Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lässt an fünf Fingern abzählen

Übersetzung 201 - 250 von 5360 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sth. cuts no ice with sb.	etw. lässt jdn. ziemlich kalt
	sth. is describable	etw. lässt sich beschreiben `[fig.]`
	sb./sth. is adaptable	jd./etw. lässt sich anpassen
	sb./sth. is corruptible	jd./etw. lässt sich entstellen
	sb./sth. is bearable	jd./etw. lässt sich ertragen
	sb./sth. is corruptible	jd./etw. lässt sich pervertieren
	sth. can be calculated as ...	etw. lässt sich berechnen als ...
	sth. cleans easily	etw. lässt sich leicht saubermachen
	sth. cuts easily	etw. lässt sich leicht schneiden
	sth. is nondescript	etw. lässt sich nicht beschreiben
	sth. is indistinguishable	etw. lässt sich nicht unterscheiden
	sth. is susceptible of / to different interpretations	etw. lässt verschiedene Deutungen zu
	sth. is susceptible of / to various interpretations	etw. lässt verschiedene Deutungen zu
	sb. harangues	jd. lässt eine Tirade los
	She's anybody's. `[coll.]`	Sie lässt jeden ran. `[ugs.]`
	In conclusion, ... `{conj}`	Abschließend lässt sich sagen, dass ...
	all that can be done	alles, was sich tun lässt
	proverb What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.	Art lässt nicht von Art.
	There are no objections to it.	Dagegen lässt sich nichts einwenden.
	Can't argue with that!	Dagegen lässt sich nichts sagen!
	Against this it may be said that ...	Dagegen lässt sich sagen, dass ...
	There's much to be said against it.	Dagegen lässt sich viel vorbringen.
	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
	There's nothing to be done about that.	Daran lässt sich nichts ändern.
	It can be seen from this that ...	Daran lässt sich sehen, dass ...
	That's a possibility.	Darüber lässt sich möglicherweise reden.
	You'd best not do that!	Das lässt du lieber bleiben!
	He can't stop thinking about it.	Das lässt ihm keine Ruhe.
	That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.
	There's no denying it.	Das lässt sich nicht leugnen.
	There's no telling. `[idiom]`	Das lässt sich nicht sagen.
	That can be done.	Das lässt sich schon machen.
	That's manageable.	Das lässt sich schon machen.
	He'll take the chance.	Er lässt es darauf ankommen.
	He is open to an offer.	Er lässt mit sich handeln.
	He could be persuaded.	Er lässt mit sich reden.
	He will listen to reason.	Er lässt mit sich reden.
	He's open to reason.	Er lässt mit sich reden.
	He puts up with everything.	Er lässt sich alles gefallen.
	He likes everyone to feel sorry for him.	Er läßt sich gern bedauern.
	He'll take no refusal.	Er lässt sich nicht abweisen.
	Money is no object to him.	Er lässt sich nicht lumpen.
	There is no convincing him.	Er lässt sich nicht überzeugen.
	He won't be told.	Er lässt sich nichts sagen.
	He won't listen to reason.	Er lässt sich nichts sagen.
	You can't tell him a thing.	Er lässt sich nichts sagen.
	It permits of no delay.	Es lässt keine Verzögerung zu.
	It can be foreseen when ...	Es lässt sich absehen, wann ...
	It's conceivable that ...	Es lässt sich denken, dass ...
	The question arises whether ...	Es lässt sich fragen, ob ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4sst%2Ban%2Bf%C3%BCnf%2BFingern%2Babz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lässt+an+fünf+Fingern+abzählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lässt an fünf Fingern abzählen

Übersetzung 201 - 250 von 5360 << >>