Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kopf und kragen

Übersetzung 51 - 100 von 7491 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cloth. collar with bells	Kragen `{m}` mit Glöckchen
	cloth. tab collar shirt	Tab-Kragen-Hemd `{n}`
	white-collar crime	Weiße-Kragen-Kriminalität `{f}`
	film F Showdown `[R.G.` `Springsteen]`	Der eiserne Kragen
	RadioTV F Lipstick on Your Collar	Lippenstift am Kragen
	chicken's neck `[also:` `chicken` `neck]`	Kragen `{m}` `[regional]` `[von` `Geflügel]`
	neck `[also` `of` `a` `chicken,` `goose]`	Kragen `{m}` `[ugs.]` `[regional]` `[Hals]`
	cloth. Eton collar `[starched,` `turned-down]`	Eton-Kragen `{m}` `[steif,` `umgeschlagen]`
	cloth. hist. Spanish ruff `[collar]`	spanischer Kragen `{m}` `[Mühlsteinkragen,` `Halskrause]`
	idiom sb. is losing it	jdm. platzt der Kragen
	idiom sb. bursts with anger.	jdm. platzt der Kragen.
	to collar sb.	jdn. am Kragen fassen
	to collar sb.	jdn. am Kragen packen
	to seize sb. by the collar	jdn. am Kragen packen
	idiom He just boiled over.	Ihm platzte der Kragen.
	head-to-head `{adv}` `[in` `a` `race` `or` `competition]`	Kopf-an-Kopf
	to wring sb.'s neck	jdm. den Kragen umdrehen `[Redewendung]`
	to collar sb.	jdn. beim Kragen nehmen `[Redewendung]`
	to turn one's collar up	den Kragen nach oben klappen
	cloth. to turn up one's collar	den Kragen nach oben stülpen
	idiom I've had enough!	Jetzt platzt mir aber der Kragen!
	to be after sb. `[coll.]` `[seeking` `retribution` `etc.]` `[idiom]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That was the last straw. `[idiom]`	Da platzte mir der Kragen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	This collar is nearly choking / strangling me.	Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
	She's in for it now. `[idiom]`	Jetzt geht es ihr an den Kragen. `[Redewendung]`
	MedTech. Stifneck^® collar	Stifneck-Kragen `{m}` `[Stifneck^®]` `[Halswirbelsäulenschiene,` `Immobilisationskragen]`
	med. cephalic `{adj}`	Kopf-
	anat. head `[Caput]`	Kopf `{m}`
	curr. games heads `[treated` `as` `sg.]`	Kopf `{m}`
	nut `[coll.]` `[head]`	Kopf `{m}`
	pate `[archaic]`	Kopf `{m}`
	mouth `[extruder]`	Kopf `{m}` `[Extruder]`
	heading `[caption]`	Kopf `{m}` `[Überschrift]`
	... a head	... pro Kopf
	at the head `{adv}`	am Kopf
	a head `{adv}`	je Kopf
	each `{adv}` `[per` `head]`	je Kopf
	per capita `{adv}`	je Kopf
	Cheer up!	Kopf hoch!
	Keep smiling!	Kopf hoch!
	Duck!	Kopf runter!
	Mind your head!	Kopf weg!
	gastr. with head on	mit Kopf
	per capita `{adv}`	pro Kopf
	per caput `{adj}` `{adv}` `[per` `capita,` `per` `head]`	pro Kopf
	per head `{adv}`	pro Kopf
	severed head	abgeschlagener Kopf `{m}`
	bisque head	Biskuitporzellan-Kopf `{m}`
	bare head	entblößter Kopf `{m}`
	able mind `[able` `person]`	fähiger Kopf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kopf+und+kragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kopf und kragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kopf und kragen

Übersetzung 51 - 100 von 7491 << >>