Wörterbuch Englisch ← Deutsch: länger [zeitlich]

Übersetzung 51 - 100 von 161 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to outstay one's welcome	länger bleiben, als man willkommen ist
	idiom to linger in the memory	noch länger im Gedächtnis haften bleiben
	mil. to outmarch sb.	schneller / länger / ausdauernder marschieren als jd.
	comm. FoodInd. extended shelf life `{adj}` `[attr.]` <ESL>	länger haltbar `[häufige` `Bezeichnung` `bei` `ESL-Milch]`
	to draw out	länger werden `[Zeitdauer;` `z.` `B.` `Tag,` `Nacht]`
	to not put up with sth. (any longer)	etw. nicht (länger) mitmachen `[nicht` `(länger)` `dulden]`
	I cannot stay here any longer.	Hier ist meines Bleibens nicht länger. `[geh.]`
	She just can't hold back (any longer).	Sie kann sich nicht (mehr / länger) beherrschen.
	Don't turn a blind eye any longer. `[idiom]`	Verschließ nicht länger die Augen davor. `[Redewendung]`
	idiom to not be able to stand sth. (any more)	etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen können
	to not be able to stand by and watch sth. any more / longer	etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
	idiom to put sb. out of his / her misery	jdn. nicht länger auf die Folter spannen
	to let sb. stay up longer	jdn. länger auflassen `[Kinder` `später` `ins` `Bett` `schicken]`
	Then I'll let you get to it. `[idiom]`	Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
	Don't let me keep you.	Ich will Sie nicht länger aufhalten. `[formelle` `Anrede]`
	proverb The impossible we do right away, miracles take a little longer.	Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.
	to stay (in the office) after closing time	nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben `[Überstunden` `machen]`
	to stay (in the office) after hours	nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben `[Überstunden` `machen]`
	I won't let this female mess me around any more.	Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
	film F Grave Decisions	Wer früher stirbt, ist länger tot `[Marcus` `H.` `Rosenmüller]`
	to dwell on / upon sth.	sich^Akk. bei etw.^Dat. länger aufhalten `[sich` `einer` `Sache` `längere` `Zeit` `widmen]`
	then `{adv}`	da `[zeitlich]`
	after that `{adv}`	daraufhin `[zeitlich]`
	before then `{adv}`	davor `[zeitlich]`
	scheduled `{adj}` `{past-p}`	festgelegt `[zeitlich]`
	prolonged `{adj}` `{past-p}`	gedehnt `[zeitlich]`
	afterwards `{adv}`	hinterher `[zeitlich]`
	as `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	while `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	imminent `{adj}`	nah `[zeitlich]`
	simultaneously `{adv}`	nebeneinander `[zeitlich]`
	convenient `{adj}` `[date,` `time]`	passend `[zeitlich]`
	instant `{adj}`	unmittelbar `[zeitlich]`
	untimely `{adj}` `{adv}`	unpassend `[zeitlich]`
	deferred `{adj}` `{past-p}`	verschoben `[zeitlich]`
	delayed `{adj}` `{past-p}`	verschoben `[zeitlich]`
	postponed `{adj}` `{past-p}`	verschoben `[zeitlich]`
	suspended `{adj}` `{past-p}` `[delayed]`	verschoben `[zeitlich]`
	pre- `{prefix}`	vor- `[zeitlich]`
	temporary `{adj}`	Zwischen- `[zeitlich]`
	to exceed the time limit	überziehen `[zeitlich]`
	to prolong	verlängern `[zeitlich]`
	to antedate	vorziehen `[zeitlich]`
	period	Abschnitt `{m}` `[zeitlich]`
	pressure history	Druckverlauf `{m}` `[zeitlich]`
	time	Spielraum `{m}` `[zeitlich]`
	monitoring	Verfolgung `{f}` `[zeitlich]`
	prolongation	Verlängerung `{f}` `[zeitlich]`
	preponement `[Ind.]`	Vorverlegung `{f}` `[zeitlich]`
	preponement `[Ind.]`	Vorziehen `{n}` `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4nger+%5Bzeitlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

länger in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: länger [zeitlich]

Übersetzung 51 - 100 von 161 << >>