All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: krumme+Wege+gehen+auf+krummen+Pfaden+wandern+wandeln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

krumme+Wege+gehen+auf+krummen+Pfaden+wandern+wandeln in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: krumme Wege gehen auf krummen Pfaden wandern wandeln

Translation 1 - 50 of 10443  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to walk a higher pathauf höheren Pfaden wandeln
to follow the beaten track [idiom]auf den üblichen Pfaden wandeln [Redewendung]
crooked ways [fig.]krumme Wege {pl} [fig.]
to go for a walkabout [Aus.] [coll.]wandern gehen
to go on a hikewandern gehen
to go ramblingwandern gehen
to go trekkingwandern gehen
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
pol. proverb Ad astra per aspera. [USA] [Kansas state motto: To the stars through difficulties.]Auf rauhen Pfaden zu den Sternen. [Motto des US-Staates Kansas]
by devious means {adv}auf die krumme Tour [ugs.]
to part company [idiom]getrennte Wege gehen [Redewendung]
to part ways [idiom]getrennte Wege gehen [Redewendung]
to break new ground [idiom]neue Wege gehen [Redewendung]
to go one's own wayseine eigenen Wege gehen
to walk the earthauf Erden wandeln [geh.]
to go separate ways [also fig.]getrennte Wege gehen [auch fig.]
to avoid sb.jdm. aus dem Wege gehen
idiom to keep / stay / steer clear of sb.jdm. aus dem Wege gehen
to avoid trapsFallen aus dem Wege gehen
to avoid photographersFotografen aus dem Wege gehen
to avoid terroristsTerroristen aus dem Wege gehen
idiom to be courtingauf Freiersfüßen wandeln [veraltend, hum.]
to follow in sb.'s footsteps [fig.]auf jds. Spuren wandeln [fig.]
to walk the earthauf der Erde wandeln [geh.]
to eschew sth. [temptation]etw.Dat. aus dem Wege gehen
to keep clear of sth.etw.Dat. aus dem Wege gehen
to be shy of sb.jdm. aus dem Wege gehen [Redewendung]
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
to avoid fightingdem Kampf aus dem Wege gehen
to shirk from workingder Arbeit aus dem Wege gehen
to walk on thin ice [idiom]auf dünnem Eis wandeln [fig.] [Redewendung]
to move onseiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to fudge on sth. [avoid facing]etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to walk in the path of righteousness [idiom]auf dem Pfad der Tugend wandern [Redewendung]
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
pol. through diplomatic channels {adv}auf diplomatischem Wege
by telecommunication channelsauf fernmeldetechnischem Wege
by peaceful means {adv}auf friedlichem Wege
amicably {adv} [settle sth.]auf gütlichem Wege
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
halfway through {adv}auf halbem Wege
indirectly {adv}auf indirektem Wege
by means of {prep}auf dem Wege [+Gen.]
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
by other expeditious means {adv}auf anderem schnellem Wege
half way between ...auf halbem Wege zwischen ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=krumme%2BWege%2Bgehen%2Bauf%2Bkrummen%2BPfaden%2Bwandern%2Bwandeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

 
Forum

» Search forum for krumme+Wege+gehen+auf+krummen+Pfaden+wandern+wandeln
» Ask forum members for krumme+Wege+gehen+auf+krummen+Pfaden+wandern+wandeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
krummer Zink
krummes
krumme Sachen versuchen
krummes Ding
krummes Genick
krummes Geschäft
Krummet
krumme Tour
krumme Touren
Krummetvogel
krumme Wege
Krummfühlerwanze
Krummfühlerwanzen
Krummhals
Krummholz
Krummholzformation
Krummholzkiefer
Krummhorn
krumm lachen
krummlachen
krumm legen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement