About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: läuten

Translation 1 - 26 of 26

English

German

–

NOUN	das Läuten \| -	edit
VERB	läuten \| läutete \| geläutet	edit
SYNO	bimmeln [ugs.] \| klingeln \| läuten ...
bimmeln [ugs.] \| klingeln \| läuten \| schellen © OpenThesaurus.de

to chime

1368

läuten

to toll

792

läuten [einer Glocke]

to ring

521

läuten

to peal

214

läuten

to ding [to make a ringing sound]

läuten [Fahrstuhl etc.]

to tinkle [cowbells]

läuten [Kuhglocken]

to knoll [archaic] [knell] [to ring, of bells]

läuten

to ring the bell

läuten

Nouns

toll [of a bell]

Läuten {n} [Glocke]

tolling [bell, clock]

Läuten {n}

ringing

Läuten {n}

2 Words

idiom to strike noon [Am.]

Mittag läuten [12 Uhr läuten]

to strike twelve

Mittag läuten [12 Uhr läuten]

to keep ringing the doorbell

Sturm läuten

3 Words

to sound the alarm

die Alarmglocken läuten

to pull the bell

die Glocke läuten

to chime the bells

die Glocken läuten

to ring the bells

die Glocken läuten

to sound the knell

die Totenglocke läuten

to sound a bell

eine Glocke läuten

4 Words

to ring the doorbell

an der Haustür läuten [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst geh.] [die Haustürklingel betätigen]

to sound the (death) knell

das / den Totenschauer läuten [veraltet] [noch regional für: die Totenglocke läuten]

idiom to raise red flags

die Alarmglocken läuten lassen

the death knell

das Läuten {n} der Sterbeglocke

5+ Words

The bells chime for service.

Die Glocken läuten zum Gottesdienst.

to answer the doorbell

die Tür (auf das Läuten hin) öffnen

» See 4 more translations for läuten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A4uten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

Q 2023-08-18: das Totenschauer / das Totenschauer läuten
A 2021-01-24: Hat sich Zuchi1 von den Lauten zu den Stillen im Forum hinweggestohlen?
A 2019-02-28: Das Sprachpaar sollte lauten: back to the ... = zurück in die Tretmühle
A 2018-10-26: Der Satz muss richtig lauten:
A 2017-02-09: Richtig, es muss "ihrer" lauten. Wird wohl ein typo sein.
Q 2016-02-08: auf die Nahen lauten
A 2015-03-02: Das würde ich ebenfalls mit Dativ konstruieren - der allerdings beim fragl...
A 2015-02-21: PS: Ohne Schreibfehler muss es im Zitat auch 'vor +Augen+ halten' lauten.
A 2014-07-08: Kann es folgendermaßen lauten?
A 2013-05-29: Wie würde es denn auf Deutsch lauten?
A 2013-02-18: Und was bedeutet "lauten" hier?
A 2013-02-18: Und was bedeutet "lauten" hier?
A 2012-10-27: Wie würde denn die englische Übersetzung von 'Kulissendorf' lauten?
A 2012-04-24: Rohübersetzung (21:11) - Richtiger muss es lauten: ... sagt, Netanjahu +ha...
Q 2011-04-04: Wie würde der Befehl per Walkie-Talkie lauten, wenn eine Person von Sicher...
A 2011-01-29: Sie müßte nach allen Regeln der Grammatik "unfairly big" lauten - und tut ...
Q 2011-01-29: Wie muss es nun korrekterweise lauten? A oder B? Danke!
Q 2011-01-25: Wie muss es nun korrekterweise lauten? Nur A , nur B oder beides möglich? ...
A 2010-05-31: Der letzte Satz könnte lauten:
Q 2010-04-05: Wie lauten diese Sätze auf Deutsch

» Search forum for läuten
» Ask forum members for läuten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

(laut) drohen
(laute)
Laute
Läute
(laute) Auseinandersetzung
laute Auseinandersetzung
Lauteinfügung
lautem
laute Musik
lauten
• läuten
laute Nachfrage
laute Nacht
Lautenbauer
Lautenbauerin
Lautenbegleitung
lauten Beifall spenden
Lautenclavicymbel
läutend
lautenden
Lautenduo

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

läuten in other languages:

Dictionary English ← German: läuten

Translation 1 - 26 of 26