|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kritisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kritisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kritisch

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
–
ADJ  kritisch | kritischer | am kritischsten ... 
 edit 
SYNO   bedenklich | kritisch | kritisch ... 
crucial {adj} [critical]
1599
kritisch [entscheidend]
critical {adj} <crit.>
1210
kritisch <krit.>
judicial {adj} [critical]
328
kritisch [mit klarem Urteil]
censorious {adj}
191
kritisch [scharf kritisierend, streng]
sceptical {adj} [Br.]
129
kritisch [skeptisch]
discriminating {adj} [audience, person, etc.]
82
kritisch [Blick, Person, Zuhörer]
questioning {adj} [critical]
74
kritisch [hinterfragend]
vital {adj}
61
kritisch [entscheidend, notwendig]
critically {adv}
47
kritisch
skeptical {adj} [Am.]
29
kritisch
discerningly {adv}
19
kritisch [anspruchsvoll]
censoriously {adv}
11
kritisch
climacteric {adj} [period, event]
7
kritisch [Punkt, Zeitpunkt]
fault-finding {adj}kritisch [krittelig]
make-or-break {adj} [attr.]kritisch [Situation]
2 Wörter: Andere
hypercritical {adj}allzu kritisch
hypercritically {adv}allzu kritisch
hard-hitting {adj}äußerst kritisch
acad. philos. relig. historical-critical {adj}historisch-kritisch
phys. critically damped {adj} {past-p}kritisch gedämpft
judgy {adj} [coll.]kritisch wertend [meist negativ]
ecol. ecologically critical {adj}ökologisch kritisch
philologico-critical {adj}philologisch-kritisch
2 Wörter: Verben
to take stock of sth. [fig.]etw.Akk. kritisch abschätzen
to comment on sth.etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung]
to challenge sth. [to call sth. into question]etw. (kritisch) hinterfragen
to be critical of sb./sth.jdm./etw. kritisch gegenüberstehen
to eye sb./sth.jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to be critical of sb./sth.jdn./etw. kritisch sehen
acad. to commentate [annotate]kritisch kommentieren
3 Wörter: Andere
med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition]kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]
3 Wörter: Verben
to collate sth. with sth. [compare]etw.Akk. mit etw.Dat. (kritisch) vergleichen [z. B. Texte, Daten]
4 Wörter: Andere
(Sth.) is being critically judged.(Etw.) wird kritisch beurteilt.
5+ Wörter: Andere
Unverified Here a critical eye needs to be cast [fig.]Dabei ist kritisch zu betrachten
I can't afford to be critical.Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.
5+ Wörter: Verben
idiom to be very down on sb./sth.jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein
» Weitere 15 Übersetzungen für kritisch innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kritisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2021-07-05: kritisierend und kritisch
F 2018-08-23: kritisch-konstruktive Handlungs- & Diskursfähigkeit
F 2018-07-04: grundsätzlich kritisch zu betrachten, dass
F 2017-09-01: "kritisch dazu" Fußnote
F 2017-06-09: fällt ... eher kritisch aus
A 2016-05-19: Echt kritisch
F 2015-12-10: kritisch gesehen
A 2014-01-03: Kritisch aber stabil
F 2012-10-30: Das muss für sich noch nicht zwangsläufig kritisch sein
F 2011-05-27: kritisch
A 2011-04-02: Bitte mal kritisch anschauen! Michaels Vorschlag ist schwierig einzugeben.
A 2011-02-27: ... kritisch: +critical+ is equally vague http://www.ldoceonline.com/dict...
F 2011-02-27: kritisch anzusehen
A 2011-02-05: @ parker11 - hier hat jemand den Artikel ziemlich kritisch gelesen
F 2010-04-02: Die Öffentlichkeit sieht die Idee des Freihandels, dem sie doch ihren Wohl...
A 2009-10-02: OK, danke. Ich behalte es bei und schreibe "kritisch".
A 2009-10-02: ... immer gewinnen oder verlieren ... find ich gut / warum bleibst Du nic...
A 2009-07-08: Die Ordensverleihung kann man sicherlich sehr kritisch sehen, aber die Wor...
F 2009-04-18: „sich-nicht-kritisch-Auseinandersetzens“
F 2008-08-20: patent sein-praktisch veranlagt-kritisch

» Im Forum nach kritisch suchen
» Im Forum nach kritisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kritiklos befolgen
kritiklos hinnehmen
Kritiklosigkeit
Kritikpunkt
Kritik üben
Kritikvermögen
kritikwürdig
Kritik zurückweisen
KRITIS
(kritisch)
• kritisch
kritisch aber stabil
kritisch abschätzen
kritisch anschauen
kritisch beleuchten
kritische
kritische Abhandlung
kritische Abhandlungen
kritische Anmerkung
kritische Äußerung
kritische Bandbreite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung