|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lét
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lét in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lét

Übersetzung 701 - 748 von 748  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to let somebody / someone else do the workjemand anderen die Arbeit machen lassen
to let sth. have its / their wayetw.Dat. freien Lauf lassen [Redewendung] [nicht zügeln]
to let sth. roll off one's shoulders [idiom]etw.Akk. von sichDat. abperlen lassen [Redewendung]
to let sth. run to the end [a process]etw.Akk. abspielen [ablaufen lassen]
to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to let sth. slip to the flooretw. zu Boden gleiten lassen [Fußboden]
to let sth. slip to the groundetw. zu Boden gleiten lassen
gastr. to let sth. stand for 15 minutesetw. 15 Minuten ruhen lassen
to let sth. through on the nod [coll.]etw.Akk. abnicken [ugs.]
Unverified to let sth. wash over oneself with a smileetw. lächelnd über sich ergehen lassen
sports to let the ball do the work [football / soccer jargon]den Ball zirkulieren lassen [Fußballjargon]
sports to let the ball do the work [football]den Ball laufen lassen
idiom to let the cat out of the bagein Geheimnis verraten
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
agr. to let the cattle graze on alpine pasturesalmen [österr.]
agr. to let the cattle graze on alpine pasturesalpen [schweiz.]
idiom to let the facts speak for themselves [fig.]die Fakten für sich sprechen lassen [fig.]
to let the genie out of the bottleden Geist aus der Flasche lassen
to let the past be the pastdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
to let the reins slacken / go slackdie Zügel locker lassen
to let the residual water run out of sth.das Restwasser aus etw.Dat. herauslaufen lassen
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to let things take their course [idiom]den Dingen ihren Lauf lassen [Redewendung]
to never let yourself get to thinking like them [coll.]sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
to not (let oneself) get worked upnicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
to not (let oneself) get worked upsichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
to not let it go any further [idiom]es nicht weitersagen
to not let one's children go shortes seinen Kindern an nichts fehlen lassen
to not let oneself be mislednicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein [ugs.] [bayer.] [österr.]
to not let oneself be stopped by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
mus. F I will not let go of my JesusMeinen Jesum laß ich nicht [J. S. Bach, BWV 124]
lit. F Let It Bleed [Ian Rankin]Ein eisiger Tod
lit. F Let Me Call You Sweetheart [Mary Higgins Clark]Ein Gesicht so schön und kalt
film F Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]Die Saat bricht auf
mus. F Let our mouth be full of laughter [also: May our mouth be full of laughter]Unser Mund sei voll Lachens [J. S. Bach, BWV 110]
lit. F Let the Old Dead Make Room for the Young Dead [Milan Kundera]Die alten Toten müssen den jungen Toten weichen
film lit. F Let the Right One In [novel: John Ajvide Lindqvist, film: Tomas Alfredson]So finster die Nacht
film F Let's Go to Prison [Bob Odenkirk]Ab in den Knast
film F Let's Make Love [George Cukor]Machen wir's in Liebe
film lit. F Live and Let Die [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
film F Marines, Let's Go [Raoul Walsh]Teufelskerle in Fernost
film F Never Let Go [John Guillermin]Der Marder von London [auch: Gib niemals auf]
film F Never Let Me Go [Clarence Brown (1953 film)]Es begann in Moskau
film lit. F Never Let Me Go [novel: Kazuo Ishiguro, film: Mark Romanek]Alles, was wir geben mussten
lit. theatre F Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
» Weitere 20 Übersetzungen für lét innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=l%C3%A9t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2023-11-07: Let's have fun fighting back.
A 2023-04-23: Let's face it: UK legal terminology is clear in this respect, its Austrian...
A 2022-03-25: @Sasso_ Let's agree to disagree ;-)
A 2021-11-04: To recite poems from (book, author, etc.), please let me know .....
A 2021-10-23: Let me rephrase.
A 2021-09-22: Let's check what information has sunk in
A 2021-08-27: Let's give those that proclaim themselves lexicographers a voting power of...
A 2021-05-21: Deutsche Verknüpfungen: let it sit > es ruhen / ziehen lassen
A 2021-05-21: let sit (ziehen lassen, ruhen lassen, ...)
A 2021-05-21: let sid
A 2021-04-28: Mehr let it flow bitte
A 2021-03-23: Let's be fair, mates. +"pickled cabbage" "refining through fermentation."+...
A 2021-03-02: +"Why don't they just let them speak English?"+
F 2021-02-26: This seems to be quite a controversial entry, so let's discuss.
A 2020-11-11: Let's hope and pray that +an artist's paint+ referring to one paint only (...
A 2020-10-05: > 21:41 / 23:16 Let's see what Lexico has on offer
F 2020-04-19: Let all it go
A 2020-03-08: @polarjud: 900 entries, let me guess: 80% of them already in dict, or typo...
A 2019-06-07: Let's be less cryptic; +p, today, 00:21+ was Proteus-
A 2019-05-30: let the dust settle (down)

» Im Forum nach lét suchen
» Im Forum nach lét fragen

Recent Searches
Similar Terms
lestobiosis
lest peradventure
lest we forget
Lesueur's
Lesueur's goby
Lesueur's rat-kangaroo
lesukite
lesula
Leszno
(let
let
let a chance slip
let a house
let a house furnished
let alone
let alone the expense
let a matter rest
let an office (to sb.)
let an opportunity slip
let apartments
let a player go

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung