Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kriechen

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
NOUN   das Kriechen | -
 edit 
VERB   kriechen | kroch | gekrochen
 edit 
SYNO   [sich] auf allen Vieren [bewegen] [ugs.] ... 
to crawl
2832
kriechen
to creep
1429
kriechen
to grovel
1344
kriechen
to toady [pej.]
128
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to cringe [pej.] [fawn]
110
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to crouch [bend or bow servilely]
64
kriechen [fig.] [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
bot. hort. to trail
27
kriechen
to truckle [behave with servility]
20
kriechen
to bootlick [coll.]
10
kriechen [pej.] [fig.]
idiom tech. to run at crawl speed [machines]kriechen [Maschinen]
Substantive
creep [act of creeping; creeping motion]
218
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
engin. material phys. creep [deformation]
98
Kriechen {n} [Werkstoffe]
bootlickingKriechen {n}
2 Wörter: Verben
to creep through sth.durch etw.Akk. kriechen
to toady to sb.vor jdm. kriechen [pej.]
to fawn (upon) sb.vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Substantive
material tech. accelerated creepbeschleunigtes Kriechen {n}
continuous creepkontinuierliches Kriechen {n}
3 Wörter: Verben
to eat crow [Am.] [coll.] [fig.]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
mil. low crawl and high crawlGleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]
4 Wörter: Verben
to crawl on all fours [also fig.]auf allen vieren kriechen [auch fig.]
to be on one's last legs [idiom]auf dem Zahnfleisch kriechen [Redewendung]
to crawl out of bedaus den Federn kriechen [fig.]
to come out of the woodwork [idiom] [sth. unwanted]aus ihren Löchern kriechen [Redewendung]
to get between the blanketsin die Federn kriechen [ugs.]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to bootlick sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to suck up to sb. [coll.]jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to crawl at a snail's pacewie eine Schnecke kriechen
5+ Wörter: Verben
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to hit the hay [coll.] [idiom]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the sack [coll.]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to crawl back under the coverswieder unter die Decke kriechen [ugs.] [sich wieder hinlegen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 3 Übersetzungen für kriechen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-12-15: PS: Anders als im US D/E WB 1944 g...
A 2017-12-15: BE: kriechen (mil. / Gefechtsdiens...
A 2017-12-15: Dazu noch die Verben: kriechen (mi...
A 2017-12-15: Gleiten und Kriechen --- Bitte prü...
A 2017-12-15: Was früher beim Militär +robben+ h...
A 2017-12-15: +Kriechen und Gleiten+ in +Gefecht...
A 2013-04-14: Die Wettervorhersage für Leipzig u...
A 2010-10-18: "to buckle" hier übertragen: nachg...
A 2010-04-12: ...oder fliegen oder kriechen...
F 2008-07-06: Nach oben kriechen, nach unten treten.
A 2008-01-27: auf mir kriechen
A 2007-12-03: Variante: Spinnerin am Abend - erq...
F 2006-02-07: Griechen kriechen

» Im Forum nach kriechen suchen
» Im Forum nach kriechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kriech-Nelkenwurz
Kriech-Quecke
Kriech-Steinbrech
Kriech-Weide
kriechaktiv
Kriechbewegung
Kriechbirke
Kriechblume
Kriechblumenkapitell
Kriecheigenschaften
• kriechen
Kriechen-Pflaume
kriechend
Kriechende
Kriechende Fetthenne
Kriechende Gamswurz
Kriechende Gemswurz
kriechende Glasur
Kriechende Glockenblume
Kriechende Gämswurz
Kriechende Hauhechel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung