| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: krankes Bein

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

das kranke Bein/ein krankes Bein | die kranken Beine

edit

med. bad leg

krankes Bein {n}

med. ill leg

krankes Bein {n}

Teilweise Übereinstimmung

sick fuck [vulg.] [term of abuse]

krankes Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]

a lame duck [idiom]

ein krankes Huhn {n} [Redewendung]

Bein {n}

econ. leg

Bein {n} [MLM]

med. bandaged leg

bandagiertes Bein {n}

med. Barbados leg

Barbados-Bein {n}

med. broken leg

gebrochenes Bein {n}

med. artificial leg

künstliches Bein {n}

lahmes Bein {n}

anat. left leg

linkes Bein {n}

med. bowleg [Genu varum]

O-Bein {n}

med. out-knee [Genu varum]

O-Bein {n}

anat. right leg

rechtes Bein {n}

steifes Bein {n}

med. in-knee [Genu valgum]

X-Bein {n}

med. knock-knee [Genu valgum]

X-Bein {n}

anat. foot

Bein {n} [nordd.] [Fuß]

sports foot up [football/soccer]

gestrecktes Bein {n} [Fußball]

sports outstretched leg [football / soccer]

gestrecktes Bein {n} [Fußball]

sports foot up [football / soccer] [high foot]

hohes Bein {n} [Fußball]

med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]

kaputtes Bein {n} [ugs.]

gammy leg [Br.] [coll.]

kaputtes Bein {n} [ugs.]

to drag one's leg behind oneself

sein Bein hinterherschleifen

to drag one's leg behind one

sein Bein hinterherziehen

to drag one's leg behind oneself

sein Bein hinterherziehen

to drag one's leg behind oneself

sein Bein nachschleifen

med. peripheral arteries

Becken-Bein-Arterien {pl}

Knopf {m} aus Bein

med. spasm in the leg

Krampf {m} im Bein

med. varus malalignment

O-Bein-Fehlstellung {f}

med. valgus malalignment

X-Bein-Fehlstellung {f}

anat. material bone [also material]

Bein {n} [Knochen] [auch Material]

MedTech. false leg [coll.] [prosthetic leg]

falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]

med. leg ulcer [Ulcus cruris]

offenes Bein {n} [ugs.] [Beingeschwür]

jdm. ein Bein stellen

drag [millstone around one's neck]

Klotz {m} am Bein [Redewendung]

to be shot in the leg

am Bein angeschossen sein

to be wounded in the leg

am Bein verwundet sein

med. to have a pain in the leg

Schmerzen im Bein haben

the unaffected leg

das nicht betroffene Bein {n}

lit. F Fatal Voyage [Kathy Reichs]

Durch Mark und Bein

med. leg surgery [operation]

Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]

med. operation on the leg

Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]

anat. funny bone

narrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]

to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]

jdm. ein Bein stellen [fig.]

to bite sb.'s leg

jdm./jdn. ins Bein beißen

med. to break a leg

(sich^Dat.) ein Bein brechen

to break one's leg

(sich^Dat.) ein Bein brechen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=krankes+Bein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten