Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kurz nach etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz nach etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kurz nach etw

Übersetzung 1 - 50 von 36361  >>

EnglischDeutsch
shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]kurz nach jdm./etw. [zeitlich]
on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]kurz nach etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
just after ... {adv}kurz nach ...
shortly after the war {adv}kurz nach Kriegsende
just after school finishes {adv}kurz nach Schulschluss
shortly after the war {adv}kurz nach dem Krieg
shortly after 5 (o'clock) {adv}kurz nach 5 (Uhr)
dent. neonatal tooth [A tooth erupting up to 30 days after birth. ]kurz nach der Geburt durchbrechender Zahn {m}
to epitomize sth.etw. kurz darstellen
to outline sth.etw. kurz darstellen
to sketch sth.etw. kurz darstellen
to recap sth. [coll.]etw. (kurz) zusammenfassen
gastr. to flash-fry sth.etw. kurz braten
to epitomise sth. [Br.]etw. kurz darstellen
to jot sth. downetw. kurz notieren
just ahead of (sth.) {adv}kurz vor (etw.Dat.)
sb./sth. epitomizedjd./etw. stellte kurz dar
to cut down on sth.mit etw. kurz treten
to take a peep at sth.etw. kurz angucken [ugs.]
to take a quick look at sth.etw. kurz betrachten
sb./sth. epitomised [Br.]jd./etw. stellte kurz dar
because sb./sth. epitomizedweil jd./etw. kurz darstellte
to miss out (on sth.)zu kurz kommen (bei etw.)
because sb./sth. epitomised [Br.]weil jd./etw. kurz darstellte
to run sth. by sb. [coll.]etw. mit jdm. kurz besprechen
idiom to give sb./sth. the once-over [coll.]jdn./etw. kurz mustern
to peek at sb./sth. [to glance]zu jdm./etw. (kurz) verstohlen hinschauen
to catch a glimpse of sth.etw. nur kurz zu sehen bekommen
idiom to give sth. a once over [coll.]kurz über etw. drüberputzen / drübergehen [ugs.]
to have a quick flip / flick through sth. [book, magazine etc.]etw. kurz überfliegen
to be on the verge of doing sth.kurz davor sein, etw. zu tun
to be on the point of doing sth.kurz davor stehen, etw. zu tun
to be on the verge of doing sth.kurz davor stehen, etw. zu tun
to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
to smash sth. to pieces [also fig.]etw. kurz und klein schlagen [auch fig.]
idiom to give sth. a (quick) listen [piece of music, radio broadcast, record, etc.]in etw.Akk. (kurz) reinhören [ugs.]
to smash sth. to bits [also fig.]etw. kurz und klein schlagen [ugs.] [auch fig.]
to nick out for sth. [esp. a smoke] [esp. Aus.] [coll.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
idiom to keep a tight rein on sb./sth. [fig.]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [fig.]
idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
sth. smacked of sth. {past-p}etw. roch nach etw. [auch fig.]
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]etw. (nach etw.Dat.) durchkämmen
to search sth. for sth.etw. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Idiom] [absuchen]
to name sth. for sth. [Am.]etw. nach etw.Dat. benennen
to sift through sth. for sth.etw. nach etw.Dat. durchkämmen
to direct sth. to sth.etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurz+nach+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.500 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kurz nach etw suchen
» Im Forum nach kurz nach etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurz hinlegen
kurz hinter
kurz hinter dem Schild
kurz hintereinander
kurz informieren
kurz machen
kurz mit jdm. sprechen
kurz mustern
kurz nach ...
kurz nach 5
kurz nach dem Krieg
kurz nach etw.
kurz nach jdm./etw.
kurz nach Kriegsende
kurz nach Schulschluss
kurz nachdem
kurz nacheinander
kurz notieren
kurz rasiert
kurz rausgehen
kurz reinschauen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten