About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kurzen

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Kurze/ein Kurzer \| die Kurzen	edit
SYNO	Kurzen [ugs.] \| Kurzer [ugs.] ...
Kurzen [ugs.] \| Kurzer [ugs.] \| Kurzschluss © OpenThesaurus.de

at frequent intervals {adv}

in kurzen Abständen

at short intervals {adv}

in kurzen Abständen

cloth. short-sleeved {adj} [coll.] [person]

in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]

cloth. in shorts {adv}

in kurzen Hosen

in brief outline {adv}

in kurzen Umrissen

cloth. short-sleeved {adj} [shirt, etc.]

mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]

short-bristled {adj}

mit kurzen Borsten [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to have a shot [coll.]

einen Kurzen trinken [ugs.]

to have a snifter

einen Kurzen trinken [ugs.]

4 Wörter: Andere

in a short time frame {adv}

in einem kurzen Zeitrahmen

in a short time frame {adv}

innerhalb eines kurzen Zeitrahmens

after a moment's consideration {adv}

nach einer kurzen Überlegung

over a short period {adv}

über einen kurzen Zeitraum

over a short period of time {adv}

über einen kurzen Zeitraum

4 Wörter: Verben

to report briefly

einen kurzen Bericht geben

to pop in [coll.]

einen kurzen Besuch abstatten

to shoot a glance at sb.

jdm. einen kurzen Blick zuwerfen

to make short shrift of sb./sth. [idiom]

kurzen Prozess mit jdm./etw. machen [Redewendung]

to make short work of sth. [idiom]

mit etw.^Dat. kurzen Prozess machen [Redewendung]

to make short work of sb. [idiom]

mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]

to give sb./sth. short shrift [idiom]

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]

to give short shrift to sb./sth. [idiom]

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

city of short distances

Stadt {f} der kurzen Wege

5+ Wörter: Andere

in as short a timeframe as possible {adv}

in einem möglichst kurzen Zeitrahmen

for a short term only {adv}

nur für einen kurzen Zeitraum

Perhaps, you could at least take a quick look at it.

Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.

Perhaps you could at least give it a cursory glance?

Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]

5+ Wörter: Verben

to have a gander at sth. [coll.]

einen (kurzen) Blick auf etw.^Akk. werfen

to have a shufti at sb./sth. [Br.] [coll.] [have a quick look]

einen (kurzen) Blick auf jdn./etw. werfen

idiom to dip into the past [for having a look]

einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen

to take a peek at sb./sth.

einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen

weapons to fire off a short burst from a machine gun

einen kurzen Feuerstoß aus einem Maschinengewehr abgeben

to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]

jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]

to keep sb. on a short leash [idiom]

jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]

» Weitere 3 Übersetzungen für kurzen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kurzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2021-03-22: @geotadams: "at short notice" = "a...
F 2019-07-10: die Frau mit kurzem Haar oder die ...
A 2017-11-08: Vielleicht besser +einen kurzen Te...
F 2016-05-13: nach relativ kurzen Checks erworbe...
A 2016-02-18: Dann kann man erneuern, durch eine...
F 2015-11-08: kürzen vs abkürzen vs verkürzen
A 2014-04-14: Sie hätten die Organisation ihres ...
F 2014-03-09: Namen kürzen
A 2013-09-23: die in der kurzen Frist ... erwäh...
F 2013-09-23: in der kurzen Frist
A 2013-09-07: in (kurzen) (aufeinanderfolgenden)...
A 2013-05-19: "Merssee" mit Betonung auf der kur...
A 2013-03-28: Einen prägnanten, kurzen und knack...
A 2012-10-08: Immer diese kurzen Wörter ... "ebe...
F 2012-08-27: Bitte um Prüfung eines kurzen Satzes
A 2011-11-09: +Die Engländer kürzen gerne ab in ...
A 2011-09-11: ich würden den zweiten Teil noch k...
F 2011-06-28: Kurzen Text ins Englische
F 2011-06-09: Kurzen Satz
F 2011-05-30: Bitte wer kann mir den ganzenSatz...

» Im Forum nach kurzen suchen
» Im Forum nach kurzen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kürschnerei
Kürschnerlunge
Kürtanz
kürte
Kürze
Kürze der Tage
Kürze der Zeit
Kürze des Lebens
Kürze einer Reise
Kürzel
kürzen
kürzend
kürzer
kürzer machen
kürzer werden
kürzeren
Kürzern
kürzertreten
kürzeste
kürzeste Entfernung
kürzester

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kurzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kurzen

Übersetzung 1 - 34 von 34