About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: kurzen

Translation 1 - 39 of 39

English

German

–

NOUN	der Kurze/ein Kurzer \| die Kurzen	edit
SYNO	Kurzen [ugs.] \| Kurzer [ugs.] ...
Kurzen [ugs.] \| Kurzer [ugs.] \| Kurzschluss © OpenThesaurus.de

at frequent intervals {adv}

in kurzen Abständen

at short intervals {adv}

in kurzen Abständen

cloth. short-sleeved {adj} [coll.] [person]

in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]

cloth. in shorts {adv}

in kurzen Hosen

in brief outline {adv}

in kurzen Umrissen

cloth. short-sleeved {adj} [shirt, etc.]

mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]

short-bristled {adj}

mit kurzen Borsten [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to have a shot [coll.]

einen Kurzen trinken [ugs.]

to have a snifter

einen Kurzen trinken [ugs.]

4 Words: Others

by bypassing the official channels {adv}

auf dem kurzen Dienstweg

for a moment or two {adv}

für einen kurzen Augenblick

in a short time frame {adv}

in einem kurzen Zeitrahmen

at short intervals (of time) {adv}

in kurzen zeitlichen Abständen

in a short time frame {adv}

innerhalb eines kurzen Zeitrahmens

after a moment's consideration {adv}

nach einer kurzen Überlegung

over a short period {adv}

über einen kurzen Zeitraum

over a short period of time {adv}

über einen kurzen Zeitraum

4 Words: Verbs

to report briefly

einen kurzen Bericht geben

to pop in [coll.]

einen kurzen Besuch abstatten

to shoot a glance at sb.

jdm. einen kurzen Blick zuwerfen

to make short shrift of sb./sth. [idiom]

kurzen Prozess mit jdm./etw. machen [Redewendung]

to make short work of sth. [idiom]

mit etw.^Dat. kurzen Prozess machen [Redewendung]

to make short work of sb. [idiom]

mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]

to give sb./sth. short shrift [idiom]

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]

to give short shrift to sb./sth. [idiom]

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]

4 Words: Nouns

city of short distances

Stadt {f} der kurzen Wege

5+ Words: Others

in as short a timeframe as possible {adv}

in einem möglichst kurzen Zeitrahmen

for a short term only {adv}

nur für einen kurzen Zeitraum

Perhaps, you could at least take a quick look at it.

Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.

Perhaps you could at least give it a cursory glance?

Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]

5+ Words: Verbs

to have a gander at sth. [coll.]

einen (kurzen) Blick auf etw.^Akk. werfen

to have a shufti at sb./sth. [Br.] [coll.] [have a quick look]

einen (kurzen) Blick auf jdn./etw. werfen

idiom to dip into the past [for having a look]

einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen

to take a peek at sb./sth.

einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen

weapons to fire off a short burst from a machine gun

einen kurzen Feuerstoß aus einem Maschinengewehr abgeben

to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]

jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]

to keep sb. on a short leash [idiom]

jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]

to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]

jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]

Unverified to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]

jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]

» See 3 more translations for kurzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kurzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kurzen/DEEN

Forum

A 2023-02-24: in einem kurzen Wort zusammengefasst: Kundendienst
A 2021-03-22: @geotadams: "at short notice" = "auf kurzen Bescheid": Versteht jeder Deutsche!
Q 2019-07-10: die Frau mit kurzem Haar oder die Frau mit kurzen Haaren
A 2017-11-08: Vielleicht besser +einen kurzen Textauszug+
Q 2016-05-13: nach relativ kurzen Checks erworben...Abwicklungszeiten deutlich verlängert
A 2016-02-18: Dann kann man erneuern, durch einen kurzen Hinweis mit Link auf den verges...
Q 2015-11-08: kürzen vs abkürzen vs verkürzen
A 2014-04-14: Sie hätten die Organisation ihres Events ohne uns in dieser kurzen Zeit ni...
Q 2014-03-09: Namen kürzen
A 2013-09-23: die in der kurzen Frist ... erwähnten Aspekte
Q 2013-09-23: in der kurzen Frist
A 2013-09-07: in (kurzen) (aufeinanderfolgenden) Momenten / Augenblicke ..... / von Aug...
A 2013-05-19: "Merssee" mit Betonung auf der kurzen 1. Silbe ist besonders in Bayern umg...
A 2013-03-28: Einen prägnanten, kurzen und knackigen dt. Ausdruck gibt's da wohl nicht....
A 2012-10-08: Immer diese kurzen Wörter ... "eben" geht!
Q 2012-08-27: Bitte um Prüfung eines kurzen Satzes
A 2011-11-09: +Die Engländer kürzen gerne ab in den News+ -
A 2011-09-11: ich würden den zweiten Teil noch kürzen
Q 2011-06-28: Kurzen Text ins Englische
Q 2011-06-09: Kurzen Satz

» Search forum for kurzen
» Ask forum members for kurzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

kurze Laufzeiten
kurze Lebensdauer
kurze Lebenserwartung
(kurze) Lederhose
kurze Leidenschaft
kurze Leiter
kurze Lieferzeiten
kurzem
(kurzen)
• kurzen
kürzen
kürzend
kurze Notiz
Kurzentrum
kurz entschlossen
kurzentschlossen
(kurze) Ohnmacht
kurze Ohnmacht
kurze Oktave
(kurze) Pause
kurze Pause

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

kurzen in other languages:

Dictionary English ← German: kurzen

Translation 1 - 39 of 39