Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: krumme+Tour+Touren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

krumme+Tour+Touren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: krumme Tour Touren

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
monkey business {sg} [coll.]krumme Touren {pl} [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom monkey business [coll.]krumme Tour {f} [ugs.]
wangling [coll.]krumme Tour {f} [ugs.]
by devious means {adv}auf die krumme Tour [ugs.]
toursTouren {pl}
bandy legskrumme Beine {pl}
bow legskrumme Beine {pl}
bow-legskrumme Beine {pl}
bowlegskrumme Beine {pl}
to tourtouren durch
crooked ways [fig.]krumme Wege {pl} [fig.]
lit. F Crooked House [Agatha Christie]Das krumme Haus
revved {adj} {past-p}auf Touren gebracht
idiom at full blast {adv}auf vollen Touren
at full speed {adv}auf vollen Touren
to revauf Touren bringen
to get into gearauf Touren kommen
to move into gearauf Touren kommen
idiom dodgy dealings [Br.] [coll.]krumme Geschäfte {pl} [ugs.] [fig.]
to be on the fiddle [esp. Br.]krumme Dinger drehen [ugs.]
to grift [Am.] [sl.]krumme Dinger drehen [ugs.]
idiom to get into one's strideauf Touren kommen [ugs.]
to jump-start sth.etw. auf Touren bringen
to turbocharge sth. [coll.] [dramatically improve]etw. auf Touren bringen
to try some monkey business [coll.] [idiom]krumme Sachen versuchen [ugs.] [Redewendung]
in full blast {adv} {adj} [also fig.]auf vollen Touren [auch fig.]
market. in full swing {adv} [idiom]auf vollen Touren [ugs.] [Redewendung]
There's some jiggery-pokery going on. [esp. Br.] [coll.]Da läuft eine krumme Sache. [ugs.]
to jumpstart sth.etw.Akk. auf Touren bringen [plötzlich]
boutTour {f}
tourTour {f}
extended tourausgedehnte Tour {f}
travel guided tourbegleitete Tour {f}
conducted tourgeführte Tour {f}
travel guided tourgeführte Tour {f}
conducted tourgeleitete Tour {f}
guided tourgeleitete Tour {f}
bike tour leaderTour-Spitzenreiter {m}
mus. American tourUS-Tour {f}
lit. F The Accidental Tourist [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
to go on tourauf Tour gehen
to go touringeine Tour machen
to toureine Tour machen
ambitious European touranspruchsvolle Europa-Tour {f}
sports Tour de FranceTour {f} de France
school of hard knocks [coll.] [fig.]harte Tour {f} [ugs.] [fig.]
broad surveyTour d'Horizon {f} {m} [geh.]
constantly {adv}in einer Tour [ugs.]
incessantly {adv}in einer Tour [ugs.]
idiom travel to take to the road [coll.]auf Tour gehen [ugs.]
tour de forceTour de Force {f} [geh.]
to go on a cruiseeine (kleine) Tour unternehmen
life on the roaddas Leben {n} auf Tour
film F The Hard Way [John Badham]Auf die harte Tour
line [Am.] [coll.]Tour {f} [Art und Weise, Trick]
idiom to put paid to sb.'s plansjdm. die Tour vermasseln [ugs.]
idiom the hard way {adv}auf die harte Tour [ugs.]
on the quick {adv} [coll.]auf die schnelle Tour [ugs.]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to try one's number [Am.] [coll.]es auf seine Tour versuchen [ugs.]
idiom to learn sth. the hard wayetw. auf die harte Tour lernen [ugs.]
comics F Asterix and the BanquetTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
on the cheap {adv} [coll.] [idiom]auf die billige Tour [ugs.] [meist pej.] [Redewendung]
He does it the easy way.Er macht es auf die gemütliche Tour. [ugs.]
idiom He's up to his old tricks again. [coll.]Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]
idiom Don't come the innocent with me! [Br.]Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
to cockblock sb. [coll.]jdm. die Tour vermasseln [bei dessen erot. Annäherungsversuch an eine andere Person]
idiom Ok. We do it the hard way.O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=krumme%2BTour%2BTouren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach krumme+Tour+Touren suchen
» Im Forum nach krumme+Tour+Touren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Krummblättrige Miere
Krummborstiger
Krummborstiger Mohn
Krummdarm
Krummdolch
krumme
krumme Beine
krumme Dinger drehen
krumme Geschäfte
krumme Sachen versuchen
krumme Tour
krumme Touren
krumme Wege
Krummen
krummer
Krummer Amarant
krummer Betrag
Krummer Fuchsschwanz
krummer Zahn
krummer Zink
krummes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung