Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

EnglischDeutsch
VERB   kriegen | kriegte | gekriegt
 edit 
SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
to get [receive]
928
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to cop [coll.] [to get]
353
kriegen [ugs.]
mil. to war
133
kriegen [veraltet]
mil. to make warkriegen [veraltet] [Krieg führen]
2 Wörter: Verben
to scare [become scared]Angst kriegen [ugs.]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger kriegen [ugs.]
to get into troubleÄrger kriegen [ugs.]
to be able to get apartauseinander kriegen [ugs.] [alt]
to get butterflies in one's stomach [idiom]Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]
to walk [coll.] [disappear, being nicked]Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
to get sth. doneetw.Akk. gebacken kriegen [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
to receive sth. as a gift / presentetw. geschenkt kriegen [ugs.]
to get sth. (for) freeetw. umsonst kriegen [ugs.]
to get homesickHeimweh kriegen [ugs.]
to get hungryHunger kriegen [ugs.]
to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a thrashingKloppe kriegen [nordd., mitteld.]
games to play tagKriegen spielen [nordd.]
theatre to get one's nervesLampenfieber kriegen
to get cold feet [fig.]Manschetten kriegen [fig.] [ugs.] [Angst kriegen]
to be scared stiff [coll.]Muffe kriegen [ugs.]
to get the shits [sl.] [vulg.] [fear]Muffe kriegen [ugs.]
to get scaredSchiss kriegen [ugs.]
to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]Schiss kriegen [ugs.]
to get windy [esp. Br.] [coll.] [get frightened]Schiss kriegen [ugs.] [salopp]
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to panic at the last minuteTorschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get / catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]Zunder kriegen [ugs.] [fig.]
to have a fitZustände kriegen [ugs.] [einen Wutausbruch bekommen]
to have kittens [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get the willies [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to throw a fit [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have a blue fit [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Andere
hard to getschwer zu kriegen [ugs.]
hard to come by {adj} [personnel, credit, etc.]schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]
3 Wörter: Verben
to catch the busden Bus kriegen [ugs.]
to make the busden Bus kriegen [ugs.]
to become dizzyden Drehwurm kriegen [ugs.]
to get dizzyden Drehwurm kriegen [ugs.]
to get the boot [coll.]den Rausschmiss kriegen [ugs.]
idiom to lose it [coll.]die Krise kriegen [ugs.]
to panicdie Krise kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to turn the cornerdie Kurve kriegen [ugs.]
idiom to get one's act together [coll.]die Kurve kriegen [ugs.]
idiom to hit the panic button [fig.] [coll.]die Panik kriegen [ugs.]
idiom to grow impatientdie Pimpernellen kriegen [regional] [ugs.]
idiom to get one's comeuppance [coll.]die Quittung kriegen [fig.] [ugs.]
idiom to get hot under the collar [Am.] [coll.]die Wut kriegen [ugs.]
to be up the spout [coll.] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für kriegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2018-10-24: Na, die Drecksäcke wollen schauen,...
A 2018-09-28: Paul, ich kann ein Undelete machen...
F 2017-11-12: Das kriegen wir schon hin.
F 2017-09-11: einen auf den Sack kriegen?
A 2017-02-14: https://www.google.de/search?site=...
A 2016-06-17: USA: Mehr Tote durch Schusswaffen ...
A 2015-11-28: Yes, I just gave the literal meani...
A 2015-11-28: http://www.dict.cc/?s=kriegen
F 2015-10-13: dict-Audios kriegen Konkurrenz;-)
A 2014-10-26: ugs.: das (kalte) Grausen kriegen ...
A 2014-08-08: In der Zukunft kommt es möglicherw...
F 2014-05-21: Jetzt retten die Engländer auch no...
A 2014-05-05: ..., obwohl sie sich vor Kriegen d...
A 2014-04-18: unter Kontrolle bekommen/kriegen, ...
A 2013-06-07: Danke, Paul. Hoffenlich kriegen wi...
A 2013-04-14: Wenn Fliegen Fliegen kriegen, krie...
A 2013-04-14: "Kriegen" hört man doch oft im Bai...
F 2013-03-29: nicht tot zu kriegen
A 2013-03-03: like to get his clock cleaned > ei...
F 2013-01-13: die Kuh vom Eis kriegen

» Im Forum nach kriegen suchen
» Im Forum nach kriegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Krieg der Kulturen
Krieg der Worte
Krieg der zwei Johannas
Krieg führen
Krieg führen gegen
Krieg führend
Krieg führende Partei
Krieg führendes Land
Krieg gegen den Terror
kriege
• kriegen
Kriegen spielen
Krieger
Krieger-Gen
Kriegerdenkmal
Kriegerdenkmal in London
Kriegerdivision
Kriegerdynastie
Kriegerfrau
Kriegerfriedhof
Kriegerfürst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten