|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kriechen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kriechen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: kriechen

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
NOUN   das Kriechen | -
 edit 
VERB   kriechen | kroch | gekrochen
 edit 
SYNO   [sich] auf allen Vieren [bewegen] [ugs.] ... 
to crawl
3314
kriechen
to grovel
1703
kriechen
to creep
1535
kriechen
to cringe [pej.] [fawn]
166
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to toady [pej.]
149
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to crouch [bend or bow servilely]
85
kriechen [fig.] [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
bot. hort. to trail
27
kriechen
to truckle [behave with servility]
23
kriechen
to bootlick [coll.]
13
kriechen [pej.] [fig.]
tech. to run at crawl speed [machines]kriechen [Maschinen]
Nouns
creep [act of creeping; creeping motion]
242
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
engin. material phys. creep [deformation]
103
Kriechen {n} [Werkstoffe]
bootlickingKriechen {n}
2 Words: Verbs
to creep through sth.durch etw.Akk. kriechen
to toady to sb.vor jdm. kriechen [pej.]
to fawn (upon) sb.vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]
2 Words: Nouns
material tech. accelerated creepbeschleunigtes Kriechen {n}
continuous creepkontinuierliches Kriechen {n}
3 Words: Verbs
to eat crow [Am.] [coll.] [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
3 Words: Nouns
mil. low crawl and high crawlGleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]
4 Words: Verbs
to crawl on all fours [also fig.]auf allen vieren kriechen [auch fig.]
to be on one's last legs [idiom]auf dem Zahnfleisch kriechen [Redewendung]
to crawl out of bedaus den Federn kriechen [fig.]
to come out of the woodwork [idiom] [sth. unwanted]aus ihren Löchern kriechen [Redewendung]
to get between the blanketsin die Federn kriechen [ugs.]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to bootlick sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to crawl up sb.'s arse [Br.] [vulg.] [idiom] [toady]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [Redewendung]
to crawl at a snail's pacewie eine Schnecke kriechen
5+ Words: Verbs
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to crawl back under the covers [idiom]wieder unter die Decke kriechen [ugs.] [Redewendung] [sich wieder hinlegen]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 3 more translations for kriechen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kriechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2017-12-15: PS: Anders als im US D/E WB 1944 gilt heutzutage militärisch nicht mehr +k...
A 2017-12-15: BE: kriechen (mil. / Gefechtsdienst) > to crawl; gleiten (mil. / Gefechtsd...
A 2017-12-15: Dazu noch die Verben: kriechen (mil. / Gefechtsdienst) > to crawl high; gl...
A 2017-12-15: Gleiten und Kriechen --- Bitte prüfen, ob ich das richtig verstanden habe.
A 2017-12-15: Was früher beim Militär +robben+ hieß, heißt jetzt +kriechen+
A 2017-12-15: +Kriechen und Gleiten+ in +Gefechtsdienst aller Truppen zu Lande — Grundke...
A 2013-04-14: Die Wettervorhersage für Leipzig u. Umgebung: Regenwürmer kriechen.
A 2010-10-18: "to buckle" hier übertragen: nachgeben, sich einschüchtern lassen, dem Dru...
A 2010-04-12: ...oder fliegen oder kriechen...
Q 2008-07-06: Nach oben kriechen, nach unten treten.
A 2008-01-27: auf mir kriechen
A 2007-12-03: Variante: Spinnerin am Abend - erquickend & labend: Spinnen kriechen im Du...
Q 2006-02-07: Griechen kriechen

» Search forum for kriechen
» Ask forum members for kriechen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kriebelmücken
Kriebelmückenbefall
Kriech-
kriechaktiv
Kriechbewegung
Kriechbirke
Kriechblume
Kriechblumenkapitell
Kriechdehnrate
Kriecheigenschaften
• kriechen
kriechend
Kriechende
Kriechende Fetthenne
Kriechende Fuchsie
Kriechende Gamswurz
Kriechende Gämswurz
Kriechende Gemswurz
kriechende Glasur
Kriechende Glockenblume
Kriechende Hauhechel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement