|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kritisieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kritisieren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: kritisieren

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
NOUN   das Kritisieren | -
 edit 
VERB   kritisieren | kritisierte | kritisiert
 edit 
SYNO   [etwas/jemanden] aufs Korn nehmen [ugs.] ... 
to criticize
1685
kritisieren
to critique
971
kritisieren
to criticise [Br.]
649
kritisieren
to zing [Am.] [coll.]
298
kritisieren
journ. to review [critically assess]
237
kritisieren
to rap [criticise]
112
kritisieren
to animadvert
27
kritisieren
to gird [archaic] [make critical remarks]
27
kritisieren [nur transitiv]
to carp at / about sth.etw. kritisieren
to go on at sth.etw. kritisieren
lit. to perstringe sb. [archaic]jdn. kritisieren
to pick at sb.jdn. kritisieren
to address criticisms to sb.jdn. kritisieren
to find fault with sb.jdn. kritisieren
to pass censurekritisieren
to pass criticism onkritisieren
2 Words: Verbs
to damn with faint praiseindirekt kritisieren
to lambaste sb.jdn.Akk. heftig kritisieren
to give sb. a savaging [fig.]jdn.Akk. schonungslos kritisieren
to severely criticize sb.jdn. massiv kritisieren
to scarify sb. [criticize severely]jdn. scharf kritisieren
to criticise sb. blisteringly [Br.]jdn. scharf kritisieren
to criticize sb. blisteringlyjdn. scharf kritisieren
to scorch sb. [fig.] [criticise strongly]jdn. stark kritisieren
to dump on sb. [Am.]jdn. übel kritisieren
to criticize sb. for sth.jdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
to pick sb./sth. apartjdn./etw. (schonungslos) kritisieren
to blast sb./sth. [coll.]jdn./etw. hart kritisieren
to slam sb./sth. [coll.] [criticize harshly]jdn./etw. hart kritisieren
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to blast sb./sth. [coll.]jdn./etw. scharf kritisieren
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to slam sb./sth. [coll.]jdn./etw. scharf kritisieren
to be highly critical of sb./sth.jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to disapprove of sb.'s behaviour [Br.]jds. Verhalten kritisieren [missbilligen]
to charge that ...kritisieren, dass ...
to criticise the fact that ... [Br.]kritisieren, dass ...
to blisterscharf kritisieren
to cut upscharf kritisieren
to tear to shredsscharf kritisieren
to excoriatevernichtend kritisieren
3 Words: Verbs
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply]etw./jdn. sehr hart kritisieren
to dump on sb. [Am.]jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to second-guess sb./sth.jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to pounce on sb./sth. [criticize]jdn./etw. sofort scharf kritisieren
to bag out [Aus.] [sl.]sarkastisch / hart kritisieren
4 Words: Verbs
to sharply criticise a book [Br.]ein Buch scharf kritisieren
to cut up an authoreinen Autor scharf kritisieren
to cry foul at sth. [idiom]etw.Akk. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisieren
5+ Words: Others
That disqualifies you from criticizing him.Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
» See 25 more translations for kritisieren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kritisieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2019-07-05: Vielleicht eher > geißeln, hart kritisieren, unter Beschuss nehmen
A 2012-09-13: kritisieren? Kritik?
A 2012-01-03: Schau, ich will dich ja nicht kritisieren ... von anonymous gefällt mir pe...
A 2009-09-02: at clavicord: Ich will dich auf keinen Fall kritisieren - ist in deinem Sa...
A 2009-08-27: Schule und Weltliteratur - ein heikles Verhältnis. Aber Schulmeistern von ...
A 2009-07-22: Sollte es nicht, wenn tatsächlich *das Äußere kritisieren, bemäkeln* gemei...
A 2009-06-17: Romy, ich fühle mich nicht berufen, den Obersten Sanitätsrat zu kritisiere...
A 2009-04-10: @ Catesse, ich wollte doch nur behilflich sein und Dich keinesfalls kritisieren!
A 2008-12-10: Wollte gerade sagen, dass wir die griechischen Sonderzeichen von Proteus u...
A 2008-11-11: Du meinst "den Tenoren kritisieren"? Das ist aber auch nicht richtig.
A 2008-11-11: Ich würde auch "den Autor" oder "die Autoren" kritisieren,*nicht den Autoren!*
A 2008-11-11: Deutsch: Man kann zwar +die+ Autoren in den meisten angeführten Punkten ka...
A 2006-07-19: die Gebühr vehement kritisieren - die englische Grammatik haut irgendwie ü...

» Search forum for kritisieren
» Ask forum members for kritisieren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kritische Witzzeichnung
kritische Würdigung
kritische Zeit
kritisch gedämpft
(kritisch) hinterfragen
kritisch kommentieren
kritisch sehen
kritischste
kritisch wertend
kritisierbar
• kritisieren
kritisierend
kritisieren dass
kritisiert
kritisierte
kritisiert (wegen)
Kritizismus
kritizistisch
Kritizität
Kriton
Krittelei

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement