Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kurz nach jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz nach jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kurz nach jdm etw

Übersetzung 451 - 500 von 41292  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
itch for sth. [coll.]brennendes Verlangen {n} nach etw.Dat.
a wish for sth.ein Wunsch {m} nach etw.Dat.
to sing sth. by earetw. nach dem Gehör singen
to keep pushing sth. forwardetw. weiter nach vorne bewegen
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. lusted (for sth.)jdn. lüstete (nach etw.Dat.) [veraltet]
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
to be athirst for sth. [literary]nach etw.Dat. dürsten [geh.]
to be dying for sth. [fig.]nach etw.Dat. lechzen [geh.]
to desire sth.nach etw.Dat. verlangen [geh.] [wünschen, begehren, ersehnen]
to fly to sth. [town, country]nach etw. fliegen [Stadt, Land]
to reach out (one's hand) for sth.nach etw. greifen
to be on the look-out for sth.nach etw. jagen
sb. was craving for sth.es gelüstete jdn. nach etw.
sb. covets sth.jdn. gelüstet [geh.] es nach etw.Dat.
to be on watch for sth.nach etw. [+Dat.] Ausschau halten
to orient oneself to / towards sth.sich nach etw.Dat. orientieren
to follow sth. [fashion, trend, suggestion]sich nach etw.Dat. richten
to depend on sth.sich nach etw.Dat. richten [abhängen von]
to look around for sth.sich nach etw.Dat. umtun [ugs.]
to have a craving for sth.Verlangen nach etw.Dat. haben
to have an appetite for sth.Verlangen nach etw.Dat. haben
idiom to be bananas about sth. [coll.]verrückt nach etw. sein [ugs.]
on the hunt for sth.auf der Jagd nach etw.
in quest of sth.auf der Suche nach etw.Dat.
sth. sounds like ... to meetw. klingt für mich nach ...
after swallowing sth. {adv} [intentionally]nach (dem) Schlucken von etw.Dat.
after swallowing sth. {adv} [accidentally]nach (dem) Verschlucken von etw.Dat.
idiom to be jonesing for sth.ein Verlangen nach etw.Dat. spüren
idiom to be jonesing for sth.ein Verlangen nach etw.Dat. verspüren
to rake a room for sth.einen Raum nach etw. durchsuchen
to ransack a room for sth.einen Raum nach etw. durchsuchen
to sort sth. by coloretw.Akk. der Farbe nach sortieren
to arrange sth. according to subjectetw. nach thematischen Gesichtspunkten ordnen
idiom to have no stomach for sth.nicht nach etw. zumute sein
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
redolent of sth. {adj} [literary] [strongly smelling of sth.]nach etw.Dat. duftend
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to leave for sth.nach etw.Dat. aufbrechen [nach: Stadt, Land etc.]
to smell of sth. [have a pleasant scent]nach etw.Dat. duften
to have one's eye on sth. [fig.] [surreptitiously]nach etw.Dat. schielen
to have a shy at sth. [Br.] [throw]nach etw.Dat. schmeißen [ugs.]
to rootle for sth. [Br.] [coll.] [rummage for sth.]nach etw.Dat. stöbern
to catch at sth.nach etw. fassen [greifen oder versuchen zu erreichen]
to have the munchies for sth. [coll.]nach etw. giepern [bes. nordd.]
to have the munchies for sth. [coll.]nach etw. jiepern [bes. nordd.]
to run in accordance with sth.nach etw. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
soon after the beginning of sth. {adv}bald nach Anfang etw.Gen.
sb. has a craving for sth.es gelüstet jdn. nach etw. [geh.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurz+nach+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.811 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kurz nach jdm./etw suchen
» Im Forum nach kurz nach jdm./etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurz hinter
kurz hinter dem Schild
kurz hintereinander
kurz informieren
kurz machen
kurz mit jdm. sprechen
kurz mustern
kurz nach ...
kurz nach 5
kurz nach dem Krieg
kurz nach etw.
kurz nach jdm./etw.
kurz nach Kriegsende
kurz nach Schulschluss
kurz nachdem
kurz nacheinander
kurz notieren
kurz rasiert
kurz rausgehen
kurz reinschauen
kurz reinspringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten