Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lässt nichts sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lässt nichts sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lässt nichts sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1432  >>

EnglischDeutsch
Can't argue with that!Dagegen lässt sich nichts sagen!
He won't be told.Er lässt sich nichts sagen.
He won't listen to reason.Er lässt sich nichts sagen.
You can't tell him a thing.Er lässt sich nichts sagen.
He won't listen to anything I say.Er lässt sich von mir nichts sagen.
Teilweise Übereinstimmung
In conclusion, ... {conj}Abschließend lässt sich sagen, dass ...
There's no telling.Das lässt sich nicht sagen.
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
Against this it may be said that ...Dagegen lässt sich sagen, dass ...
In summary, it can be stated that ...Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
to be silentnichts sagen
to remain silentnichts sagen
to say nothingnichts sagen
The same is true of sth.Dasselbe lässt sich von etw.Dat. sagen
There's never any telling with him.Bei ihm lässt sich das nie sagen.
It can't be helped.Daran lässt sich nichts ändern.
There are no objections to it.Dagegen lässt sich nichts einwenden.
sth. leaves nothing to be desiredetw. lässt nichts zu wünschen übrig
idiom to not listen to reasonsichDat. nichts sagen lassen
idiom There's nothing to be done about that.Daran lässt sich nichts ändern.
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
You must hold your tongue. [idiom]Sie dürfen nichts sagen.
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu sagen.
idiom There's nothing to be done about that.Da lässt sich nichts dran ändern. [ugs.]
to have no say in sth.bei etw. nichts zu sagen haben
to be not in charge anymorenichts mehr zu sagen haben [ugs.]
The best which can be said of sth. is that ...Das Beste, was sich über etw.Akk. sagen lässt, ist, dass ...
There's no need to elaborate.Sie brauchen nichts weiter zu sagen.
She is a woman of no consequence.Sie hat nichts zu sagen.
You don't have to say anything.Sie müssen nichts sagen. [brauchen nichts sagen]
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
She's nobody's fool.Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
to be of no consequence [to be unimportant, irrelevant]nichts zu sagen haben [Redewendung] [unwichtig, nebensächlich sein]
I can't tell you off-hand.Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede]
You can't tell me what to do!Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
not to have any information about sb./sth.über jdn./etw. nichts zu sagen wissen
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
sb. letsjd. lässt
sth. surceasesetw. lässt ab
sth. foreshadowsetw. lässt ahnen
sth. slackensetw. lässt nach
sb. desistsjd. lässt ab
sb. ventsjd. lässt aus
sb. relinquishesjd. lässt los
sb. unclaspsjd. lässt los
sb. unhandsjd. lässt los
sb. admitsjd. lässt zu
sb. misses [omits]jd. lässt aus
sb. wreaks [rage]jd. lässt aus [Wut]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4sst+nichts+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lässt nichts sagen suchen
» Im Forum nach lässt nichts sagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lässliche Sünde
Lässlichkeit
lässt
lässt ab
lässt ahnen
lässt aus
lässt etw. garen
lässt jdn. sitzen
lässt jdn. vorsingen
lässt los
lässt nach
lässt sich besorgen
lässt sich biegen
lässt sich einatmen
lässt sich nieder
lässt sich umordnen
lässt sich ändern
lässt zu
Lästerer
Lästerin
lästerlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten