Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kopf und kragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kopf und kragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kopf und kragen

Übersetzung 1 - 50 von 7167  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
F film The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
to talk oneself into troublesich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
idiom to risk one's neck with careless talk [coll.]sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
cloth. head and neck protectionKopf- und Nackenschutz {m}
head and neck supportKopf- und Nackenstütze {f}
by the head and earsan Kopf und Ohren
med. head and neck surgeryKopf- und Hals-Chirurgie {f}
med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]Kopf- und Hals-Onkologie {f}
med. acephalobrachiusMissgeburt {f} ohne Kopf und Arme
med. acephalocardiusMissgeburt {f} ohne Kopf und Herz
med. acephalobrachia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Armen
med. acephalocardia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herz
med. acephalorrhachia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Wirbelsäule
You can talk until you're blue in the face!Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
No matter what you say.Und wenn du dich auf den Kopf stellst.
med. forward head posture <FHP>vorgestreckter und in den Nacken gelegter Kopf {m} [Handy-Nacken]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
F mus. Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
cloth. collarKragen {m}
cloth. collarsKragen {pl}
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal-Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal-Kragen {m}
cloth. chokerenger Kragen {m}
cloth. popped collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. upturned collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. high collarhoher Kragen {m}
fish conspicillatus angel [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angel [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Samtkaiserfisch {m}
cloth. relig. clerical collarrömischer Kragen {m}
cloth. tab collarTab-Kragen {m}
cloth. V-collarV-Kragen {m}
cloth. collarless {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal'scher Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal'scher Kragen {m}
med. paraphimosisSpanischer Kragen {m} [Paraphimose]
to turn up one's collarden Kragen hochstellen
cloth. button-down collarButton-down-Kragen {m}
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. relig. clerical collarKragen {m} eines Geistlichen
cloth. relig. dog collar [coll.]Kragen {m} eines Geistlichen
cloth. collar with bellsKragen {m} mit Glöckchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kopf+und+kragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum
A 2007-12-11: "Kopf und Kragen riskieren" ist eh...
A 2007-12-11: Ich meinte die ganze Phrase: "Kopf...
A 2007-12-11: Wenn es um Kopf und Kragen geht, r...

» Im Forum nach kopf und kragen suchen
» Im Forum nach kopf und kragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopf eines Jungen
Kopf eines Mannes
Kopf eines Mädchens
Kopf hoch
Kopf hoch Brust raus
Kopf hoch Brust raus.
Kopf Ludwig Schames
Kopf oder Schrift
Kopf oder Zahl
Kopf runter
Kopf stehen
Kopf und Kragen riskieren
Kopf voran
Kopf voraus
Kopf weg
Kopf-
Kopf- und Hals-Chirurgie
Kopf- und Hals-Onkologie
Kopf- und Nackenschutz
Kopf- und Nackenstütze
Kopf-an-Kopf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung