Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lässt+Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lässt+Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lässt Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 431  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
He can't stop thinking about it.Das lässt ihm keine Ruhe.
... as long as you leave me alone!... solange du mich in Ruhe lässt!
Teilweise Übereinstimmung
sb. letsjd. lässt
tech. neutral {adj}Ruhe-
quiescent {adj}Ruhe-
Shush! [coll.]Ruhe!
bot. dormancy [of plant]Ruhe {f}
easeRuhe {f}
placidityRuhe {f}
quiescenceRuhe {f}
quietnessRuhe {f}
quietudeRuhe {f}
reposefulnessRuhe {f}
sedatenessRuhe {f}
serenity [calmness]Ruhe {f}
tranquility [Am.]Ruhe {f}
tranquillity [esp. Br.]Ruhe {f}
tranquilnessRuhe {f}
sth. surceasesetw. lässt ab
sth. foreshadowsetw. lässt ahnen
sth. slackensetw. lässt nach
sb. desistsjd. lässt ab
sb. misses [omits]jd. lässt aus
sb. ventsjd. lässt aus
sb. relinquishesjd. lässt los
sb. unclaspsjd. lässt los
sb. unhandsjd. lässt los
sb. admitsjd. lässt zu
He said to say hello. [on his behalf]Er lässt grüßen.
film F Face to Face [Lou Antonio]Afrika läßt grüßen
order [discipline]Ruhe {f} [Disziplin]
restfulnessRuhe {f} [Erholsamkeit]
reposeRuhe {f} [Erholung]
calmRuhe {f} [Gelassenheit]
calmnessRuhe {f} [Gelassenheit]
hush [silence]Ruhe {f} [Lautlosigkeit]
Sleep well!Angenehme Ruhe!
Quiet please!Bitte Ruhe!
Silence please!Bitte Ruhe!
med. at rest {adv}in Ruhe
in quiet {adv}in Ruhe
electr. inoperative {adj}in Ruhe
quietly {adv}in Ruhe
Quiet please!Ruhe bitte!
to radiate a sense of calmRuhe ausstrahlen
to keep calmRuhe bewahren
to keep coolRuhe bewahren
to need (a) restRuhe brauchen
to seek restRuhe suchen
to restore calmRuhe wiederherstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4sst%2BRuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lässt+Ruhe suchen
» Im Forum nach lässt+Ruhe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Laßt die Bären los
Lasst es euch gut gehen
lässt etw. garen
lässt jdn. sitzen
lässt jdn. vorsingen
Lasst Knochen sprechen
lässt los
Lasst mal von euch hören
Laßt mich leben
Lasst mich nachdenken.
lässt nach
lässt sich ändern
lässt sich besorgen
lässt sich biegen
lässt sich einatmen
lässt sich nieder
lässt sich umordnen
Lasst uns anfangen.
Lasst uns beginnen.
Lasst uns dankbar sein.
Lasst uns jetzt gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung