Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kurz mit jdm. sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz mit jdm. sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kurz mit jdm sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 16461  >>

EnglischDeutsch
to have a word with sb.(mal) kurz mit jdm. sprechen
Teilweise Übereinstimmung
to speak to sb.mit jdm. sprechen
to speak with sb.mit jdm. sprechen
to cut sb.mit jdm. einfach nicht sprechen
to talk to sb. in personmit jdm. persönlich sprechen
to talk to sb. in confidencemit jdm. im Vertrauen sprechen
to be offhand with sb.mit jdm. kurz angebunden sein
to converse with sb. on / about sth.mit jdm. über etw. sprechen
to run sth. by sb. [coll.]etw. mit jdm. kurz besprechen
May I have a word with you?Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
to speak about sb.von jdm. sprechen
to talk (to)sprechen (mit)
to speak candidlymit Freimut sprechen
to speak franklymit Freimut sprechen
to raspmit rauer Stimme sprechen
to run round and see sb.kurz bei jdm. vorbeigehen
to glance across / over at sb.zu jdm. kurz hinübersehen
telecom. to leave sb. a voicemail (message)jdm. auf die Mailbox sprechen
to be short with sb.jdm. gegenüber kurz angebunden sein
to talk to the deadmit den Toten sprechen
idiom to speak with forked tonguemit gespaltener Zunge sprechen
to speak with a twangmit näselndem Tonfall sprechen
to converse with oneselfmit sichDat. selbst sprechen
to talk posh [Br.] [coll.]mit vornehmem Akzent sprechen
idiom to be curt with sb.zu jdm. kurz angebunden sein
to speak glowingly about sb./sth. [fig.]überschwänglich von jdm./etw. sprechen
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
to cut down on sth.mit etw. kurz treten
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
to speak well / ill of sb.gut / schlecht von jdm. / über jdn. sprechen
shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]kurz nach jdm./etw. [zeitlich]
idiom to speak with / in a slurred voicemit schwerer Zunge sprechen
to speak with one's mouth fullmit vollem Mund sprechen
to peek at sb./sth. [to glance]zu jdm./etw. (kurz) verstohlen hinschauen
to (have a) lisp(beim Sprechen) mit der Zunge anstoßen [lispeln]
to speak with forked tongue [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen / reden
idiom to speak highly of sb./sth.von jdm./etw. in den höchsten Tönen sprechen
to change the tone of one's voicemit anderer Stimme sprechen
to speak with a lisp(beim Sprechen) mit der Zunge anstoßen [lispeln]
to speak German with a sprinkling of dialectmit mundartlichen Einsprengseln Deutsch sprechen
I'd like to speak to the manager.Ich möchte mit dem Chef sprechen.
I'd quite like to talk to him.Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen.
You ought not speak with your mouth full. [esp. Br.]Du solltest nicht mit vollem Mund sprechen.
With whom do I have the pleasure of speaking?Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
idiom to be speaking / talking out of both sides of one's mouth [Am.]mit doppelter / gespaltener Zunge sprechen
the people whose children you're speaking todie Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede]
idiom to keep a tight rein on sb./sth. [fig.]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [fig.]
idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurz+mit+jdm.+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kurz mit jdm. sprechen suchen
» Im Forum nach kurz mit jdm. sprechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurz geschnittene Mähne
kurz geschnittenes Haar
kurz geschoren
kurz haltmachen
kurz hereinschauen
kurz hinlegen
kurz hinter
kurz hinter dem Schild
kurz hintereinander
kurz informieren
kurz machen
kurz mit jdm. sprechen
kurz mustern
kurz nach ...
kurz nach 5
kurz nach dem Krieg
kurz nach etw.
kurz nach jdm./etw.
kurz nach Kriegsende
kurz nach Schulschluss
kurz nachdem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten