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.] | |
| to switch off [stop paying attention or worrying about sth.] | abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen] | |
» Dieses Gerät BL o.k. ieren kontrolliert abschalten/DEEN
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
