|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kurzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kurzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: kurzen

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
NOUN   der Kurze/ein Kurzer | die Kurzen
 edit 
SYNO   Kurzen [ugs.] | Kurzer [ugs.] ... 
at frequent intervals {adv}in kurzen Abständen
at short intervals {adv}in kurzen Abständen
cloth. short-sleeved {adj} [coll.] [person]in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]
cloth. in shorts {adv}in kurzen Hosen
in brief outline {adv}in kurzen Umrissen
cloth. short-sleeved {adj} [shirt, etc.]mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]
short-bristled {adj}mit kurzen Borsten [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to have a shot [coll.]einen Kurzen trinken [ugs.]
to have a sniftereinen Kurzen trinken [ugs.]
4 Words: Others
by bypassing the official channels {adv}auf dem kurzen Dienstweg
for a moment or two {adv}für einen kurzen Augenblick
in a short time frame {adv}in einem kurzen Zeitrahmen
in a short time frame {adv}innerhalb eines kurzen Zeitrahmens
after a moment's consideration {adv}nach einer kurzen Überlegung
over a short period {adv}über einen kurzen Zeitraum
over a short period of time {adv}über einen kurzen Zeitraum
4 Words: Verbs
to report brieflyeinen kurzen Bericht geben
to pop in [coll.]einen kurzen Besuch abstatten
to shoot a glance at sb.jdm. einen kurzen Blick zuwerfen
to make short shrift of sb./sth. [idiom]kurzen Prozess mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sth. [idiom]mit etw.Dat. kurzen Prozess machen [Redewendung]
to make short work of sb. [idiom]mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]
to give sb./sth. short shrift [idiom]mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]
to give short shrift to sb./sth. [idiom]mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]
4 Words: Nouns
city of short distancesStadt {f} der kurzen Wege
5+ Words: Others
in as short a timeframe as possible {adv}in einem möglichst kurzen Zeitrahmen
for a short term only {adv}nur für einen kurzen Zeitraum
Perhaps, you could at least take a quick look at it.Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Perhaps you could at least give it a cursory glance?Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to have a gander at sth. [coll.]einen (kurzen) Blick auf etw.Akk. werfen
to have a shufti at sb./sth. [Br.] [coll.] [have a quick look]einen (kurzen) Blick auf jdn./etw. werfen
idiom to dip into the past [for having a look]einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen
to take a peek at sb./sth.einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen
weapons to fire off a short burst from a machine guneinen kurzen Feuerstoß aus einem Maschinengewehr abgeben
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
to keep sb. on a short leash [idiom]jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
» See 3 more translations for kurzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kurzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2021-03-22: @geotadams: "at short notice" = "a...
Q 2019-07-10: die Frau mit kurzem Haar oder die ...
A 2017-11-08: Vielleicht besser +einen kurzen Te...
Q 2016-05-13: nach relativ kurzen Checks erworbe...
A 2016-02-18: Dann kann man erneuern, durch eine...
Q 2015-11-08: kürzen vs abkürzen vs verkürzen
A 2014-04-14: Sie hätten die Organisation ihres ...
Q 2014-03-09: Namen kürzen
A 2013-09-23: die in der kurzen Frist ... erwäh...
Q 2013-09-23: in der kurzen Frist
A 2013-09-07: in (kurzen) (aufeinanderfolgenden)...
A 2013-05-19: "Merssee" mit Betonung auf der kur...
A 2013-03-28: Einen prägnanten, kurzen und knack...
A 2012-10-08: Immer diese kurzen Wörter ... "ebe...
Q 2012-08-27: Bitte um Prüfung eines kurzen Satzes
A 2011-11-09: +Die Engländer kürzen gerne ab in ...
A 2011-09-11: ich würden den zweiten Teil noch k...
Q 2011-06-28: Kurzen Text ins Englische
Q 2011-06-09: Kurzen Satz
Q 2011-05-30: Bitte wer kann mir den ganzenSatz...

» Search forum for kurzen
» Ask forum members for kurzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurze Laufzeiten
kurze Lebensdauer
kurze Lebenserwartung
(kurze) Lederhose
kurze Leidenschaft
kurze Leiter
kurze Lieferzeiten
kurzem
(kurzen)
• kurzen
kürzen
kürzend
kurze Notiz
Kurzentrum
kurz entschlossen
kurzentschlossen
(kurze) Ohnmacht
kurze Ohnmacht
kurze Oktave
(kurze) Pause
kurze Pause

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement