About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: kratzen

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN1	das Kratzen \| -	edit
NOUN2	die Kratze \| die Kratzen	edit
VERB1	kratzen \| kratzte \| gekratzt	edit
VERB2	sich kratzen \| kratzte sich/sich kratzte \| sich gekratzt	edit
SYNO	kratzen \| schaben \| scharren ...
kratzen \| schaben \| scharren Kratzen \| Schaben \| Scharren knarren \| knarzen \| knirschen \| kratzen \| quietschen © OpenThesaurus.de

to scratch

2942

kratzen

to scrape

1626

kratzen

to claw

831

kratzen

to grate [make a grating noise]

249

kratzen [Geräusch]

to rasp

104

kratzen

to claw sb.

jdn. kratzen

Nouns

prickle [sensation]

Kratzen {n} [Gefühl]

scratchiness

Kratzen {n}

2 Words

idiom to chip away at sth. [e. g. self-confidence]

an etw.^Dat. kratzen [z. B. Selbstvertrauen]

to not bother sb.

jdn. nicht kratzen [ugs.] [fig.] [stören, antasten]

to scratch oneself

sich^Akk. kratzen

textil. to card wool

Wolle kratzen

3 Words

to make tracks [Aus.] [Am.] [sl.]

die Kurve kratzen [ugs.]

to soft-soap sb. [coll.]

jdm. das Goderl kratzen [ugs. für: jdm. schöntun] [österr.]

to scratch and bite

kratzen und beißen

4 Words

to scratch the surface [also fig.]

an der Oberfläche kratzen [auch fig.]

to skim the surface [fig.]

an der Oberfläche kratzen [fig.]

to scratch at the door

an der Tür kratzen

to scratch at the door

an der Türe kratzen [veraltend od. regional]

mus. to scrape the fiddle

auf der Geige kratzen

mus. to scrape on the violin

auf der Violine kratzen

mus. to rasp on a fiddle

auf einer Geige kratzen

to scrape one's plate

seinen Teller leer kratzen

to scratch one's head

sich^Akk. am Kopf kratzen

to scratch one's nuts [vulg.]

sich^Akk. am Sack kratzen [vulg.]

5+ Words

proverb Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.

to scratch behind one's ear

sich^Akk. hinter dem Ohr kratzen

» See 2 more translations for kratzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kratzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kratzen/DEEN

Forum

A 2012-08-24: Ein Mensch mit Affenhänden kann sich im Stehen die Knie kratzen.
A 2011-04-30: Auch kratzen :-) (anon #2)
A 2010-03-31: (gerade mal) an der Oberfläche kratzen
A 2010-03-04: das würde mich alles wenig kratzen, wenn ich nicht das Gefühl hätte, dass ...
A 2009-12-21: ... fürs Kratzen ...
A 2009-06-08: Ach, das ist doch bloß Koketterie - wenn Du nie kratzen würdest, hielten s...
Q 2009-06-01: "am Ego kratzen"
A 2009-01-25: kratzen, wo es juckt

» Search forum for kratzen
» Ask forum members for kratzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kratzbürste
kratzbürstig
Kratzbürstigkeit
Kratzdistel
Kratzdistel-Palpenmotte
Kratzdisteln
Kratzdistelwickler
Kratze
Kratzeisen
kratzempfindlich
• Kratzen
kratzen und beißen
kratzend
kratzende
kratzende Feder
kratzender
kratzender Ton
kratzendes
kratzendes Geräusch
Kratzer
Kratzer der Feder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

kratzen in other languages:

Dictionary English ← German: kratzen

Translation 1 - 27 of 27