|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lächeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lächeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: lächeln

Übersetzung 101 - 150 von 153  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Lächeln | [selten] die Lächeln
 edit 
VERB   lächeln | lächelte | gelächelt
 edit 
SYNO   feixen | gackern [ugs.] ... 
consenting smilezustimmendes Lächeln {n}
3 Wörter: Andere
unsmilingly {adv}ohne zu lächeln
without smiling {adv}ohne zu lächeln
3 Wörter: Verben
to clothe one's face in smiles [fig.]ein Lächeln aufsetzen
to slap on a smile [coll.]ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
to return a smileein Lächeln erwidern
to attempt at a smileein Lächeln versuchen
to wear a smileein Lächeln zeigen
to assume a smiling expressionein Lächeln zeigen
to raise a smile from sb.jdm. ein Lächeln entlocken
to give sb. a smilejdm. ein Lächeln schenken
to make sb. smilejdn. zum Lächeln bringen
to smile through one's tearsunter Tränen lächeln
to smile one's appreciationzum Dank lächeln
3 Wörter: Substantive
simperaffektiertes / gekünsteltes Lächeln {n}
a mean smileein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
a vile smileein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
a dutiful smileein dienstbeflissenes Lächeln {n}
a synthetic smileein gekünsteltes Lächeln {n}
a strained smileein gequältes Lächeln {n}
very wicked smile <VWS>ganz böses Lächeln {n}
dent. lip line at smileLippenlinie {f} beim Lächeln
4 Wörter: Andere
I like your smile.Ich mag dein Lächeln.
4 Wörter: Verben
to flash a smileein Lächeln aufblitzen lassen
to smile for the camerain die Kamera lächeln
to salute sb. with a smilejdn. mit einem Lächeln begrüßen
to smile sb. injdn. mit einem Lächeln hereinbitten
to force oneself to smilesichDat. ein Lächeln abquälen
to force a smilesichDat. ein Lächeln abringen
to force a smilesichDat. ein Lächeln abzwingen
idiom to suppress a smilesichDat. ein Lächeln verbeißen
to suppress a smilesichDat. ein Lächeln verkneifen [ugs.]
to smile to oneselfvor sich hin lächeln
5+ Wörter: Andere
But it is quite hard for me to be cheerful about it.Aber das Lächeln fällt mir schon schwer.
A smile lighted up her face.Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
A smile lit up her face.Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
A smile flashed over her face.Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
A smile passed over her face.Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
A smile flickered across his face.Ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
A smile can convey so much!Ein Lächeln kann so viel sagen!
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
A smile played on her lips.Ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
A smile flitted across his face.Ein Lächeln zog über sein Gesicht.
I could not wipe the smile from my face.Ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
without so much as a smile {adv}ohne auch nur zu lächeln
proverb Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
5+ Wörter: Verben
to conjure a smile on sb.'s face [rare]ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern
to smile a welcomemit einem freundlichen Lächeln begrüßen
to smile from ear to ear [idiom]über das ganze Gesicht lächeln [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Nights in Rodanthe [novel: Nicholas Sparks, director: George C. Wolfe]Das Lächeln der Sterne
» Weitere 29 Übersetzungen für lächeln innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4cheln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2021-06-08: Wie geben wir "richtig" ein: ein ... Lächeln
F 2019-05-25: DaWozuSo: Was der Sonnenschein für die Blumen, das ist Dein Lächeln für De...
F 2016-02-09: schmerzverzerrt lächeln
A 2014-08-12: ein Lächeln, das nur aus einem Blecken der Zähne bestand
A 2014-08-12: bissiges Lächeln ?
A 2013-12-03: Bei Holz wohl eher +Furnier+ - +das Veneer+ ist nur in der Zahnmedizin geb...
F 2012-12-11: Zum Lächeln - was Übersetzungsprogramme aus einem Lehrkörper so machen kön...
F 2012-05-23: Zum Lächeln: eine US-besessene Gesellschaft
A 2012-04-03: gequetschtes Lächeln
A 2012-03-22: Sie überraschte ihn mit einem Lächeln, das sie kaum zu verbergen suchte.
A 2011-09-15: .... dental arrangement ..... zahnmedizinsich perfekte Lächeln ..... - da...
A 2011-06-06: The robbed that smiles steals something from the thief. Zum Raube lächeln...
A 2011-06-06: Zum Raube lächeln, heißt den Dieb bestehlen.
F 2011-01-06: Etwas zum Lächeln
A 2010-11-23: ihrem sanften Lächeln und ihren Beteuerungen zum Trotz
A 2010-04-24: Das Lächeln, das seine Lippen soeben andeuteten, blieb im Ansatz stecken.
F 2010-02-16: Zum Lächeln oder Weinen: "Can you buy hamsters in Australia? Answer Hamste...
A 2009-11-12: Anmerkung zum Lächeln
A 2009-09-27: da muss ich aber heftig lächeln. gerührt wird mit dem kochlöffel in der kü...
A 2009-09-12: mit einem nachsichtigen Lächeln übergehn

» Im Forum nach lächeln suchen
» Im Forum nach lächeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lacerte
lach
Lach-
Lachaise-Klettermaus
Lachanfall
Lachbärchi
Lachbaumsteiger
Lachbild
Lache
Lache Erbrochenes
• Lächeln
lächelnd
lächelnd abweisen
Lächelns
lächeln (über)
lächelt
lächelte
lächelt einfältig
Lachen
Lachenals
Lachenals Segge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung