Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kurz nach jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz nach jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kurz nach jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 41165  >>

EnglischDeutsch
shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]kurz nach jdm./etw. [zeitlich]
Teilweise Übereinstimmung
on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]kurz nach etw.Dat.
to run sth. by sb. [coll.]etw. mit jdm. kurz besprechen
to peek at sb./sth. [to glance]zu jdm./etw. (kurz) verstohlen hinschauen
idiom to keep a tight rein on sb./sth. [fig.]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [fig.]
idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to eye sb./sth.nach jdm./etw. schielen
just after ... {adv}kurz nach ...
named for sb./sth. {adj} {past-p}nach jdm./etw. benannt
to fit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to suit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to pelt sth. at sb.etw. nach jdm. schleudern
to throw sth. at sb.etw. nach jdm. werfen
to hunt for sb./sth.nach jdm./etw. fahnden
to hunt (for) sb./sth.nach jdm./etw. forschen
to search for sb./sth.nach jdm./etw. forschen
to send for sb./sth.nach jdm./etw. schicken
to search after sb./sth.nach jdm./etw. suchen
to yearn after sb./sth.nach jdm./etw. verlangen
to yearn for sb./sth.nach jdm./etw. verlangen
craving for sb./sth.Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
yearning for sb./sth.Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
to adore sb./sth.nach jdm./etw. verrückt sein
to pine for sb./sth.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
to yearn for sb./sth.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
to ask about sb./sth.sich nach jdm./etw. erkundigen
to ache for sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to crave after sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to long for sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to pine after sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to yearn for sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to orientate sth. to sb.etw. nach jdm. richten [Verhalten, Lebensweise]
to chuck sth. at sb. [coll.]etw. nach jdm. schmeißen [ugs.]
to take a snap at sb./sth.nach jdm./etw. schnappen
to be on patrol for sb./sth.nach jdm./etw. suchen
to look out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to be named after sth./sb.nach jdm./etw. benannt werden
to be nuts about sb./sth.nach jdm./etw. verrückt sein
to be named after sb./sth.sich nach jdm./etw. nennen
to ask sb. about sth.sich bei jdm. nach etw. erkundigen
to stab at sb./sth.nach jdm./etw. stechen [mit einem Messer]
shortly after the war {adv}kurz nach Kriegsende
just after school finishes {adv}kurz nach Schulschluss
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
to be dotty about sb./sth. [coll.]nach jdm./etw. verrückt sein
to be mad/crazy about sb./sth.verrückt nach jdm./etw. sein
to peer furtively at sb./sth.nach jdm./etw. illern [regional] [verstohlen gucken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurz+nach+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.546 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kurz nach jdm./etw suchen
» Im Forum nach kurz nach jdm./etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurz hinter
kurz hinter dem Schild
kurz hintereinander
kurz informieren
kurz machen
kurz mit jdm. sprechen
kurz mustern
kurz nach ...
kurz nach 5
kurz nach dem Krieg
kurz nach etw.
kurz nach jdm./etw.
kurz nach Kriegsende
kurz nach Schulschluss
kurz nachdem
kurz nacheinander
kurz notieren
kurz rasiert
kurz rausgehen
kurz reinschauen
kurz reinspringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten